| If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling $1,421,674. It would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2010 to $1,014,534 plus its total assessments during the period 2000-2010. Other Member States | В случае полного соблюдения графика, предложенного правительством Таджикистана, общий объем выплат составит 1421674 долл. США, при этом задолженность правительства по взносам в конце 2010 года будет равна сумме в 1014534 долл. США плюс совокупные начисленные взносы за период 2000 - 2010 годов. |
| a/ Three-year average, 2005/06 - 2007/08 of net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa powder and cake 1.18; cocoa paste/liquor 1.25. | а/ Среднегодовой объем за трехлетний период 2005/06-2007/08 годов чистого импорта какао-бобов плюс совокупного импорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло - 1,33; какао-порошок и какао-жмых - 1,18; какао-масса/какао тертое - 1,25. |
| (a) Field interpreter, days (Kigali): 633 days, plus 32 days of in-house interpretation, days (English/French) | а) количество дней, отработанных устными переводчиками на местах (Кигали): 633 дня плюс 32 дня из количества дней, отработанных устными переводчиками в самом Трибунале (английский/французский языки); |
| Plus she dresses best. | Плюс ко всему, она одевается лучше всех. |
| Plus that messy thing. | Плюс к тому твой грязный поступок. |
| Plus, not dying. | Плюс, еще и не умереть. |
| Plus, he stinks. | Плюс к тому, он воняет". |
| Polio Plus - Movement Against Disability | «Полио плюс» - движение за борьбу с инвалидностью |
| Plus everyone gets drunk backstage. | Плюс ко всему, за сценой любят выпить. |
| So, that's a triple word score with the "Q" and the "C," plus a double letter score with the "X" | Итак, очки за слово утраиваются, в нем есть буквы "Х" и "Й", плюс удвоение за "Н" |
| Middle income: plus 16 low-income to middle-income countries; minus 16 middle-income to net contributor countries; minus 1 middle-income to low-income country; and | Категория стран со средним уровнем дохода: плюс 16 стран, переведенных из категории низкого дохода; минус 16 стран, переведенных в категорию чистых доноров; минус 1 страна, переведенная в категорию низкого дохода; и |
| Yes for Professional staff: working knowledge/level C in one of the official United Nations languages; plus intermediate/level B in a second United Nations language | Да, для сотрудников категории специалистов: рабочее знание (уровень С) одного из официальных языков Организации Объединенных Наций; плюс среднее (уровень В) знание второго языка Организации Объединенных Наций |
| Plus, you got your car here. | Плюс у тебя машина. |
| Plus, I'd have to leave class. | Плюс мне придётся бросить школу. |
| Plus, Pindar will keep me in line. | Плюс Пиндар будет сдерживать меня. |
| Plus, it's too soon. | Плюс, это слишком скоро |
| Plus, he's pretty odd. | Плюс, довольно странный. |
| Plus, they're a lot of fun. | Плюс, они очень веселые. |
| Plus, they're a right laugh. | Плюс они поднимут тебе настроение. |
| Plus, 100 kilos of charcoal. | Плюс 100 кг угля. |
| Plus, it's a safe neighborhood. | Плюс, это безопасный район. |
| Plus, you're a total liar. | Плюс ты абслютный лгунишка. |
| Plus, Lemon's got to hate it. | Плюс, Лэмон это возненавидит |
| Plus, I've been moonlighting. | Плюс, я подрабатываю. |
| Plus, there are a number of perks... | Плюс некоторое число привилегий: |