| You're welcome, mid-Atlantic states, plus Puerto Rico. | Добро пожаловать, среднеатлантические штаты плюс Пуэрто-Рико. |
| Test subjects are identified by initials, plus dates and times of collection. | Указаны инициалы доноров, плюс даты и время получения образцов. |
| Thermometers and Sphygmomanometers: The delivered cost of digital thermometers is 56 Uruguayan pesos plus tax. | Полная стоимость цифрового термометра составляет 56 уругвайских песо плюс налог. |
| Well, we'll have all the money in Malkovich's bank account plus he does get acting work occasionally. | У нас есть банковский счет Малковича. Плюс ему перепадает работенка. |
| Investment revenue represents interest plus amortized discount, net of amortized premium, earned on the UNDP investment portfolio. | Инвестиционный доход представляет собой процентный доход плюс амортизированный дисконт за вычетом амортизированного ажио от инвестиционного портфеля ПРООН. |
| I need you to fill out this card and that'll be $65 plus tax. | Тогда заполните вот эту квитанцию и с вас 65 долларов плюс налоги. |
| He tends to pick places with multiple egress options, plus he mentioned it. | Он склонен выбирать многолюдные места, плюс он упоминал об этом. |
| The kid's ready, plus, if I'm being honest, I'm tired of buying diapers. | Ребёнок готов, плюс, если быть честным, я устал покупать подгузники. |
| For the next three days, she ordered two of everything plus a glass of half-cranberry, half-grapefruit juice. | Следующие три дня она заказывала в номер две порции всего этого плюс клюквенно-грейпфурктовый сок. |
| Loser gives up 40 bucks, plus their honor, dignity, and self-esteem. | Проигравший теряет 40 баксов, плюс свою гордость, честь и само-уважение. |
| This plus his jailtime in Mexico will aid the opposition. | Это, плюс тюремный срок в Мексике - все сыграет на руку оппозиции. |
| [chuckles, groans] Now, Monstrous Nightmare gem plus Night Fury equals... nothing. | Так, камень Ужастного Чудовища плюс Ночная Фурия получаем... ничего. |
| Larger by 17 percent than every terminal put together at Heathrow - built - plus the new, un-built Terminal Five. | Это на 17% больше, чем все терминалы Хитроу вместе плюс недостроенный терминал 5. |
| A few hours later, it had gone up to 23.6 million dollars, plus shipping and handling. | Несколько часов позже, она выросла в цене до 23,6 миллиона долларов, плюс доставка и упаковка. |
| 3000 for the van plus the driver of course. | 3000 крон для вам плюс водителю заплатить. |
| Lines show the range of the data that lay within the upper quartile plus 1.5 times the interquartile range. | Вертикальные отрезки линий показывают диапазон данных, который находится между верхней квартилью плюс 1,5 межквартильного диапазона. |
| 2 Known pledges, plus guesses based on past patterns. | 2 Сумма заявленных обязательств плюс прогноз на основе суммы взносов, перечисленных в прошлые годы. |
| Each game costs $1.10 plus agent's commission. | Ставка лотереи Oz Lotto стоит $1,10 плюс комиссия агента продаж. |
| Formula of leadership of our company is quite simple - high technology production ensuring quality product plus effective distribution. | Формула лидерства в нашем монастыре довольно проста - высокотехнологичное производство, обеспечивающее качественный продукт, плюс эффективная дистрибуция. Страховка грузов и багажа. |
| Mp3 tracks of children worship song (in Russian) plus songbook with chords. | МпЗ треки детских песен поклонения и плюс к ним - песенник с аккордами. |
| Isobars are nuclides having the same mass number, i. e. sum of protons plus neutrons. | Изобары - нуклиды, которые имеют то же самое массовое число, то есть сумму протонов плюс нейтронов. |
| This will be completed by D-day plus 47 days. | Эта задача будет выполнена в намеченный срок: день Д плюс 47 дней. |
| Larger by 17 percent than every terminal put together at Heathrow - built - plus the new, un-built Terminal Five. | Это на 17% больше, чем все терминалы Хитроу вместе плюс недостроенный терминал 5. |
| Nurse Gilbert - all the bookings in, plus an extra task in support of Mrs Trudy Watts. | Сестра Гилберт, на вас все записавшиеся, плюс дополнительное задание - помочь миссис Труди Уотс. |
| In second place, with plus 85.73, Jo Brand. | На втором месте, с плюс 85 целых и 73 сотых, Джо Брэнд. |