| Of that amount, non-recurrent expenses accounted for only $4 million. | Из этой общей суммы невозобновляемые расходы составляют приблизительно лишь 4 млн. долл. США. |
| The Commission awarded approximately $2.6 million in full and final settlement. | Комиссия назначила компенсацию в размере приблизительно 2,6 млн. долл. США в качестве полного и окончательного разрешения этого дела. |
| Of this, $559 million were for food assistance. | Из этой суммы 559 млн. долл. США предназначается на помощь продовольствием. |
| Currently, the outstanding debt is approximately $2 million. | В настоящее время сумма непогашенной задолженности по этому кредиту составляет около 2 млн. долл. США. |
| Funding for the $6.6 million budget was pledged. | Было объявлено о выделении бюджетных средств на сумму 6,6 млн. долл. США. |
| Possible cost: US$ 19-20 million. | Возможные затраты составят - 19-20 млн. долл. США. |
| Nine audit certificates totalling $10.5 million | Девять актов о проведении ревизии на общую сумму 10,5 млрд. долл. США |
| Kuwait apparently gave it $0.5 million just after the Arta Conference. | Кувейт якобы передал ему 0,5 млн. долл. США вскоре после Артской конференции. |
| Anticipated expenditures incurred as at 28 February 2003 was about $4.4 million. | Сумма предполагаемых расходов, понесенных за период до 28 февраля 2003 года, составила приблизительно 4,4 млн. долл. США. |
| Peacekeeping cash would total about $931 million at year-end. | Общая сумма наличных средств по счетам операций по поддержанию мира составит на конец года 931 млн. долл. США. |
| He also requested approximately $1 million for investigative travel in 2005. | Он также просит предусмотреть приблизительно 1 млн. долл. США на оплату поездок в целях проведения расследований в 2005 году. |
| The revised requirements for those projects totalled $39.7 million. | Пересмотренные потребности в связи с этими проектами составляют в общей сложности 39,7 млн. долл. США. |
| The total additional appropriation arising from inflationary pressure amounted to $32.8 million. | Общая сумма дополнительных ассигнований, обусловленных необходимостью учета инфляции, составляет 32,8 млн. долл. США. |
| Estimated project cost: $1 million. | Предполагаемая стоимость проекта: 1 млн. долл. США. |
| This terminal is part of a $65 million project. | Этот терминал является частью проекта стоимостью 65 млн. долл. США. |
| Total administrative costs amounted to $18.1 million in the biennium 2000-2001. | В двухгодичный период 2000 - 2001 годов общие административные расходы составили 18,1 млн. долл. США. |
| Expenditures of $1.06 million were incurred for a trust fund project. | Расходы на проект одного из целевых фондов составили 1,06 млн. долл. США. |
| Unpaid pledges as at 31 December 2001 include $7.3 million. | Сумма невыплаченных объявленных взносов по состоянию на 31 декабря 2001 года составляла 7,3 млн. долл. США. |
| The corresponding figure for the 2002-2003 biennium is $40.6 million. | Соответствующая сумма за двухгодичный период 2002 - 2003 годов составляет 40,6 млн. долл. США. |
| It had also earmarked $4.5 million for South-South cooperation. | Она также выделила 4,5 млн. долл. США для сотрудничества по линии Юг-Юг. |
| This means additional expenditure of more than $2.1 million. | Это означает, что Куба понесла дополнительные расходы, превышающие 2,1 млн. долл. США. |
| Income from all services provided by UNOPS totalled $47.4 million. | Общий объем поступлений по всем услугам, оказанным ЮНОПС, составил 47,4 млн. долл. США. |
| This led to a $42 million overall deficit. | Это обусловило возникновение дефицита на общую сумму в размере 42 млн. долл. США. |
| USD 330 million through some 700 governmental, inter-governmental and NGO implementing partners. | США по каналам приблизительно 700 правительственных, межправительственных и неправительственных организаций, являющихся партнерами по осуществлению поставленных задач. |
| It spent $56.2 million for ICT, of which $38.9 million was from regular resources; $10.6 million from operational reserves and $6.7 million from extrabudgetary resources. | ПРООН израсходовала 56,2 млн. долл. США на ИКТ, из которых 38,9 млн. долл. США - из регулярных ресурсов, 10,6 млн. долл. США - из операционных резервов и 6,7 млн. долл. США - из внебюджетных ресурсов. |