| Accommodation costs are currently estimated at $23 million for all nine locations. | В настоящее время расходы на обеспечение жилых помещений на всех девяти пунктах базирования оцениваются в 23 млн. долл. США. |
| The additional insurance costs are estimated at $2.3 million. | Дополнительные расходы на страхование оцениваются в размере 2,3 млн. долл. США. |
| The covered export turnover amounted to USD 75.8 million. | Покрываемый страхованием экспортный оборот составил 75,8 млн. долл. США. |
| The average GEF project size is $9 million. | В среднем стоимость одного проекта ГЭФ составляет 9 миллионов долларов США. |
| That balance quickly decreased in February to $9 million. | В феврале эта сумма резко сократилась до 9 млн. долл. США. |
| Provision for spare parts and maintenance amount to $2.6 million. | Ассигнования на закупку запасных частей и обслуживание составляют 2,6 млн. долл. США. |
| The associated expenditures amounted to $0.8 million under this heading. | Связанные с этим расходы по данной категории составили 0,8 млн. долл. США. |
| Only exceptionally do non-staff costs exceed US$ 1 million. | Лишь в исключительных случаях расходы, не связанные с персоналом, превышают 1 млн. долл. США. |
| A 1997 study estimated clean-up costs at $65.7 million. | Согласно проведенному в 1997 году исследованию, расходы на очистку оцениваются в 65,7 млн. долл. США. |
| International donors are providing an estimated $16.5 million in 2003. | Предполагается, что международные доноры предоставят в 2003 году 16,5 млн. долл. США. |
| But we are getting $126 million. | Но мы получаем 126 млн. долл. США. |
| The Court awarded only $85.2 million. | Суд присудил только 85,2 млн. долл. США. |
| The recommendations could potentially save the Organization approximately $37 million. | Выполнение этих рекомендаций потенциально могло бы привести к экономии Организации 37 млн. долл. США. |
| Future annual U.S. production of 17 million light vehicles was estimated. | По оценкам, в США будет ежегодно изготавливаться 17 млн. транспортных средств малой грузоподъемности. |
| Over the period, income has declined from $820 million to $775 million (6 per cent), and expenditure from $974 million to $783 million (24 per cent). | За отчетный период поступления сократились с 820 млн. долл. США до 775 млн. долл. США (6 процентов), а расходы с 974 млн. долл. США до 783 млн. долл. США (24%). |
| The African Development Fund received assistance totalling $136 million. | Африканский фонд развития получил помощь на общую сумму 136 млн. долл. США. |
| The total reduction in these areas is $1.5 million. | Общее сокращение расходов в этих областях составляет 1,5 млн. долл. США. |
| A provision of $2.4 million was established for communications infrastructure in 2002-2003. | В 2002 - 2003 годах для создания инфраструктуры связи были выделены ассигнования в размере 2,4 млн. долл. США. |
| The estimated reduction in volume from headquarters programme support is $0.1 million. | Ожидаемое сокращение объема расходов на вспомогательное обслуживание программ на уровне штаб-квартиры составляет 0,1 млн. долл. США. |
| UNIFEM anticipates regular resources to reach $40 million by 2007. | ЮНИФЕМ предполагает, что к 2007 году объем регулярного бюджета достигнет 40 млн. долл. США. |
| Additional contributions from several major donors amounted to $18.8 million in 2002. | В 2002 году размер дополнительных взносов нескольких основных доноров составил 18,8 млн. долл. США. |
| To date we have committed approximately $90 million. | На сегодняшний день выделенная нами сумма составляет примерно 90 млн. долл. США. |
| Another $1.3 million is allocated for country-level support activities. | Для поддержки мероприятий странового уровня дополнительно выделяется 1,3 млн. долл. США. |
| Government cost-sharing contributions are projected at $4200 million during the 2004-2007 period. | Объем взносов правительств по линии совместного несения расходов в течение 2004 - 2007 годов прогнозируется на уровне 4200 млн. долл. США. |
| The proposed 2000-2001 budget for education projects was $62.4 million. | Общий объем бюджета, предлагаемого на период 2000-2001 годов на осуществление образовательных проектов, составил 62,4 млн. долл. США. |