| Their total value exceeds $600 million. | Их общая стоимость превышает 600 млн. долл. США. |
| This included $331 million in emergency contributions. | В эту сумму вошли чрезвычайные взносы в размере 331 млн. долл. США. |
| The contingent-owned equipment is currently valued at approximately $800 million. | Сметная стоимость имущества, принадлежащего контингентам, на сегодняшний день составляет примерно 800 млн. долл. США. |
| Financially, they cost the Government an estimated several million dollars. | С финансовой точки зрения эти операции обошлись правительству приблизительно в несколько миллионов долларов США. |
| The United States has over 2 million. | В США же таких компьютеров насчитывается свыше 2 миллионов. |
| The estimate for contingent-owned equipment amounts to $77 million. | Смета на принадлежащее воинским контингентам имущество составляет 77 млн. долл. США. |
| In addition, $173.4 million was disbursed through UNDP-administered programmes. | Кроме того, сумма в 173,4 млн. долл. США была израсходована в рамках программ, осуществляемых под управлением ПРООН. |
| Of that amount, UNDP funded about $54 million. | Из этой суммы около 54 млн. долл. США финансировала ПРООН. |
| The budget deficit for the biennium 1992-1993 was $17 million. | Дефицит бюджета на двухгодичный период 1992-1993 годов составил 17 млн. долл. США. |
| The film grossed $93 million domestically, and $107 million overseas for a total of $200 million worldwide on a $60 million budget. | Фильм собрал 93 миллиона долларов США внутри страны и 107 миллионов долларов за рубежом на общую сумму 200 миллионов долларов во всем мире при бюджете в 60 миллионов долларов. |
| Projects valued at some $138 million were identified for immediate implementation. | Для немедленной реализации были определены проекты на сумму около 138 млн. долл. США. |
| In 1992 Luxembourg provided $0.07 million to Mauritius in grant form. | В 1992 году Люксембург предоставил Маврикию в виде субсидий 0,07 млн. долл. США. |
| The cost of transporting that food totalled more than $400 million. | Расходы в связи с транспортировкой этого продовольствия составили более 400 млн. долл. США. |
| The needs identified totalled $62.7 million. | Объем выявленных потребностей составил 62,7 млн. долл. США. |
| So far only $32.4 million has been pledged. | До настоящего момента было объявлено о предоставлении лишь 32,4 млн. долл. США. |
| Funding requirements amount to $858 million. | Финансовые потребности на эту программу составляют 858 млн. долл. США. |
| In 1992 WHO expenditures from this source totalled $222.2 million. | В 1992 году расходы ВОЗ из этого источника составляли в целом 222,2 млн. долл. США. |
| DESD also recorded significant amounts ($19.4 million). | ДЭСР также получил значительные суммы (19,4 млн. долл. США). |
| Travel costs have increased by $2.03 million. | Путевые расходы возросли на 2,03 млн. долл. США. |
| The October appeal sought a total of $59.8 million. | В октябрьском призыве запрашивалось в общей сложности 59,8 млн. долл. США. |
| Funding for those projects from voluntary contributions totalled about 2.2 million dollars. | Объем финансирования этих проектов, осуществляющегося за счет внесения добровольных взносов, составляет около 2,2 млн. долл. США. |
| This traffic costs the Organization approximately $4.2 million annually. | Эти переговоры обходятся Организации около 4,2 млн. долл. США ежегодно. |
| United States will provide initial $1.1 million. | Соединенные Штаты выделят первоначальную сумму в размере 1,1 млн. долл. США. |
| Total costs are estimated at $3.2 million. | Общие расходы, по подсчетам, составляют 3,2 млн. долл. США. |
| An additional $39 million was channelled through WFP for extrabudgetary expenditures. | Помимо этого, еще 39 млн. долл. США было направлено по каналам МПП для финансирования внебюджетных расходов. |