| In the Civil Air Patrol, there are 52 wings (each of the 50 states plus Washington, D.C. and Puerto Rico). | В Патруле гражданской авиации 52 крыла (по числу штатов США плюс Вашингтон, округ Колумбия и Пуэрто-Рико). |
| The recognizability of the image on the banknote is a plus for its promotion, - believes the CEO of NP "RusBrand" Aleksei Popovichev. | Узнаваемость изображения на купюре - плюс для ее продвижения, - считает исполнительный директор НП "РусБренд" Алексей Поповичев. |
| At present, the cap for manual workers is 31 years plus 50 per cent of any period of service exceeding 31 years. | В настоящее время пределом для работников физического труда является 31 год плюс 50% от любого периода трудовой деятельности свыше 31 года. |
| plus your personal rating between one to ten? | плюс твой личный рейтинг от одного до десяти? |
| All right, what do you want? $600 for the day, plus overtime if we go over eight hours. | Ладно, сколько ты хочешь? 600 долларов в день, плюс сверхурочные за работу больше 8 часов. |
| But the intent, plus the testimony of the arresting officer, Tubbs, whose character is unimpeachable, is good enough for me. | Но умышленной вины, плюс показания офицера, производившего арест, Таббса, чья репутация безупречна, для меня вполне достаточно. |
| Though the unquestionably knowledgeable audience takes the ultimate palm with plus eight! | Хотя наши несомненно умные зрители получают окончательную победу с плюс восемь! |
| With your blessing, I'd like to tie it to the Cowboys... plus five at Chicago. | И я хочу сравнять их с Ковбоями, плюс пять на Чикаго. Хорошо, хорошо. |
| She's got a heating pad and a blanket, plus Vince is sleeping next to her on the kitchen floor. | У неё есть электрогрелка и одеялко, плюс рядом с ней на полу кухни спит Винс. |
| And I never felt a single tooth come in, plus I was sleeping through the night at six weeks. | И я никогда не чувствовала боли от того, что растут зубы, плюс уже в шесть недель я спала всю ночь. |
| Well, how about big city plus England equals London? | Давай так - большой город плюс Англия равно Лондон. |
| Which means that our winner on a staggering plus 6 is Ross Noble! | Это означает, что наш победитель с ошеломляющими плюс 6 - Росс Ноубл! |
| I mean, five plus 18 is 23. | То есть, 18 плюс 5 равно 23. |
| Or two plus four is what? | Или 2 плюс 4, сколько? |
| He's had a rocky tenure, plus you've got an open convention. | Его президентский срок был непростым, плюс съезд. |
| Might have to be in Utah, but I hear the skiing there is nice, so that's a plus. | Правда придется переехать в Юту, но кажется там круто кататься на лыжах, так что это плюс. |
| "Rhythmic hydrobath plus neck massage." | "Ритмическая гидрованна плюс массаж шеи." |
| That plus Jim's 65 will give us a very good chance at winning this thing. | Плюс 30 кило Джима, и у нас появятся отличные шансы на победу. |
| 6 grand plus $800 for the coke tonight. | 6 штук плюс 800 баксов за сегодняшюю дозу. |
| And you get Sat Nav thrown in, plus 20 quid in shopping vouchers if you introduce a friend. | Плюс спутниковая навигация и купон на 20 фунтов при условии приглашения друга. |
| Give me a cheque for $100,000, plus $300,000 in cash. I guarantee you walk on the conspiracy charge. | Выпишешь мне чек на 100 тысяч, плюс 300 на расходы... и я гарантирую, что тебя оправдают по организованной преступной деятельности. |
| I'll give you $150 a month, plus 20% off your memberships for 4 months. | Я буду платить тебе 150 долларов в месяц, плюс 20% от твоих участников за 4 месяца. |
| First prize is a write-up from Wolfgang, plus a silent partner will help you open up your own restaurant at this amazing waterfront location. | Главный приз - положительный отзыв Вольфганга, плюс, пассивный партнер поможет тебе открыть собственный ресторан на этом удивительном берегу. |
| We ask for the raw materials plus our subsistence, and that is all. | Мы просим сырье плюс еду для себя, вот и все. |
| Not-not when you're pulling down 25 bucks a day plus expenses. | Нет. Не тогда, когда рубишь 25 баксов в день плюс расходы. |