| Occupancy and utility costs totalled $17.9 million in 2012. | Расходы на аренду и коммунальные платежи в 2012 году составили в общей сложности 17,9 млн. долл. США. |
| Declaration is mandatory for values of over $1 million. | Такое заявление является обязательным для сумм свыше 1 млн. долл. США. |
| The estimated total budget for these priority environmental interventions is some $22 million. | Предполагаемая смета всех расходов на проведение таких первоочередных природоохранных мероприятий составляет порядка 22 млн. долл. США. |
| Expenses incurred totalled $17 million (2012: $18 million), of which $13 million was expensed on the UNV programme and $4 million on UNCDF. | Понесенные расходы составили 17 млн. долл. США (18 млн. долл. США в 2012 году), из которых 13 млн. долл. США были затрачены на программу ДООН и 4 млн. долл. США - на ФКРООН. |
| In 2012, UNDP spent $31 million (2011: $31 million), including $17 million (2011: $15 million) in other resources. | В 2012 году ПРООН израсходовала 31 млн. долл. США (31 млн. долл. США в 2011 году), включая 17 млн. долл. США (15 млн. долл. США в 2011 году) за счет прочих ресурсов. |
| Norway pledged $1.6 million towards coordination activities while other pledges continue to be received. | Норвегия объявила взнос в 1,6 млн. долл. США на цели координационной деятельности и параллельно с этим продолжает поступать информация о других объявленных взносах. |
| International funding totals $69 million. | Объем международных средств составил 69 млн. долл. США. |
| Currently its debt service status amounts to $115 million annually. | В настоящее время для обслуживания своей задолженности ей ежегодно требуется 115 млн. долл. США. |
| The total shortfall for the revised budget is approximately $22 million. | В результате составления этой пересмотренной бюджетной сметы выяснилось, что не хватает примерно 22 млн. долл. США. |
| Funding for the electoral process was still $44 million short. | Между тем для проведения процесса выборов по-прежнему недостает 44 млн. долл. США. |
| Estimated 2007 programme assistance: $43.4 million | Сметные потребности по поддержке программ в 2007 году: 43,4 млн. долл. США |
| The accumulated funding to forest-related projects by 2005 was $1,192 million. | Совокупное финансирование относящихся к лесным ресурсам проектов к 2005 году составило 1192 млн. долл. США. |
| Consolidated expenditure for 2009 is projected at $121.9 million. | Совокупные расходы на 2009 год, согласно прогнозам, составят 121,9 млн. долл. США. |
| That income estimate has been revised downwards to $0.4 million. | Показатель объема этих сметных поступлений был пересмотрен в сторону уменьшения до 0,4 млн. долл. США. |
| Excluding investment in roads, only $80 million was spent on infrastructure development. | Исключая инвестиции в дорожное строительство, на развитие инфраструктуры было израсходовано лишь 80 млн. долл. США. |
| Trust Fund donations totalled $19.8 million. | Взносы в Целевой фонд составили 19,8 млн. долл. США. |
| OIOS recommended that another $657 million in compensation be reconsidered. | УСВН рекомендовало пересмотреть решения о выплате компенсации еще на 657 млн. долл. США. |
| Actual expenditure was $29.2 million. | Фактические расходы составили 29,2 млн. долл. США. |
| Germany and France followed with just below $200 million. | За ними следовали Германия и Франция при показателях несколько ниже 200 млн. долл. США. |
| Seven companies have sales that exceed $10 million. | Семь компаний имеют объем продаж, превышающий 10 млн. долл. США. |
| Research, analysis and advocacy ($2.1 million increase). | Исследования, анализ и пропагандистская деятельность (увеличение на 2,1 млн. долларов США). |
| Normative work ($4.3 million increase). | Нормативная деятельность (увеличение на 4,3 млн. долларов США). |
| Technical assistance and advice ($4.1 million decrease). | Техническая помощь и консультативные услуги (сокращение на 4,1 млн. долларов США). |
| They exclude $18.5 million from the regular budget. | Они не учитывают 8,5 млн. долл. США из регулярного бюджета. |
| At the same time, the Government has revised its revenue estimates downwards from $300 million to $280 million for 1383 and from $400 million to $335 million for 1384. | В то же время правительство пересмотрело в сторону понижения свою смету поступлений с 300 до 280 млн. долл. США в 1383 году и с 400 до 335 млн. долл. США в 1384 году. |