Примеры в контексте "Million - Сша"

Примеры: Million - Сша
This corresponded to a rise in total public assistance expenditures from $7.3 million to $27.3 million. Это число соответствовало увеличению общего объема государственных расходов на цели оказания помощи с 7,3 млн. долл. США до 27,3 млн. долл. США.
The total income from the exploitation of all this wealth can be estimated at $150 million to $300 million per year. Доходы от эксплуатации всех этих богатств, по оценкам, составляют порядка 150 - 300 млн. долл. США в год.
The initial resource gap of $7 million for the election has been reduced to less than $3 million, with further pledges expected. США, то теперь он сократился до менее чем З млн. долл. США, и при этом ожидаются дальнейшие поступления.
The proposed budget for 2007/08 includes a provision of $1 million for quick-impact projects, which represents a reduction of $1 million from the apportionment for 2006/07. В предлагаемом бюджете на 2007/08 год предусмотрено выделение 1 млн. долл. США меньше по сравнению с суммой, выделенной в 2006/07 году.
In the 1999 financial statements, the liability was estimated to be between $22 million and $27 million. В финансовых ведомостях за 1999 год эти обязательства оценивались в 22 - 27 млн. долл. США.
After several years of a relatively high trade balance ($260 million in 1999), reserves dropped to $172 million in 2000. После того, как в течение ряда лет наблюдалось относительно высокое положительное сальдо торгового баланса (260 млн. долл. США в 1999 году), объем резервов в 2000 году сократился до уровня 172 млн. долл. США.
Using the estimated $15 million in 2007 regular resources contributions as the basis, UNCDF would require a further $10 million annually to implement its investment plan. Если взять за основу расчетные 15 млн. долл. США в виде взносов в регулярные ресурсы в 2007 году, то для осуществления своего инвестиционного плана ФКРООН потребуется дополнительно 10 млн. долл. США в год.
Income relating to UNV is projected to increase by $0.4 million, totalling $5.0 million. Поступления по линии ДООН, согласно прогнозам, возрастут на 0,4 млн. долл. США.
In 2000, UNOPS acquired new business valued at $948 million and delivered more than $471 million in services in over 2,600 projects worldwide. В 2000 году ЮНОПС получило новые коммерческие контракты стоимостью 948 млн. долл. США и предоставило услуги по 2600 проектам во всем мире на сумму более 471 млн. долл. США.
Of this $23.8 million, $14.4 million pertains to the large ongoing corruption prevention project in Nigeria. Из этих 23,8 млн. долл. США 14,4 млн. долл. США приходятся на крупномасштабный текущий проект в области предупреждения коррупции в Нигерии.
In the biennium 2006-2007 the GM raised and partially received USD 2 million and EUR 2 million of voluntary resources as of 31 May 2007. В двухгодичный период 2006-2007 годов по состоянию на 31 мая 2007 года ГМ мобилизовал и частично получил добровольные взносы в сумме 2 млн. долл. США и 2 млн. евро.
In the United States, legislation was enacted in 1990 raising the maximum corporate fine for an antitrust violation from US$ 1 million to US$ 10 million. В Соединенных Штатах в 1990 году вступил в силу закон, устанавливающий максимальный штраф для корпораций за нарушение антитрестовского законодательства в размере от 1 млн. до 10 млн. долл. США 185/.
In contrast, Poland and Romania provided detailed examples of case law prompted by suspicious transactions in the amounts of US$ 1 million and Euros 4.5 million respectively. В отличие от них Польша и Румыния представили подробное описание дел, которые были возбуждены в связи с совершенными подозрительными операциями на сумму, соответственно, в 1 млн. долл. США и 4,5 млн. евро.
The total budget for headquarters programme support, including costing adjustments, decreases by 4.2 per cent, from an initial budget of $7.1 million to $6.8 million. Общий бюджет расходов на вспомогательное обслуживание про-грамм по штаб - квартире, включая стоимостные кор-ректировки, сократился на 4,2 процента с 7,1 млн. долл. США в первоначальном бюджете до 6,8 млн. долларов США.
A proposal for the elimination of maternal and neonatal tetanus aims to raise $100 million from a variety of partners to immunize 100 million women by 2005. Предложение о предупреждении столбняка у рожениц и новорожденных предусматривает сбор 100 млн. долл. США у ряда партнеров для иммунизации к 2005 году 100 миллионов женщин.
Its regular resources contribution, which has been sustained at $100 million since 1993, increased to $105 million. Их взнос в счет регулярных средств, который с 1993 года поддерживался на уровне 100 млн. долл. США, возрос до 105 млн. долл. США.
Expenditure for management and administration in 1999 amounted to $92 million, $10 million more than in 1998. Расходы на управленческое и административное обеспечение в 1999 году составили 92 млн. долл. США, что на 10 млн. долл. США больше показателя 1998 года.
This represented an increase of $48 million over the corresponding amount of $291 million in 1998. Это на 48 млн. долл. США больше соответствующей суммы в 291 млн. долл. США, затраченной в 1998 году.
Co-financing contributions for such activities - including $16.7 million raised through the consolidated appeals process and flash appeals - amounted to more than $43 million in 2006. В 2006 году взносы по линии совместного финансирования, поступившие на осуществление таких мероприятий, включая 16,7 млн. долл. США, которые были получены в рамках процесса призывов к совместным действиям и посредством направления срочных призывов, составили более 43 млн. долл. США.
For Afghanistan, despite repeated appeals by the Secretary-General for the required $275 million, the total commitments so far made amount to less than $46 million. Несмотря на неоднократные призывы Генерального секретаря о выделении для Афганистана необходимых 275 млн. долл. США, общий объем взятых обязательств до настоящего времени составляет менее 46 млн. долл. США.
The Committee recalls that an estimate of $34 million was requested for the period ending 30 June 2000 for non-recurrent expenditure of which $5.9 million was for military contingent emplacement. Комитет напоминает, что на период, закончившийся 30 июня 2000 года, для единовременных расходов была испрошена сумма в размере 34 млн. долл. США, из которых 5,9 млн. долл. США были предназначены на размещение воинских контингентов.
Of this increase, $6.5 million is related to National Committees and $0.1 million to UNICEF field offices. Из них 6,5 млн. долл. США приходилось на национальные комитеты и 0,1 млн. долл. США - на отделения ЮНИСЕФ на местах.
For planning purposes, a delivery forecast of $840 million and a gross revenue inclusive of services of $66.9 million have been used for 2007. Для целей планирования на 2007 год использовались прогнозируемые показатели объема предоставленных услуг - 840 млн. долл. долл. США, соответственно.
Only $110 million of the $209.4 million needed has been pledged. Поступили обещания предоставить 110 млн. долл. США.
The new projects proposed for 2006-2007, totalling $5.5 million, are less than the $19.4 million allocated in the last biennium. Предлагаемые на 2006-2007 годы новые проекты предусматривают финансирование в размере 5,5 млн. долл. США, выделенных в последнем двухгодичном периоде.