Thus, a PERQ 2 could be configured with two Ethernet ports (EIO plus OIO). |
Так PERQ 2 мог иметь конфигурацию с 2 Ethernet портами (EIO плюс OIO). |
In a big plus for the Bulgarian players is that it is in Bulgarian and 24 chasovovata customer support. |
В большой плюс для болгарских игроков является то, что в Болгарии и 24 chasovovata поддержки клиентов. |
He earned 28 caps for Brazil between 1964 and 1970 (plus 10 unofficial matches). |
Он сыграл 28 матчей за Бразилию за период с 1964 по 1970 годами (плюс 10 неофициальных матчей). |
The transfer took place in May 1977, for an up-front fee of £5,000, plus another £5,000 after 20 appearances. |
Переход состоялся в мае 1977 года, начальная плата составила 5000 фунтов стерлингов плюс ещё столько же после 20 матчей. |
Vaccines (ATCvet codes: QI05AA01 (WHO) inactivated, QI05AD02 (WHO) live, plus various combinations) are a major defense against the disease. |
Вакцины (ATCvet коды: QI05AA01 инактивированный, QI05AD02 вживую, плюс различные комбинации) являются серьезной защитой от этой болезни. |
In 2014, Cleopatra Records released a deluxe edition that includes the original album plus the first ten tracks remixed by Billy Sherwood. |
В 2014 году лейбл Cleopatra Records выпустил подарочное издание альбома, которое включает оригинальный альбом плюс первые 10 треков, ремиксованных Билли Шервудом. |
She also reported $450,000 in "member distribution" income, plus retirement and other benefits from the Albright Group. |
Она также сообщила о доходе в 450000 долларов в виде «членских распределений», плюс отступные и бонусы от «Albright Stonebridge Group». |
This withdrawal has been completed within the time frame (D-day (19 December 2012) plus 28 days) that was agreed by the parties. |
Вывод войск был осуществлен в согласованные сторонами сроки (день Д (19 декабря 2012 года) плюс 28 дней). |
ROTONDI machines are assembled from the finest components on the market to give the best quality and maximum pressing performance, plus the reliability you expect from your investment. |
Машины ROTONDI собраны из самых лучших компонентов, существующих на рынке, чтобы обеспечить высокое качество паровой обработки и максимальные рабочие показатели, плюс надежность, которую Вы ожидаете от своих инвестиций. |
The third was Pink Moon, track listing as below plus the last four songs of what later (1986 release) became Time of No Reply. |
Первые две перечислены ниже, а третья была «Pink Moon», трек-лист которой приведён далее плюс 4 последние композиции (выпуска 1986 г.), ставшие затем «Time of No Reply». |
Any illegally imported copies could be seized by customs agents, and fined on conviction at a rate of £10 plus double the value of each copy of the book. |
Незаконно ввозимые копии могли быть изъяты сотрудниками таможни со штрафом в размере £10 плюс двойная стоимость каждого экземпляра книги. |
You know, by my count, if we get nine buyers, plus Conlon and his crew make 12... that's the record. |
Знаешь, по моим подсчетам, если мы задержим 9 покупателей, плюс Конлон и его команда получится 12... это рекорд. |
I represent "jon and Kate plus 8." |
Я представляю "Джон и Кейт плюс 8" |
Well, minus for the first time, Due to the elbow incident, but after that, plus. |
Хорошо, минус на первое время, из-за происшествия с локтем, но потом: плюс. |
I'll need a check for first and last month's rent... plus security deposit, so $3,500. |
Мне необходимо проверить ренту за первый и последний месяцы... плюс гарантийный залог, итого - 3500 долларов. |
Jayne Cobb cost you four years of your life... plus a perfectly good eyeball. |
Джейн Кобб стоил тебе четырех лет жизни... плюс совершенно здоровое глазное яблоко |
Your five plus the five I stole from Wilson. |
Твои пять, плюс пять я украл у Уилсона. |
What's the damage? US$8, plus bag... |
И каков будет урон? $28, плюс багаж... |
That way, you can come homea lot more and see me and mama, plus, q says they needa shooting guard. |
Тогда ты сможешь быть дома чаще и видеть нас с мамой, плюс, Кью сказал, что им нужен нападающий защитник. |
They robbed your ward boss too... the fat one, plus the casino. |
Они и твоего районного собирателя ограбили... толстого, плюс казино |
Well, I don't need all of my equipment, - plus we'll be setting up the apartment and... |
Мне не нужно все мое оборудование, плюс мы будем обустраивать квартиру и... |
Take out your plane ticket... and $400 mustering-out pay, plus... airport-to-school taxi. |
Достань свой билет на самолет... и 400 $ в качестве платы, плюс... такси аэропорт-к-школе. |
I am humbly sorry, but you must pay 99 cents plus tax - for that cup. |
Мне очень жаль, но с вас 99 центов плюс налог, за этот стакан с кофе. |
The only way out for Greece is thus to combine both elements: rescheduling its debt plus national agreements on wages and social expenditure. |
Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов: реструктуризация выплаты долгов плюс национальное соглашение по заработной плате и социальным расходам. |
That, plus the gloomy international outlook and a fiscal policy that will have to become less expansionary after the election, will slow the economy down. |
Это, плюс мрачные международные перспективы и финансовая политика, которая должна стать менее экспансионистской после выборов, замедлит экономику. |