Примеры в контексте "Million - Сша"

Перевод

Примеры

Примеры: Million — Сша

• Central Emergency Response Fund fund-raising efforts did not meet the $450 million target in 2010 or 2011, owing mainly to currency fluctuations.

  Несмотря на прилагавшиеся Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации усилия по мобилизации средств, целевой показатель в 450 млн. долл. США не был достигнут ни в 2010, ни в 2011 году, в первую очередь по причине колебаний валютных курсов.

• This provision amounts to $14.5 million for the period ending 31 December 2011.

  На период, закончившийся 31 декабря 2011 года, зарезервированная сумма составляет 14,5 млн. долл. США.

• On 29 April 2011, the Fund committed $50 million to a new infrastructure fund.

  29 апреля 2011 года Фонд выделил 50 млн. долл. США для нового инфраструктурного фонда.

• A further $50 million was committed to another infrastructure fund on 28 November 2011.

  Еще 50 млн. долл. США были выделены для другого инфраструктурного фонда 28 ноября 2011 года.

• The base amount of funding being sought from the international community to implement this start-up over a four-year period is US$ 1.5 million.

  Базовая сумма финансирования, запрашиваемая у международного сообщества в целях начала осуществления этого проекта в течение четырехлетнего периода, составляет 1,5 млн. долл. США.

• Norway announced a new commitment of about $140 million over five years to support energy access in some African countries.

  Норвегия взяла на себя новое обязательство, объявив о намерении выделить около 140 млн. долл. США в течение пяти лет на содействие обеспечению доступа к энергоресурсам в некоторых африканских странах.

• The initiative includes the creation of a technical assistance facility supported by approximately $63 million in funding over the next two years.

  Эта инициатива включает создание механизма технической помощи, для финансирования которого в течение ближайших двух лет будет выделено приблизительно 63 млн. долл. США.

• For the biennium 2012-2013, $23.2 million from the regular budget is dedicated to learning programmes.

  В рамках бюджета на двухгодичный период 2012 - 2013 годов на цели осуществления программ обучения в регулярном бюджете предусмотрены ассигнования на сумму в размере 23,2 млн. долл. США.

• The remaining $59 million of contingency funds may not be sufficient for completion of the plan.

  Оставшиеся 59 млн. долл. США в фонде для покрытия непредвиденных расходов могут оказаться недостаточными для завершения работ по плану.

• Other costs are projected to be $267 million and were not included in the approved budget.

  Прогнозируемые прочие расходы в размере 267 млн. долл. США не включены в утвержденный бюджет.

• The Strategy secretariat has projected that its funding requirement target for the 2012-2013 biennium is $64.9 million.

  Кроме того, секретариат Стратегии произвел расчет сметных финансовых потребностей на 2012 - 2013 годы, которые составляют 64,9 млн. долл. США.

• The session secured pledges for $7.5 million, below a more ambitious target but still a clear improvement in terms of volume and forecast.

  На заседании были получены обязательства по предоставлению финансирования в объеме 7,5 млн. долл. США, что ниже более амбициозной цели, но тем не менее представляет собой явный шаг вперед с точки зрения объема и прогноза.

• When rental costs for office space are included, the estimated cost overrun against the approved budget amounted to $116.8 million.

  Если включить расходы на аренду служебных помещений, то сметный перерасход по сравнению с утвержденным бюджетом составит 116,8 млн. долл. США.

• In the case of the Conference Building, the initial estimate received from the construction manager was over $190 million.

  Что касается конференционного корпуса, то первоначально полученная от руководителя строительства смета превышала 190 млн. долл. США.

• (b) Complications of undertaking basement renovation infrastructure work in a partially occupied compound ($33.8 million).

  Ь) сложности с проведением инфраструктурных работ по реконструкции подвальных помещений в частично занятом комплексе (33,8 млн. долл. США).

• Table 5 indicates that swing space costs increased by $313.4 million, or 146 per cent.

  В таблице 5 отражено увеличение расходов на подменные помещения на 313,4 млн. долл. США, или 146 процентов.

• The swing space costs further decreased to $24.8 million owing to a reduction identified by the Secretariat.

  Расходы на аренду подменных помещений дополнительно сократились на 24,8 млн. долл. США благодаря возможностям сокращения расходов, выявленным Секретариатом.

• Voluntary contributions in the amount of up to $3.5 million remain outstanding.

  Сумма невыплаченных добровольных взносов составляет около 3,5 млн. долл. США.

• This would decrease the capital master plan project costs by $65 million.

  Это позволит уменьшить объем потребностей в средствах на реализацию проекта «Генеральный план капитального ремонта» на 65 млн. долл. США.

• The future interest income, estimated at $5 million, would also be applied.

  В этот остаток также предлагается включить будущие процентные поступления, сумма которых оценивается в 5 млн. долл. США.

• $17.8 million to provide backfill for 66 subject matter experts.

  17,8 млн. долл. США для заполнения 66 должностей профильных специалистов.

• During the reporting period, CERF allocated $3 million to Latin America and the Caribbean.

  На деятельность в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна СЕРФ в отчетный период выделил З млн. долл. США.

• Latin America and the Caribbean received nearly $20 million, mostly for natural disaster-related emergencies.

  Регион Латинской Америки и Карибского бассейна получил почти 20 млн. долл. США, главным образом для урегулирования чрезвычайных ситуаций, вызванных стихийными бедствиями.

• In August 2011, it disbursed $5 million to UNICEF to respond to severe acute malnutrition in Somalia.

  В августе 2011 года он предоставил 5 млн. долл. США ЮНИСЕФ для принятия мер в связи с тяжелыми формами острой недостаточности питания в Сомали.

• In Mali, CERF allocated $7.9 million to eight agencies to support 200,000 vulnerable internally displaced persons.

  СЕРФ выделил 7,9 млн. долл. США восьми учреждениям для облегчения тяжелого положения 200000 внутренне перемещенных лиц в Мали.

Другие варианты перевода слова million

• Млн
• Миллион
• До
• Млрд
• Человек
• Тысяч
• Миллионный
• Million
• Долларов
• Лимонов
• Тыс
• Миллиарда

Слово million в словаре

Million — Миллион

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом million

• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• one in a million / one in a thousand / one in a hundredуникальный, один из очень немногих; один на миллион