| They contributed $1.5 million yearly to UNRWA. | Кувейт вносит на деятельность БАПОР ежегодно 1,5 млн. долл. США. |
| Nigeria has provided $10 million for the mechanism. | На деятельность этого Механизма Нигерия выделила 10 млн. долл. США. |
| The donors responded positively by pledging US$ 650 million. | Доноры отреагировали положительно, обязавшись внести 650 млн. долл. США. |
| The sale netted the Organization approximately $2.5 million. | На продаже этих материалов Организация заработала около 2,5 млн. долл. США. |
| These amounted to $344 million in 2005. | Сумма таких взносов в 2005 году составляла 344 млн. долл. США. |
| The audit covered procurement activities valued at approximately $8 million. | Проверка охватывала деятельность по закупкам стоимостью примерно 8 млн. долл. США. |
| Kenya received $27.2 million from both grant components. | Кения получила 27,2 млн. долл. США из обоих дотационных компонентов. |
| For the biennium 2002-2003, UNICEF disclosed unliquidated obligations of $127.9 million. | По двухгодичному периоду 2002 - 2003 годов ЮНИСЕФ сообщил о непогашенных обязательствах на сумму 127,9 млн. долл. США. |
| Reserves at year-end decreased to $133 million. | По состоянию на конец года резервы сократились до 133 млн. долл. США. |
| UN-Habitat reported total acquisitions for the biennium 2004-2005 amounting to $2.653 million. | ООН-Хабитат сообщила об общих закупках за двухгодичный период 2004 - 2005 годов на сумму 2,653 млн. долл. США. |
| Australia's financial contribution to the Agreement now totals almost $7 million. | Финансовый взнос Австралии на цели Соглашения в настоящее время составляет почти 7 млн. долл. США. |
| UNMOVIC incurred some $11 million in administrative expenses in 2006. | В 2006 году административные издержки ЮНМОВИК составили примерно 11 млн. долл. США. |
| Thus about USD 23.5 million remains available for other adaptation projects. | Таким образом, для осуществления других адаптационных проектов остаются средства в размере 23,5 млн. долл. США. |
| Regular budget resource levels are projected to remain unchanged at $4.5 million. | По прогнозам, объем ресурсов по регулярному бюджету останется неизменным, составив 4,5 млн. долларов США. |
| All projects valued over $4 million were also visited. | Были также организованы поездки в места осуществления проектов, стоимость которых превышает 4 млн. долл. США. |
| The median contribution in this sample amounted to $2.2 million. | Медианная величина взноса в данной выборке составляет 2,2 млн. долл. США. |
| 1/ Regular resources expenditure includes $532 million related to programme lines. | 1 Расходы по линии регулярных ресурсов включают 532 млн. долл. США, относящиеся к статьям расходов по программе. |
| The fixed lines are adjusted pro-rata when resources fall below $450 million. | Когда объем ресурсов не достигает 450 млн. долл. США, ассигнования по постоянным статьям пропорционально корректируются. |
| Cumulative expenditures since inception total $16.2 million. | Совокупный объем расходов с начала осуществления проекта составил 16,2 млн. долл. США. |
| Another $0.9 million relates to centrally managed costs at headquarters. | Остальные 0,9 млн. долл. США предназначены для покрытия относящихся к штаб-квартире расходов, производимых в централизованном порядке. |
| Currently US$ 1 million rental subsidy paid by host country. | В настоящее время принимающая страна предоставляет субсидию на аренду в размере 1 млн. долл. США. |
| India had provided $650 million in economic assistance. | Индия предоставила 650 млн. долл. США в виде экономической помощи. |
| LISCR deducted $1.3 million in 2002. | В 2002 году ЛМСКР была удержана сумма в 1,3 млн. долл. США. |
| UNOPS recorded unliquidated obligations of $197.8 million in the biennium 2006-2007. | Согласно отчетности, непогашенные обязательства ЮНОПС в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов составили 197,8 млн. долл. США. |
| These higher expenditures were partially offset by unbudgeted interest income of $6.7 million. | Это увеличение расходов было частично компенсировано не предусмотренными в бюджете процентными поступлениями на сумму 6,7 млн. долл. США. |