Примеры в контексте "Plus - Плюс"

Перевод

Примеры

Примеры: Plus — Плюс

• Output by the SPE then consists of domestic sales plus total exports adjusted for "re-exports".

  Выпуск СЮЛ, таким образом, состоит из внутренних продаж плюс общий экспорт, скорректированный на "реэкспорт".

• AMISOM is still four battalions short of its mandated strength of nine infantry battalions, plus maritime and air components.

  Для доведения АМИСОМ до утвержденной штатной численности в девять пехотных батальонов плюс морской и воздушный компоненты необходимо развернуть еще четыре батальона.

• The concentration value shall be determined to calibration gas tolerances by chromatographic analysis of total hydrocarbons plus impurities or by dynamic blending.

  Значение концентрации определяется по допускам на калибровочный газ путем хроматографического анализа общего состава углеводорода плюс примесей или методом динамического смешения.

• It is expected to be the date of release by the manufacturer for initial usage plus the service life.

  Предполагается, что она будет исчисляться с учетом даты выхода с завода для первоначального использования плюс срок службы.

• The total net remuneration amount (base salary plus post-adjustment) has therefore remained unchanged.

  Таким образом, общая сумма чистого вознаграждения (базовый оклад плюс корректив по месту службы) осталась неизменной.

• The road to Rio plus 20 and beyond

  Дорога к «Рио плюс 20» и далее

• Oceans should feature prominently on the agenda for Rio plus 20.

  Океаны должны заметно фигурировать в повестке дня «Рио плюс 20».

• As paragraphs 5.3.3.1.1. and 5.3.3.1.2. plus the same interface dimensions.

  Как в пунктах 5.3.3.1.1 и 5.3.3.1.2, плюс те же смежные размеры.

• Combating domestic violence is one of the most relevant instruments to achieve the "Goal 3 plus approach".

  Борьба с насилием в семье является одним из наиболее действенных инструментов осуществления "подхода цель З плюс".

• Bilateral and/or regional trade and investment agreements containing "TRIPS plus" provisions or restricting TRIPS flexibilities can also pose problems.

  Создавать проблемы могут также двусторонние и/или региональные торговые и инвестиционные соглашения, содержащие "ТРИПС плюс" или ограничивающие гибкость положений ТРИПС.

• Five Auxiliary Nurses to provide assistance in the Surgical Unit of the level I plus hospital.

  Пять вспомогательных медсестер для оказания помощи хирургическому отделению госпиталя уровня 1 плюс.

• The second edition will be published in 2007 including all 27 EU member States plus Canada, Switzerland and Norway.

  Второе издание будет опубликовано в 2007 году и будет охватывать все 27 государств - членов ЕС плюс Канаду, Швейцарию и Норвегию.

• Article 1, paragraph 6, of the Protocol, defines consumption as "production plus imports minus exports of controlled substances".

  В пункте 6 статьи 1 Протокола потребление определяется как "производство плюс импорт, минус экспорт регулируемых веществ".

• Travel for secretariat staff and some experts plus meeting facilities

  Поездки сотрудников секретариата и ряда экспертов плюс помещения и оборудование для проведения совещаний

• Commitments in these sectors could be characterized as "GATS plus".

  Обязательства в этих секторах можно охарактеризовать как "ГАТС плюс".

• c Proposed base salary plus applicable psost adjustment.

  с Предлагаемый базовый оклад плюс применимый корректив по месту службы.

• The contract included a cost for each service performed by PAE plus an additional charge for management services.

  В контракт была включена стоимость каждого вида обслуживания, предоставляемого фирмой ПАИ, плюс дополнительная плата за управленческие услуги.

• The Advisory Committee notes that there were 15 peacekeeping missions in 2007/08 and 2008/09 plus UNLB and the support account.

  Консультативный комитет отмечает, что в 2007/08 и 2008/09 годах имелись 15 миротворче-ских миссий плюс БСООН и вспомогательный счет.

• (plus 3 carried forward from 2003)

  (плюс З дела, перенесенных с 2003 года)

• Some countries may lose in total unskilled employment, including Brazil (plus four additional regions in the Carnegie Endowment's simulation).

  В некоторых странах, в том числе в Бразилии (плюс еще в четырех регионах, рассматривавшихся в имитационной модели Фонда Карнеги), может произойти уменьшение общей численности занятой в экономике неквалифицированной рабочей силы.

• EU member States plus some cooperation activities with non-members

  Государства - члены ЕС, плюс отдельные мероприятия по сотрудничеству с не входящими в ЕС странами

• On the expenditure side, the output is equal to consumption plus export minus import.

  При использовании метода, основанного на данных о расходах, выпуск равняется потреблению плюс экспорт минус импорт.

• Infant mortality had been reduced, and activities for HIV/AIDS prevention, immunization "plus", and fighting malaria were under way.

  Снизился уровень младенческой смертности, и в настоящее время осуществляются мероприятия по профилактике ВИЧ/СПИДа, обеспечению иммунизации «плюс» и борьбы с малярией.

• And the plus pertains to the concerns of those States that have not yet come on board.

  И плюс касается озабоченностей тех государств, которые пока еще не взошли на борт.

• He's not out there killing people, which I guess is a plus for mankind.

  Он не убивает людей, что, полагаю, плюс для человечества.

Другие варианты перевода слова plus

• К тому же
• А также
• Кроме того
• Plus
• А еще
• Вдобавок
• Плюсом
• Плюс-минус
• Добавок
• Тем более
• Не считая
• Дополнительно

Слово plus в словаре

Plus — Вместе с

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова