| But in your defense, we weren't dating yet, and you probably thought I was way out of your league. | Но, в твою защиту, мы еще не встречались, и ты, возможно, думал, что я не из твоей лиги. |
| Well, it was probably more for me than it was for you. | Ну, возможно, это было важнее для меня, чем для тебя. |
| She probably find out he got out, had a shock, decided to lay low for a few days. | Возможно, она узнала, что он освободился, у неё шок, и она решила залечь на дно на несколько дней. |
| You're probably too young for this, but have you heard of Bruce Lee? | Вы, возможно, слишком молоды, но вы же знаете Брюса Ли? |
| You probably deserve him more than I do But he's going with me | Возможно, Вы заслуживаете его любви больше, чем я, но едет он со мной. |
| The guy was from Canada, said it was probably his fault for getting robbed, and apologized for wasting my time. | Парень из Канады сказал, что возможно, он сам виноват в том, что его ограбили, и извинился за потраченное время. |
| We would've done our fellowship here, and then you would've fought me for chief and probably won. | У нас был бы собственный грант, а затем ты бы боролась со мной за место руководителя и, возможно, выиграла. |
| Well, you know, he's - he's probably just jealous. | Ну, знаешь, он... он, возможно, просто ревнует. |
| He probably won't, but we don't know that for sure. | Возможно, ты ему не нужен, но мы в этом не уверены. |
| The headline will probably be a pun on the word "slay." | В заголовке, возможно, будет обыграно слово "умерщвлять". |
| We treated him with gentamicin when we thought it was bacterial, which means the dose of amphotericin b we'll need to cure him will probably leave him deaf. | Мы лечили его гентамицином, когда думали, что это бактериальное, что означает, что доза амфотерицина б, которая нам понадобится, чтобы вылечить его, возможно сделает его глухим. |
| Okay, well, t-the next time you ask me for a favor... I'll... probably help you out because I'm a decent guy. | Отлично, в следующий раз, когда попросишь меня об одолжении... я... возможно помогу тебе, потому что я славный малый. |
| Well, no, thing is I'd probably need her input as well, financially. | Нет. Дело в том, что мне, возможно, придется финансово привлечь и ее. |
| I told her you were upset and sorry, and she says she thinks she's probably a bit hormonal. | Я сказала, что ты расстроена и сожалеешь, А она говорит, что, возможно, это у нее из-за гормонов. |
| People probably will have to get used to the idea when people have hovervans that canals are a little less tranquil than they have been historically. | Люди, возможно, должны будут свыкнуться с мыслью, когда у людей есть парафургоны, каналы становятся немного менее спокойными, чем были исторически. |
| And I quit my job and maxed out my credit cards, and I'll probably end up homeless. | И я бросил работу, и превысил свой кредитный лимит, и возможно, я закончу тем, что стану бездомным. |
| She probably had a pay-as-you-go plan, paid cash, and gave the phone company false information. | У нее возможно был телефон, оплаченный наличными и она дала телефонной компании ложную информацию |
| Well, Charlie might be home, but he's probably in no conditionto answe | Чарли может быть и дома, но возможно он не в состоянии ответить. |
| Well, if I were in her position, I probably would have done the same thing. | Ну, если бы я была на её месте, возможно, я бы сделала то же самое. |
| My uncle's probably built into the foundation of this place. Really? | Возможно, мой дядя лежит в фундаменте этого дома. |
| Well, they're probably giving him a lot of bananas. | возможно он получит от этого много бананов |
| I called him a liar and a thief and probably a sociopath, and I meant every word of it. | Я назвала его лжецом и вором, и, возможно даже, социопатом, и я верила в то, что говорила. |
| And whoever it is probably tracked her down and then killed her. | И кто бы это ни был, возможно, он выследил ее и убил |
| I put two and two together, $100,000, I can probably get a bank account. | Я сложил два плюс два, получилось 100 штук, возможно, я тоже смогу открыть счет. |
| I'm just a gym teacher, but it seems like a video like that would probably affect college admissions, possibly a lawsuit, tons of bad publicity. | Я просто учитель физкультуры, но кажется, что видео, как, что, Вероятно, влияют на колледж приема, возможно, иск, тонны плохой рекламы. |