| Lieutenant, she must be with Saugier! | Лейтенант, она наверняка где-то с этим Сожье! |
| Lieutenant, what're you doing here? | Лейтенант, что вы тут делаете? |
| Lieutenant Salsinha has also told the President that he is seeking assurances about his safety and is ready do return to Dili. | Лейтенант Салсинья также сообщил президенту о том, что он добивается заверений в его безопасности и что тогда он готов вернуться в Дили. |
| First Lieutenant, Military Police, Republic of Korea Army. | Старший лейтенант, Военная полиция, Вооруженные силы Республики Корея |
| The pilot, Army Lieutenant Samer Hanna, died in the attack, for which Hizbullah later admitted responsibility. | Пилот вертолета армейский лейтенант Самир Ханна погиб в результате этого нападения, ответственность за которое впоследствии якобы взяла на себя «Хизбалла». |
| The driver went straight for him, Lieutenant? | Водитель наехал прямо на него, - Лейтенант? |
| Why are you pushing back, Lieutenant? | Лейтенант, откуда такое сопротивление берётся? |
| How does "Lieutenant Alyssa Ogawa" sound? | "Лейтенант Огава" - как звучит? |
| In 1981, Flight Lieutenant Jerry John Rawlings led the last coup in Ghanaian history, setting Ghana on a path towards democracy and effective government. | В 1981 году лейтенант ВВС Джерри Джон Ролингс возглавил последний переворот в ганской истории, после чего Гана встала на путь демократии и эффективного управления. |
| An examination of the cars by both drivers found no damage to either car and the Lieutenant driving the car expressed remorse for the accident. | Осмотрев автомобили, оба водителя не нашли у них каких-либо повреждений, и сидевший за рулем лейтенант выразил сожаление в связи с происшедшей аварией. |
| Which battalion are you with, Lieutenant? | В каком вы батальоне, лейтенант? |
| Are you sure you can do this, Lieutenant? | Вы уверены, что сможете сделать это, лейтенант? |
| Lieutenant, what about the kids? | Лейтенант, а как же дети? |
| You got a girl, Lieutenant? | У вас есть девушка, лейтенант? |
| Clear how that works, Lieutenant? | Вот так это работает, лейтенант. |
| Did you discover the bodies, Lieutenant Dunn? | Лейтенант Данн, это вы их обнаружили? |
| And Lieutenant Cooper at her workplace, which we called, but where the receptionist told us she left for lunch 25 minutes ago. | И лейтенант Купер - на работе, куда мы звонили, но администратор сказала, что она ушла на ланч 25 минут назад. |
| But if there is a possibility that First Lieutenant Flores is still alive, then perhaps these are not the ones to whom you should turn. | Но если есть шанс, что старший лейтенант Флорес ещё жива, то, возможно, спрашивать нужно не у них. |
| What's done is done, Lieutenant. | Что сделано, то сделано, лейтенант. |
| Don't you see, Lieutenant? | Разве ты не понимаешь, лейтенант? |
| I hear that right, Lieutenant? | Я всё правильно услышал, лейтенант? |
| Lieutenant, may I sit in on this interrogation? | Лейтенант, можно мне присутствовать на этих допросах? |
| Suppose the Lieutenant and the others are in that thing! | Скорее всего, лейтенант и остальные - внутри этой штуки. |
| So who is after you, Lieutenant? | Итак, кто вас преследует, лейтенант? |
| Lieutenant, will you see Martino? | Лейтенант, мы еще увидим Мартино? |