| Plus the markings at the end match the wound impression I found on Richard Grossman's skull. | Плюс отметины на конце совпадают с ранами, которые я нашел на черепе Ричарда Гроссмана |
| Plus, you get to a certain point where you get tired of the whole thing. | Да. Плюс, ты достигаешь точки, где ты утомлен всем этим. |
| The Financial Secretary, Anthony Leung, last year boasted that Hong Kong would become Asia's "Manhattan Plus." | Секретарь министерства финансов Энтони Люнг, хвастался в прошлом году, что Гонконг станет азиатским «Манхэттеном Плюс». |
| Plus, Taylor Swift is coming to town, and ticket prices are insane! | Плюс, Тейлор Свифт приезжает в город, а цены на билет просто сумасшедшие! |
| Plus, I fell in a big tub of worms! | Плюс, я упал в большой бак с червями! |
| Plus what would I want with a company someone else owns half of, or a building in Brooklyn? | Плюс, то что я бы хотел с компанией кто-то еще владеет половиной или зданиями в бруклине? |
| Members of the Tripartite Commission commended Burundi's successful political transition, officially welcomed Burundi as a full participant and adopted the new name Tripartite Plus Joint Commission. | Члены Трехсторонней комиссии дали высокую оценку успешному политическому переходному процессу в Бурунди, официально приветствовали Бурунди как полноправного участника и утвердили новое название комиссии - Совместная трехсторонняя плюс один комиссия. |
| Family Plus incorporates the Family Tax Credit, the Child Tax Credit and a new Parental Tax Credit. | В комплексное пособие "семья плюс" включается налоговая льгота для семьи, налоговая льгота на ребенка и новая налоговая льгота для родителей. |
| In 2015, two industrial parks were opened on the territory of "Alabuga": "Synergy" and "A Plus Park Alabuga", whose sites are rented by resident companies for production purposes. | В 2015 году на территории «Алабуги» были открыты 2 индустриальных парка: «Синергия» и «А Плюс Парк Алабуга», площадки которых предоставляются компаниям-резидентам в аренду для развёртывания производства. |
| For the first time as a TV presenter, Sofya Tartakova appeared in February 2014 in the program Olympic Channel from Sochi on the TV channel Sport Plus. | Впервые в качестве телеведущей Софья Тартакова появилась в феврале 2014 года в программе «Олимпийский канал из Сочи» на телеканале «Спорт плюс». |
| Plus the guilt that comes with doing something that might make you feel good when you should be dealing with this - This huge thing. | Плюс та вина, которая сопровождает делание чего-то, что доставляет тебе радость, когда ты, по идее, должен справляться с этой... этой огромной проблемой. |
| Sanguine Hopeful Plus, point of interest, it also means "bloody" | Сангвинить. Надеться. Плюс, круг интересов, также означает "кровавый" |
| Plus, minus, times, divide just have one shred of pride | Плюс, минус, умножь, дели вот он повод для гордости |
| Plus, I'm having a night with Harry, so you'd have a better time than me. | Плюс, у меня планы с Гарри, так что ты проведешь там время лучше меня. |
| Plus, if you kill me, you'll never know what I know. | Плюс, если ты меня убьешь, ты никогда не узнаешь, что я знаю. |
| Plus, they don't use lids, which is not only empirically terrible, but also forces people to come here and steal our lids. | Плюс, они не выдают крышки, что не только само по себе ужасно, но и заставляет людей идти сюда и красть наши. |
| Plus with the restraining order, you can't go within 500 feet of the school, which means I'd be stuck doing drop-offs and pick-ups every day. | Плюс ордер не позволяет тебе приближаться к школе ближе, чем на 500 футов, так что мне придётся постоянно отвозить и забирать её. |
| Plus, he had married one of the villagers, so complete waste of time. | Плюс, он женился на одной из местных жительниц чтобы не тратить время |
| Plus word on the street is the hospital is where you go to get the virus. | Плюс, говорят, что больница - это то место, откуда распространяется вирус. |
| Plus, it means that Patty... whatever her name is is going to have to bear more of the burden, which is great. | Плюс, это значит, что Патти - или как там ее зовут - придется нести большую часть ноши, что просто превосходно. |
| Plus, hundreds of poker chips, decks of cards, blind buttons. | Плюс, сотни покерных фишек, колоды карт, фишки для слепых ставок |
| US$ 5000050000.0050000.00 Plus five criminal investigators for three weeks and airlift of vehicles from Kuwait to Kigali | Плюс 5 следователей по уголовным делам на три недели и доставка по воздуху автомашин из Кувейта в Кигали |
| Plus you're always on the phone or you're at the office. | Плюс ты всегда на телефоне или ты в офисе. |
| Plus, his ego's out of hand | Плюс, у него слишком раздутое эго |
| Plus, we have a whole team here to back her up. | Плюс у нас здесь целая группа прикрытия, ок? |