| Five sold-out shows at the Garden, plus back end on the pay-per-view. | Пять выступлений в "Гарден", плюс деньги от платных каналов. |
| Cost, plus zero for the first six months. | ) Цена плюс 0 первые полгода. |
| Then if all goes well, cost plus ten for the next two years. | А потом, если всё будет хорошо, плюс 10 два года. |
| We have chains in almost every suburban market on the East Coast, plus Chicago, Cleveland. | Наши сети почти во всех пригородных магазинчиках на Восточном побережье, плюс Чикаго, Кливленд. |
| That means five on the inside, plus the girl. | Да, еще пятеро в доме плюс девчонка. |
| I got jurisdiction in 50 states, plus territories, and right now I got a witness to protect. | Моя юрисдикция распространяется на 50 штатов плюс территории, и сейчас мне нужно защитить свидетеля. |
| Chicken taco, no sour cream, plus a brownie... you got it. | Куриное тако, без сметаны, плюс брауни... ясно. |
| Lehder was immediately extradited to the States, where a federal court sentenced him to life... plus 135 years. | Ледэра незамедлительно экстрадировали в Штаты, где федеральный суд приговорил его к пожизненному... плюс 135 лет. |
| But we have eight more divisions, plus field agents and support staff that also... | И еще восемь отделов, плюс полевые агенты и персонал который также... |
| Come on. Redondo's an hour plus in traffic. | Да ладно тебе.Редондо в часе езды плюс пробки. |
| So partner plus day-to-day management of a case equals supervisory authority. | Партнерство плюс ежедневная работа над этим делом означают, что ты в этом деле главная. |
| Triple spring break plus four weeks at Christmas. | Три недели весенних каникул плюс четыре недели на рождество. |
| Double shift, plus the Flex Squad, DEU... and a dozen guys Tactical sent us. | Двойная смена, плюс группа немедленного реагирования, наркотики... и дюжина парней, что нам прислали из Тактического. |
| Top executive position, 80k plus car. | Руководящая должность, 80 тысяч, плюс машина. |
| I've got all the last guy's caseload, plus new patients. | Я веду все дела предыдущего врача, плюс новые пациенты. |
| That number represents two years of our overhead plus treble damages. | Эти цифры показывают наши расходы за 2 года плюс тройной ущерб. |
| The two girls plus me... that's three. | Две девушки, плюс я... это трое. |
| There's ten, plus the guards at the ramp. | То есть десять, плюс охранник на пандусе. |
| She paid a 2-grand retainer plus expenses. | Она заплатила мне две штуки авансом плюс расходы. |
| We know you robbed that sneaker store plus three other stores down on the Lower East Side. | Мы знаем, что ты ограбил магазин кроссовок плюс еще три магазина в Нижнем Ист-Сайде. |
| And plus, they're organic and fair trade. | Плюс, они органические и сборщикам за них заплатили. |
| Everyone else, you know, got three percent on the dollar plus the satisfaction of seeing him convicted. | Все остальные, ты знаешь, получили три процента от доллара плюс удовлетворение от наблюдения его признания виновным. |
| So the gray paint plus the motion capture markers... | Итак, серая краска, плюс маркеры захвата движений... |
| The presentations also covered recent interregional negotiating initiatives across regional arrangements/countries, such as "ASEAN plus activities" or the negotiation of economic partnership agreements. | В своих выступлениях они также коснулись недавних межрегиональных инициатив, затрагивающих региональные соглашения/страны, такие, как "мероприятия АСЕАН плюс" или переговоры о заключении соглашений об экономическом партнерстве. |
| Apparent collection (domestic utilization plus export) increased by 7.5% to 51.5 million m.t. | Видимый сбор (внутреннее использование плюс экспорт) возрос на 7,5% до 51,5 млн. метрич. т. |