Примеры в контексте "Million - Сша"

брит.[ˈmɪljən] амер.[ˈmɪljən]

Перевод

Million

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Сша

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Million — Сша

UNHCR analysis revealed that 74 projects had qualified opinions, with a total financial impact of $3.84 million.

Проведенный УВКБ анализ показал, что по 74 проектам были вынесены заключения с оговорками, в результате чего общие финансовые последствия составили 3,84 млн. долл. США.
An impairment loss of $2.3 million was recognized during 2013, linked primarily to motor vehicles.

В 2013 году были учтены убытки от обесценения на сумму 2,3 млн. долл. США, что главным образом было связано с автотранспортными средствами.
The initial budget approved by the Executive Committee for 2013 amounted to $3,418.6 million.

Размер первоначального бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом на 2013 год, составлял 3418,6 млн. долл. США.
Proceeds from the disposal in 2014 are estimated to be $9 million.

По оценкам, в 2014 году от их реализации будет получено 9 млн. долл. США.
Payments by UNHCR in 2014 for repatriation benefits are estimated to be $6.2 million.

Выплаты, которые будут произведены в 2014 году в связи с репатриацией, оцениваются в 6,2 млн. долл. США.
Contributions due in 2014 are expected to be $87.9 million.

Предполагаемые взносы на 2014 год составляют 87,9 млн. долл. США.
Furthermore, there are 14 unresolved third-party claims against UNHCR amounting to $10.1 million.

Кроме того, насчитывается 14 неудовлетворенных требований третьих сторон к УВКБ на сумму 10,1 млн. долл. США.
Other liabilities include $166.2 million relating to future years' commitments.

Прочие обязательства включают обязательства на будущие годы на сумму 166,2 млн. долл. США.
During the biennium ended 31 December 2013, UNEP received $5.808 million in voluntary contributions in kind.

В течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2013 года, ЮНЕП получила добровольные взносы натурой на сумму 5,808 млн. долл. США.
The most visible increase concerned activities funded by earmarked resources, with co-financing activity expenses increasing by $62.9 million.

Наиболее заметное увеличение произошло по линии деятельности, финансируемой из целевых ресурсов, причем расходы по линии совместного финансирования выросли на 62,9 млн. долл. США.
From the programmable fund balance an amount of $6.1 million cash is available for reprogramming in 2014.

Из этого остатка средств, подлежащих распределению по программам, 6,1 млн. долл. США - это денежные средства, которые могут использоваться на цели осуществления программ в 2014 году.
A further $37.6 million was attributed to a private endowment fund.

Еще 37,6 млн. долл. США были выделены в частный доверительный фонд.
Of this amount, $655.9 million represents donors' contributions to co-financing activities to be implemented by UNFPA in future years.

Из этой суммы 655,9 млн. долл. США представляли собой взносы доноров на совместное финансирование мероприятий, которые будут осуществляться ЮНФПА в будущие годы.
The value of outstanding commitments for capital purchases as at 31 December 2013 is $1.3 million.

Объем непогашенных обязательств по приобретению капитальных средств составлял по состоянию на 31 декабря 2013 года 1,3 млн. долл. США.
The budget allocated to the Ministry of Tourism Development and Transport for 2013/14 was approximately $27 million.

Бюджетные ассигнования министерству туризма и транспорта в 2013/14 году составляли около 27 млн. долл. США.
For 2013/14, the budget of the Ministry of Environment and Planning is approximately $27.5 million.

Министерству охраны окружающей среды и планирования на 2013/14 год было выделено порядка 27,5 млн. долл. США.
In April 2013, President Obama indicated that the United States budget included $2.5 million for yet another plebiscite.

В апреле 2013 года президент Обама отметил, что в бюджете Соединенных Штатов предусмотрено 2,5 млн. долл. США на проведение еще одного плебисцита.
Notes the reduction of $2.5 million for Mali;

принимает к сведению сокращение бюджета программы для Мали на 2,5 млн. долл. США;
On that occasion, the State of Qatar had donated $10 million to the World Heritage Fund on an emergency basis.

По этому случаю Государство Катар пожертвовало 10 млн. долл. США в Фонд всемирного наследия на чрезвычайной основе.
The funding resources are allocated as follows: $9.0 million for executive direction and management, $165.5 million for the UNEP programme of work, $6.4 million for Fund programme reserve and $10.1 million for programme support.

Финансовые ресурсы были распределены следующим образом: 9,0 млн. долл. США на руководство и управление, 165,5 млн. долл. США на программу работы, 6,4 млн. долл. США на резерв программы Фонда и 10,1 млн. долл. США на вспомогательное обслуживание программы.
His Government had provided $2 million in humanitarian assistance for relief, rehabilitation and community-building measures in Rakhine State.

Его правительство предоставило гуманитарную помощь в размере 2 млн. долл. США в целях принятия мер гуманитарного характера, реабилитации и общинного строительства в штате Ракхайн.
Donors contributed $40.8 million in 2013, with contributions made by 18 Member States.

В 2013 году доноры внесли в Фонд 40,8 млн. долл. США, включая взносы, поступившие от 18 государств-членов.
Private sector supporters collectively donated $191 million to the Office, a 46 per cent increase over 2012.

Сторонники из частного сектора в совокупности пожертвовали Управлению 191 млн. долл. США, т.е. на 46% больше, чем в 2012 году.
India has contributed $1 million to the Nuclear Security Fund of the International Atomic Energy Agency for 2012-2013.

Индия внесла взнос в размере 1 млн. долл. США на деятельность Фонда ядерной безопасности Международного агентства по атомной энергии в 2012 - 2013 годах.
During the biennium, the Central Emergency Response Fund received $806 million in contributions.

В двухгодичном периоде поступления Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации составили 806 млн. долл. США.

Другие варианты перевода слова million

Все переводы слова million

Слово million в словаре

Million — Миллион

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом million

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!