| Unspent allocations amounted to $20.7 million. | Неизрасходованные ассигнования составляли 20,7 млн. долл. США. |
| Unspent allocations for projects funded from general resources amounted to $133.8 million. | Объем неизрасходованных ассигнований на проекты, финансируемые за счет общих ресурсов, составил 133,8 млн. долл. США. |
| Total sums received from donors amounted to $19.3 million. | Общие суммы, полученные от доноров, составили 19,3 млн. долл. США. |
| Interregional programme expenditure for 1992-1995 amounted to $109.5 million. | Сумма расходов на межрегиональную программу за 1992-1995 годы составила 109,5 млн. долл. США. |
| Forward commitments reported by executing agencies were approximately $10.6 million. | Обязательства последующих лет, о которых сообщили учреждения-исполнители, составили приблизительно 10,6 млн. долл. США. |
| The Russian Federation has to date paid $210 million. | До настоящего времени Российская Федерация выплатила 210 млн. долл. США. |
| Emergency food aid pledges for 1996 thus far are just over $40 million. | Объявленные на сегодняшний день взносы на оказание чрезвычайной продовольственной помощи в 1996 году составляют лишь немногим более 40 млн. долл. США. |
| The Territory spends more than $2 million for vegetable imports annually. | Территория расходует свыше 2 млн. долл. США в год на импорт овощей. |
| Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. | В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
| The recommendations of the Office had identified potential savings of $18.7 million. | Рекомендации Управления позволили выявить возможности для экономии средств на сумму 18,7 млн. долл. США. |
| Paragraph 10 referred to additional programme budget implications amounting to $4.5 million. | В пункте 10 говорится о дополнительных последствиях для бюджета по программам в размере 4,5 млн. долл. США. |
| During 1996, USAID allocated $120 million for micro-enterprise funding in developing countries. | В 1996 году ЮСАИД выделило 120 млн. долл. США на финансирование мелких предприятий в развивающихся странах. |
| The total inventory value of the pending cases is $62.6 million. | Общая инвентарная стоимость имущества по оставшимся нерассмотренными делам составляет 62,6 млн. долл. США. |
| Loan drawdowns during 1995 totalled $106.6 million. | В 1995 году сумма использованных кредитов составила в общей сложности 106,6 млн. долл. США. |
| A currency release of $0.8 million partly offsets this increase. | Высвобождение валютных средств в размере 0,8 млн. долл. США частично компенсирует это увеличение. |
| India was the largest recipient, with $68.1 million. | Крупнейшим получателем была Индия, на ее долю пришлось 68,1 млн. долл. США. |
| Additional requirements of $4.3 million are included for air operations. | По статье воздушного транспорта предусмотрены дополнительные потребности в объеме 4,3 млн. долл. США. |
| The priority activities are costed at $4.2 million. | Расходы на осуществление этих приоритетных мероприятий оцениваются в объеме 4,2 млн. долларов США. |
| These activities for the biennium 2000-2001 are costed at $1.5 million. | Расходы на осуществление этих мероприятий в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов оцениваются в объеме 1,5 млн. долл. США. |
| These activities are costed at $2.5 million for the biennium 2000-2001. | Расходы на осуществление этих мероприятий в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов оцениваются в объеме 2,5 млн. долл. США. |
| New obligations during the course of 1998 reached $204 million. | Объем новых обязательств, принятых в ходе 1998 года, достиг 204 млн. долл. США. |
| The annual running costs of UXO LAO are approximately $15 million. | Годовой объем оперативных расходов Лаосской национальной программы составляет примерно 15 млн. долл. США. |
| The total claims amount to $14.95 million. | Общий объем исковых требований составляет 14,95 млн. долл. США. |
| The survey estimates expenditures at $65 million per year. | Согласно приводимым в обзоре оценкам, затраты на этот вид деятельности составляют 65 млн. долл. США в год. |
| During 1998, UNHCR headquarters undertook purchases amounting to $39.46 million. | В течение 1998 года штаб-квартира УВКБ произвела закупки на сумму 39,46 млн. долл. США. |