| Surgeons would not consider that a plus. | Для хирурга это вряд ли плюс. |
| But that's the entire year, plus books. | Но это за полный год, плюс учебники. |
| All the big players in town will be there, plus the media. | Все большие шишки города будут там, плюс пресса. |
| Human plus machine isn't the future, it's the present. | Человек плюс машина - это не будущее, это настоящее. |
| And education, plus technology, is a great source of hope. | А образование плюс технологии - мощный источник надежды. |
| So we like to see profits, plus positive social and environmental benefits, when we invest. | Нам нравиться видеть прибыль, плюс положительные социальные и окружающие преимущества, когда мы инвестируем. |
| Three formats were developed: DVD-R/RW, DVD+R/RW (plus), and DVD-RAM. | Существуют три формата записываемых и перезаписываемых DVD-R/RW, DVD+R/RW (плюс) и DVD-RAM (минус, тире). |
| Side two consisted of four more original songs, plus a reprise of one of them. | Вторая сторона пластинки содержит четыре песни, плюс «reprise» первой композиции. |
| That's everything they owe you, plus 50 for your troubles. | Все, что мы вам должны, плюс 50 штук за ваше беспокойство. |
| She was here, plus no-one else was around. | Она была здесь, плюс больше никого не было. |
| Women from the vic's class, plus... names of the individuals who registered there in the last six months. | Женщины с предродовых занятий, плюс... имена тех, которые зарегистрировались там за последние шесть месяцев. |
| We have 17 view cars deployed out here plus 14 LAPD backups. | У нас здесь дислоцировано 17 автомобилей плюс 14 в резерве Лос-Анжелеского департамента. |
| Well, plus they're gagged. | Ну, плюс они кляпом во рту. |
| My usual fee, plus a bonus if I get results. | Мой обычный тариф, плюс премия, если будут результаты. |
| She's gotten your tax records, names of campaign donors, Home plus corporate filings. | У неё оплата твоих налогов, имена спонсоров кампании, корпоративные данные Хоум плюс. |
| The state provides $25,000 insurance, plus donations from the Illinois Corrections Officers Foundation. | Штат предоставил страховку в размере 25.000$ плюс пожертвования из фонда тюремных охранников Иллинойса. |
| So exploding head syndrome, plus vision loss. | Итак, синдром взрывающейся головы плюс потеря зрения. |
| A few hours later, it had gone up to 23.6 million dollars, plus shipping and handling. | Несколько часов позже, она выросла в цене до 23,6 миллиона долларов, плюс доставка и упаковка. |
| That, plus my allowance and your salary... | Плюс деньги на моё содержание и твоя зарплата... |
| And a? plus sign for me. | И старый добрый плюс у меня. |
| Turns out, European Union plus nine countries covers about two thirds of the world's fish catch. | Оказалось, Европейский Союз плюс 9 стран вместе дают около двух третьих объёма вылавливаемой рыбы во всём мире. |
| Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. | Щелкните по знаку плюс возле записи в списке для просмотра всех изменений, записанных для данной ячейки. |
| Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items. | Щелкните маленький плюс рядом с именем страницы, чтобы просмотреть соответствующие подчиненные элементы. |
| Music experience plus experience of life - and today "Druga Rika" is one of the brightest representatives of Ukrainian neo-romanticism. | Опыт музыкальный плюс опыт жизненный - и сегодня "Друга Ріка" является одним из ярких представителей украинского неоромантизма. |
| If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. | Если рядом с категорией расположен знак плюс, это означает, что существует как минимум один объект данного типа. |