| Heaven is like 3x squared plus 8x minus nine. | Рай похож на Зх квадрат плюс 8х минус 9. |
| Listen, I hate to disappoint you, but that is like the centrifugal forces of unsexy daily life plus biology. | Слушай, мне не хочется тебя разочаровывать, но это действует как центробежная сила, вся эта асексуальная будничная рутина, плюс физиология. |
| I know... it's right off the 10, 8 cents cheaper than inland, plus their additives... | Да, она классная, и на 8 центов дешевле, чем Инланд, плюс надбавки. |
| 7-10 plus VGX, landing window is up. | 7-10 плюс Ви Джи Экс, посадочное окно есть. |
| It was worth the $19, plus $10 in snacks and water just to hear that bus driver behind us explain filmmaking to his wife. | Стоило потратить $19, плюс $10 на воду и бутерброды чтобы глядеть в спину парня, объясняющего жене, как снимать кино. |
| Therefore it is worth listening to the American news program CNN, for instance, that is included in "NTV plus" package. | Поэтому имеет смысл слушать американский английский - например, в программах новостей CNN, которые можно смотреть, подписавшись на "НТВ Плюс". |
| As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators. | Как я сказал, здесь три простых правила, плюс еще одно о том, что надо остерегаться хищников. |
| The capitol police and secret service are scouring the city for you now, plus the FBI and about a dozen other three-letter agencies. | Администрация полиции и спецслужбы сейчас ищут вас по городу, плюс ФБР и десяток других служб на "три буквы". |
| The media time alone is worth 430 grand, plus the incalculable benefit of the public perceiving vicars to be heroes. | Единица времени в СМИ стоит 430 штук, плюс неисчислимая прибыль от зрителей, воспринимающий викариев как героев. |
| 3.8 GPA plus three sports didn't leave a lot of time to eat. | Степень бакалавра с отличным дипломом плюс три вида спорта - кушать особо некогда было. |
| True, but Dolan's background as a Navy Seal, his knowledge of secret missions, plus Capgras syndrome, could result in extreme paranoia. | Правда, но прошлое Долана в роли "морского котика", его знания секретных миссий и плюс синдром Капргаса могли вызвать тяжелую паранойю. |
| The combined election system has not changed since the previous report (individual electorates plus territorial/national compensation list). | Со времени предыдущего доклада каких-либо изменений в смешанной избирательной системе (индивидуальные избиратели плюс территориальный/национальный компенсационный список) не произошло. |
| It concluded on May 20, 2003, after seven seasons with 144 episodes in total, plus an unaired pilot episode. | Его финал состоялся 20 мая 2003 года, после семи сезонов и 144 эпизодов в целом, плюс не вышедший в эфир пилотный эпизод. |
| After you have chosen a song, click the plus sign and it will be automatically added to My List. | Выбрав песню, нажми плюс, и ты автоматически перенесешь ее в раздел «Мой топ». |
| Price asked the BLP is now given only the residual value plus the rates and penalties remaining unpaid by the former client is 5 euros/ sqm. | Цена спросил BLP в настоящее время предоставляется только остаточная стоимость плюс ставки и штрафы, но не выплаченные бывшим клиентом составляет 5 евро/ кв.м. |
| Diphthongs beginning with w are ordered according to their spelling, as ㅗ or ㅜ plus a second vowel, not as separate digraphs. | Дифтонги, начинающиеся на краткое у, упорядочены в соответствии с произношением: как ㅏ или ㅓ плюс вторая гласная, а не как отдельные диграфы. |
| Java EE (Enterprise Edition): Java SE plus various APIs which are useful for multi-tier client-server enterprise applications. | Java EE: Java SE плюс API, полезное для многоуровневых клиент-серверных бизнес-приложений (англ.). |
| When you tell them it's actually 23.5, they say five is simply two plus three. | Когда говоришь им, что это 23 целых и пять десятых, они отвечают: 2 плюс три получается пять... |
| When you purchase a license, take into consideration the actual number of computers plus some workplaces for enhancement and storage places. | На практике, это обычно количество компьютеров в организации, плюс несколько рабочих мест на будущие компьютеры, а также на склады. |
| Look, I called Benihana, and much to my chagrin, they could not accommodate a table for two plus an 800-pound polar bear. | Я звонил в Бенихану (сеть ресторанов) и к моему великому огорчению у них нету стола для двух человек плюс 350килограммовый белый медведь. |
| 135 rooms in three different categories plus a range of suites for a carefree, full-service holiday. | Мы Вам предлагаем З категории комнат плюс несколько сьютов, в общей сложности 135 номеров для отдыха без хлопот и забот. |
| Class A: Combination (tractor plus trailer) vehicle of 26,001 pounds (11,794 kg) or more. | Класс А: комбинированные (тягач плюс прицеп) автомобили весом 26 тыс. фунтов (11790 кг) и более. |
| Popular custom profiles include hearts, molars and adhesive bandages, plus larger, rectangular die-cuts for calendars and sports schedules. | Популярный вид включая сердце, корреной зуб и бинты наклиейки, и плюс больше, прямоугольныая высечка для калентаря. |
| In a few days' time, he'll return the money I invested plus 1,000% interest and a share of his family fortunes. | Через несколько дней он вернет деньги, что я инвестировал, плюс 1'000% прибыли и долю в его семейном состоянии. |
| For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea. | К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею. |