| The Swedish International Development Agency has provided $4.2 million to support the programme. | В поддержку этой программы Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития выделило 4,2 млн. долл. США. |
| OIOS audited emergency operations with expenditures totalling $165 million. | УСВН провело ревизию чрезвычайных операций общей стоимостью 165 млн. долл. США. |
| Telephone Authority revenue in 1998 amounted to $37.8 million. | Доходы телефонного управления в 1998 году составили 37,8 млн. долл. США. |
| Argentina had in fact just paid $1.5 million. | От Аргентины к тому же только что было получено 1,5 млн. долл. США. |
| Domestic debt comprised treasury development bonds of EC$ 6 million. | Внутренняя задолженность включала обязательства по долгосрочным казначейским облигациям займа развития в размере 6 млн. долл. США. |
| The total allocation for the above strategic investments is proposed at $12 million. | Общий объем ассигнований, испрашиваемых для финансирования вышеуказанных стратегических инвестиций, составляет 12 млн. долл. США. |
| It also raised $10.3 million in other resources. | Она также мобилизовала 10,3 млн. долл. США по линии прочих ресурсов. |
| This amount included programme support costs of $141 million. | Эта сумма включала расходы на вспомогательное обслуживание программ в размере 141 млн. долл. США. |
| The total proposed cost relating to strategic investments is $7.9 million. | Совокупный объем предлагаемых расходов на цели стратегических инвестиций составляет 7,9 млн. долл. США. |
| Also, contractual services worth $3.9 million have been provided. | Было также предоставлено контрактных услуг на сумму 3,9 млн. долл. США. |
| We have committed over $600 million through 2009 in development assistance. | Мы приняли обязательства предоставить до 2009 года свыше 600 млн. долл. США на помощь в целях развития. |
| A second assessment for $290 million was legislated in December 1999. | Второе начисление взносов на сумму в 290 млн. долл. США было утверждено в декабре 1999 года. |
| Donors had also pledged some $130 million to the Common Humanitarian Fund. | Доноры объявили также о выделении приблизительно 130 млн. долл. США в Общий гуманитарный фонд. |
| My Government has pledged $125 million to support this initiative. | Мое правительство обязалось выделить 125 млн. дол. США в поддержку этой инициативы. |
| Division of Resource Management $ 46.5 million. | Отдел управления ресурсами: 46,5 млн. долл. США. |
| 2000 Initial Budget: $ 3.1 million | первоначальный бюджет 2000 года: 3, 1 млн. долл. США |
| The Advisory Committee had already granted the Secretary-General commitment authority of $10 million. | Консультативный комитет уже предоставил Генеральному секретарю полномочия на принятие обязательств на сумму 10 млн. долл. США. |
| Core contributions were around $69.2 million for the biennium. | Основные взносы за двухгодичный период составили около 69,2 млн. долл. США. |
| Biennial support budget amounted to $6.4 million. | Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов равнялся 6,4 млн. долл. США. |
| The revised estimates are now projected at $ 92.7 million (Programme Delivery: $ 38.1 million; Administrative Support: $ 54.6 million), representing an increase of $ 4.6 million. | В настоящее время по пересмотренной смете расходы прогнозируются в размере 92,7 млн. долл. США (реализация программ - 38,1 млн. долл. США; административная поддержка - 54,6 млн. долл. США), что означает увеличение на 4,6 млн. долл. США. |
| This suggests over-advancement of funds totalling about $12 million. | Это свидетельствует об избыточном авансировании средств на общую сумму около 12 млн. долл. США. |
| The balance of $2 million was allotted subsequently. | Остаток в размере 2 млн. долл. США был распределен позднее. |
| The sums involved are in total $8.3 million. | Эти суммы составляют в совокупности 8,3 млн. долл. США. |
| General Assembly approves six posts and appropriates $2.4 million for 2000-2001. | Генеральная Ассамблея утверждает шесть должностей и ассигнования в размере 2,4 млн. долл. США на 2000-2001 годы. |
| This corresponded to a commitment level of $2 million. | Эти расходы соответствуют уровню обязательств в размере 2 млн. долл. США. |