| Thus, the total original budget overestimate was $125.4 million. | Поэтому первоначальные бюджеты были завышены в общей сложности на 125,4 млн. долл. США. |
| More than $5 million was needed to support agricultural sustainability. | Более 5 млн. долл. США были необходимы для оказания поддержки устойчивому развитию сельского хозяйства. |
| An additional $10 million was required for the deteriorating health sector. | Еще 10 млн. долл. США требовалось для сектора здравоохранения, положение в котором ухудшается. |
| Using an outside vendor would save UNICEF about $9 million. | Обратившись к внешним поставщикам услуг, ЮНИСЕФ мог бы сэкономить примерно 9 млн. долл. США. |
| We have so far contributed $1 million for the International Tribunal. | На сегодня мы внесли 1 млн. долл. США на покрытие расходов, связанных с функционированием Международного трибунала. |
| This factor amounted to some $38.6 million of requirements. | С учетом этого фактора исчисленные потребности составили порядка 38,6 млн. долл. США. |
| This second adjustment added a further requirement of $49.6 million. | В результате второй корректировки возникли дополнительные потребности в размере 49,6 млн. долл. США. |
| The estimate for 1996 is $2,000 million. | Смета на 1996 год составляет 2000 млн. долл. США. |
| During 1996, projects totalling approximately $24.5 million were approved. | В 1996 году были утверждены проекты на общую сумму около 24,5 млн. долл. США. |
| In 1996, total funding amounted to $30.3 million. | Общий объем выделенных в 1996 году финансовых ресурсов составил 30,3 млн. долл. США. |
| Increase of $3 million over 1997 income from private sector and innovative sources. | Увеличение на З млн. долл. США по сравнению с 1997 годом объема поступлений из частного сектора и из новых источников финансирования. |
| Headquarters programme support amounts to $64.8 million. | Расходы штаб-квартиры по поддержке программ составляют 64,8 млн. долл. США. |
| The actual expenditure incurred on the three systems during the biennium was $11.8 million (IMIS, $3.1 million, PROMS, $4.2 million, and FLS, $4.5 million). | Объем фактических расходов на три системы за двухгодичный период составил 11,8 млн. долл. США (расходы на ИМИС составили 3,1 млн. долл. США, на ПРОМС - 4,2 млн. долл. США и на ФЛС - 4,5 млн. долл. США). |
| The loans were to Poland (US$ 300 million), Romania (US$ 150 million), Bosnia-Herzegovina (US$ 39 million) and Latvia (US$ 20 million). | Займы были предоставлены Польше (300 млн. долл. США), Румынии (150 млн. долл. США), Боснии и Герцеговине (39 млн. долл. США) и Латвии (20 млн. долл. США). |
| Four round tables were organized for the Congo ($618 million), Rwanda ($617 million), Sierra Leone ($230 million) and the Great Lakes region ($70 million). | Было организовано четыре совещания за круглым столом для Конго (618 млн. долл. США), Руанды (617 млн. долл. США), Сьерра-Леоне (230 млн. долл. США) и региона Великих озер (70 млн. долл. США). |
| Multi-bilateral financial support had reached $16.7 million, the highest level ever. | Объем многосторонней-двусторонней финансовой помощи достиг самого высокого за все время показателя в размере 16,7 млн. долл. США. |
| The 1997 budget approval target was $878 million. | Утвержденный целевой показатель бюджета на 1997 год составляет 878 млн. долл. США. |
| Currently, UNDP collected approximately $40 million per biennium. | В настоящее время в течение двухгодичного периода ПРООН собирает приблизительно по 40 млн. долл. США. |
| Approximately $215 million of planned new construction investment was approved in 1996. | В 1996 году объем инвестиций в запланированное новое строительство составил порядка 215 млн. долл. США. |
| In mid-1998 the territorial Government was approximately $600 million in debt. | По состоянию на середину 1998 года задолженность правительства территории составляла приблизительно 600 млн. долл. США. |
| The programme had built in $2.8 million in multi-bilateral resources. | У этой программы есть внутренний резерв в размере 2,8 млн. долл. США в виде многосторонних-двусторонних ресурсов. |
| Contributions to UNIFEM totalled $14 million in 1994. | В 1994 году взносы в ЮНИФЕМ составили 14 млн. долл. США. |
| The target for administrative costs had been set at $38.5 million. | Целевое задание в отношении административных расходов было установлено на уровне 38,5 млн. долл. США. |
| In 1997, programme and administrative expenditures totalled $960 million. | В 1997 году совокупный объем программных и административных расходов составил 960 млн. долл. США. |
| Norway had contributed $4 million to the Fund. | Норвегия внесла в этот фонд 4 млн. долл. США. |