| Unexpended resources at 31 December 1999 were $3.1 million. | Неизрасходованные ресурсы на 31 декабря 1999 года составляли 3,1 млн. долл. США. |
| Cash available for inactive missions amounts to $374 million. | На счетах недействующих миссий имеющаяся наличность составляет 374 млн. долл. США. |
| Assessments as at 30 September 2000 totalled $626 million. | По состоянию на 30 сентября 2000 года общая сумма начисленных взносов составляла 626 млн. долл. США. |
| The budget for this activity was $1.4 million. | Бюджет на это мероприятие составил 1,4 млн. долл. США. |
| Regular budget resources requested under section 11A amounted to $93.7 million. | По разделу 11А испрашиваются ресурсы регулярного бюджета в объеме 93,7 млн. долл. США. |
| Requirements for 10 countries/regions totalling $8.5 million were included. | Были включены потребности для 10 стран-регионов, суммарный объем которых составил 8,5 млн. долл. США. |
| While total programme expenditure increased from $1.5 million in 2004-2005 to $3.5 million in 2006-2007, unexpended resources increased from $4.3 million to $10.8 million. | США в 2004-2005 годах до 9,7 млн. долл. США в 2006-2007 годах. США в 2004-2005 годах до 3,5 млн. долл. США в 2006-2007 годах, объем неизрасходованных ресурсов увеличился с 4,3 млн. долл. США до 10,8 млн. долл. США. |
| For 2003, total income is projected at $44.5 million, comprising $35.3 million in project delivery income, $8.2 million in service portfolio income and $1.0 million in other income. | На 2003 год прогнозируется, что общие поступления составят 44,5 млн. долл. США, включая 35,3 млн. долл. США за счет осуществления проектов, 8,2 млн. долл. США за счет обслуживания и 1 млн. долл. США по линии прочих поступлений. |
| Other major contributors of over $20 million include Norway ($28 million), Denmark ($25 million) and Canada ($22 million). | К другим крупным донорам, выделяющим более 20 млн. долл. США, относятся Норвегия (28 млн. долл. США), Дания (25 млн. долл. США) и Канада (22 млн. долл. США). |
| It is estimated to have dropped from US$ 60 million in 1991 to $43 million in 1996, to $27 million in 1998 and to $18 million in 1999. | Он сократился с 60 млн. долл. США в 1991 году до 43 млн. долл. США в 1996 году, 27 млн. долл. США в 1998 году и, по оценкам, 18 млн. долл. США в 1999 году. |
| That estimate represented a net resource reduction of $4.2 million. | Эти сметные потребности отражают чистое сокращение объема ресурсов на 4,2 млн. долл. США. |
| Extrabudgetary resources projected for common support services amounted to almost $83 million. | Внебюджетные ресурсы, предназначенные для общих вспомогательных служб, запрашиваются в объеме, составляющем почти 83 млн. долл. США. |
| As reported, 26 States have frozen approximately $75 million. | Согласно предоставленной информации, 26 государств заморозили активы на сумму около 75 млн. долл. США. |
| The Board also tested five long-outstanding contributions receivable amounting to $0.641 million. | Комиссия также проверила пять давно причитающихся к получению взносов на сумму 0,641 млн. долл. США. |
| Extrabudgetary resources were estimated at $5.4 million. | Внебюджетные ресурсы оценивались в размере 5,4 млн. долларов США. |
| Direct expenses of UNICEF country offices increased by $0.3 million. | При этом прямые расходы страновых отделений ЮНИСЕФ выросли на 0,3 млн. долл. США. |
| These changes have yielded a reduction of $47.4 million. | Эти изменения обусловили сокращение ассигнований на 47,4 млн. долл. США. |
| Seven other countries each received over $25 million in assistance. | Семь других стран получили свыше 25 млн. долл. США каждая в виде помощи. |
| Forecasted regular resources contributions from Governments total $545 million for 2009. | Ожидаемые поступления по линии регулярных ресурсов в виде взносов правительств в 2009 году составляют 545 млн. долл. США. |
| Another $40 million would be mobilized from non-core resources. | Еще 40 млн. долл. США будут мобилизованы за счет неосновных ресурсов. |
| The $47.1 million administrative expenditure total does not include costs associated with staff termination. | Общая сумма административных расходов (47,1 млн. долл. США) не включает расходы, связанные с увольнением сотрудников. |
| Currently, certified claims amounted to about $400 million. | В настоящее время сумма по подтвержденным требованиям составляет около 400 млн. долл. США. |
| In 2001, procurement services amounted to $72 million. | В 2001 году стоимость услуг в области снабжения достигла 72 млн. долл. США. |
| Planned spending for 2001-2002 is approximately $354 million. | Запланированные расходы на 2001 - 2002 годы составляют примерно 354 млн. долл. США. |
| Outstanding balances amount to $460 million. | Неизрасходованный остаток составляет 460 млн. долл. США. |