| Super., plus By the River Piedra I Sat Down and Wept. | Супер , плюс На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала . |
| Tigrinya has all the basic consonants, the Ge'ez labiovelar letter variants, except for ḫʷ (ኈ), plus the ones indicated below. | Тигринья имеет все базовые согласные, геэзские лабиовелярные варианты кроме ḫw (ኈ), плюс дополнительные, показанные внизу. |
| Let's just chalk it up to 15 years' worth of solid hours at the health club, plus maybe a little bit of work. | Давайте просто спишем это на 15 лет насыщенных часами в спорт-клубе, плюс немного работы. |
| ) On the plus side, we've got good evidence, relatively undamaged. | И плюс к этому, у нас есть практически неповрежденная улика. |
| I get £5.93 an hour and a pizza for lunch plus a medium soft drink. | Буду получать 5,93 фунта в час плюс пиццу с напитком. |
| A six-man security force plus Vitoli, our executive butler, so seven men, total. | Группа из шести человек плюс Витоли, наш старший консьерж. |
| Honey, the pizza boy needs $122.50, plus a tip. | Надо заплатить за пиццу 122 доллара плюс чаевые. |
| It shouldn't take long. I would like a $100,000 signing bonus, plus the five that is owed to me with interest. | Я хочу сто тысяч долларов сразу... плюс те пять, что ты мне должен, с процентами. |
| And as you're thinking about this, there's four theories as to why this might be going on, plus a whole series of others. | Есть четыре теории о том, почему это может происходить, плюс целая серия других теорий. |
| The final agreement nonetheless sets a term of copyright equal to the one that obtains under U.S. law-life of the author plus 70 years. | Это отличается от стандартного американского авторского права - срок жизни автора плюс 70 лет. |
| The winner of each conference plus the team with the best winning percentage from the remaining 15 teams will qualify for the playoffs. | Победитель каждой конференции плюс команда с лучшим процентом побед выходят в плей-офф. |
| The plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced. | Плюс больше походил на тире, так что я пока в сомненьях. |
| There's the 15,000-yen fine plus a 14,000-yen towing fee. | 15,000 йен штраф и плюс 14,000 за эвакуацию. |
| We're only about a third of the way through this galaxy, plus the gap to the next one is quite a bit larger than last time. | Мы пролетели только треть пути в этой галлактике плюс промежуток межгалактической пустоты до следующей гораздо больше, чем в прошлый раз. |
| So? -So with that, plus traffic they'll be on the third encore by the time we get back. | Если все учитывать, плюс дорога, то мы вернемся в лучшем случае к третьему отделению. |
| All right, plus he gets colds a lot, so I'd check my HIV status if I were you. | Плюс, он часто простужается. Я бы проверился, вдруг подхватила грипп. |
| There are volumes of volatile petroleum fumes coming off that water, plus the Corexit, which has solvent in it. | Там присутствуют испарения, нефтяные пары выделяются из воды, плюс Корексит, в котором содержится растворитель. |
| And if you look at the difference - vertices minus edges plus faces - you get two. OK, well, two. | Если рассчитать по такой формуле: вершины минус стороны плюс грани, - то получим 2. |
| Our agreement calls for repayment of your debt plus thirty percent, to be delivered the day after the games of the Vulcanalia. | Мы договорились, что ты оплатишь свой долг плюс тридцать процентов сразу после Вулканалий. |
| Okay, so I ran a thin layer chromatography on the actual plus sign. | Хорошо, я провел тонкослойную хроматографию на знаке "плюс". |
| A thousand men, a dozen ships, plus the man o' war, all organized for battle. | Тысяча человек, дюжина кораблей, плюс испанский, в боевом порядке... |
| I want every study done since 1946 summarized plus the names of all the scientists involved, living or dead. | Мне нужен пересказ всех исследований с 1946 годв. плюс имена ученых, живых и мертвых. |
| A goldmine of data, rich and strange, plus easy access to potassium chloride. | Масса данных на любой вкус, плюс легкий доступ к хлористому калию. |
| It had several readers' comments saying That home plus is a cover for polygamists. | К ней есть ряд комментариев читателей, которые утверждают, что Хоум Плюс прикрывает полигамистов. |
| Three years' worth of random tests by the league plus independent tests we had run to quash the rumors. | Тесты, которые проводились лигой три года, плюс данные независимых тестов, чтобы опровергнуть слухи. |