| The information you're probably most interested in is on page four. | финансовая сторона вопроса... которая вас возможно более интересует на странице 4. |
| So the next time I'm on the edge of that cliff, I'll probably leap even faster. | Так что в следующий раз, когда я буду на краю скалы, я, возможно, прыгну даже быстрее. |
| Same thing probably happened to the unit | То же самое возможно случилось с группой |
| Because of all the people that could be here, you're probably the only one he wouldn't immediately slaughter. | Потому, что из всех людей, которые могут быть здесь возможно ты единственная, кого он не разорвет тут же. |
| Knowing him, he'll probably forget to show up like he always does. | Насколько я его знаю, возможно, он забудет прийти, как обычно. |
| I'll probably be home by the time you get this, but I don't care. | Возможно, я уже буду дома, когда ты получишь это письмо, ну не важно. |
| Maybe a quarter of all Christians saw Mar Timothy as their spiritual leader - probably as many as the Bishop who was Pope in Rome. | Возможно четверть всех христиан рассматривала Мара Тимофея как своего духовного лидера - вероятно, столько же людей видели духовным лидером епископа, который был Папой в Риме. |
| Well, I mean, if we're going to be dancing until the break of dawn, I will probably need to take my supportive insoles. | В смысле, если мы собираемся танцевать до рассвета, возможно мне нужно взять мои ортопедические стельки. |
| You left your earring here, and I figured you probably wanted it back. | Ты забыла у меня серёжку, и я подумал, что возможно она тебе нужна. |
| Can probably miss theirs for a few days | Вполне возможно может обойтись без него несколько дней. |
| You and I both know we were in the lab with a Bunsen burner that we probably left burning when we left. | Ты и я оба знаем, чтомы были в этой лаборатории с газовой горелкой. что мы возможно оставили огонь, когда уходили. |
| She's probably at a friend's house, or maybe she went to the school. | Возможно она дома у друга, или может она пошла в школу. |
| I'm guessing that a man that was about to stab himself in the heart with a sword probably wouldn't see a long walk as a big deal. | Я думаю, что человек, который собирался Воткнуть себе меч в сердце Возможно не счёл долгую прогулку чем-то плохим. |
| It'll probably go in a museum. | Возможно, она перейдёт в музей. Что? |
| You probably didn't mean to hurt me, either, but lately I've been feeding my feelings to the tune of 6,000 calories a day. | Возможно, ты и мне не хотел навредить. но из-за этого мне пришлось приводить себя в порядок с помощью 6000 калорий в день. |
| And I know you probably have some figure in the back of your mind for how much... | И я понимаю, у вас возможно есть сомнения на счет того сколько... |
| He would have protected the cure and probably would have hidden it from his partners. | Он старался бы защитить лекарство и возможно, спрятал бы его от своего напарника. |
| When did we downgrade to "probably"? | Когда мы скатились до "возможно"? |
| I know that we've had a chequered history, and I'm probably not the sort of person that you'd want in your house. | Признаю, что у нас были разнообразные отношения и возможно, я не тот человек, которого ты хочешь видеть в своём доме. |
| This is something I probably told you before, | Это что-то о чем я возможно рассказывал вам раньше, |
| Now, you're probably going to hire one of the people who did not yell at you and storm out. | Вы, возможно, хотели бы нанять человека, который не станет... орать на вас и в бешенстве хлопать дверью. |
| You do realize that those ideas are probably already in Monica's head? | А ты понимаешь, что эти мысли, возможно, уже есть в ее голове? |
| Besides, as tense as things are with Tara, probably do you some good to step away. | И кроме того, учитывая, насколько всё сложно с Тарой, возможно, тебе и правда надо устраниться. |
| You know I'm probably the only friend you've got. | Знаешь, возможно, я твой единственный друг |
| I know that Tommy makes you do things that you probably don't want to. | Я знаю, что Томми заставлял делать тебя такие вещи, которых, возможно не хотела ты. |