| He was made a Lieutenant in the army (and a Captain too, later). | Получила звание команданте (позже ещё и бригадира). |
| Afterwards he joined the 'School of Eaglets', gaining in 1985 the military rank of second lieutenant in the group of pilots of the passenger aviation corps. | Затем поступил в «Школу орлят», по окончании которой в 1985 году получил воинское звание подпоручика и направлен в группу пилотов особого лётного корпуса. |
| What's your rank? Lieutenant. | Какое у вас звание? |
| I also applied to take the lieutenant's exam. | Я также записался на экзамен на звание лейтенанта. |
| He became a lieutenant, and served at the siege of Savannah (September-October 1779). | Он получил звание лейтенанта и участвовал в осаде Саванны (сентябрь-октябрь 1779 года). |
| The "Benefactor" asked to see him the next morning, and made him a lieutenant of his Presidential Guard. | «Благодетель» предложил ему встретиться следующим утром, после чего он получил звание лейтенанта в Президентской гвардии Трухильо. |
| He was commissioned a second lieutenant in 1957. | Получил звание второго лейтенанта в 1957 году. |
| Glinn is an officer rank which is approximately equivalent to a lieutenant of Starfleet. | Глинн Офицерское звание, которое приблизительно эквивалентно лейтенанту Звёздного флота. |
| He enlisted in the royalist army under General Félix María Calleja del Rey and became a lieutenant. | Поступил на службу в королевскую армию под командованием генерала Феликса Кальехи Мария-дель-Рей и вскоре получил звание лейтенанта. |
| Because of Jasper's heroism, Governor John Rutledge presented him with his personal sword, and offered him a lieutenant's commission. | За его героизм, губернатор Джон Ратледж подарил ему свою личную саблю, и предложил ему звание лейтенанта. |
| On completion of aviation cadet training in March 1950, he received his pilot wings and a commission as a second lieutenant. | После окончания тренировок в марте 1950 года получил звание пилота и чин младшего лейтенанта. |
| In 1977, he graduated from the same school and received the rank of lieutenant. | В 1977 году окончив это же училище получил звание лейтенанта. |
| He was promoted to flight lieutenant the next day. | На следующий день он был повышен в звание лейтенанта (flight lieutenant). |
| Shortly after receiving the Medal of Honor, Adams was commissioned as a second lieutenant. | Вскоре после награждения Адамса произвели в звание второго лейтенанта. |
| He graduated from the United States Military Academy June 12, 1930 and was commissioned a second lieutenant of cavalry. | 12 июня 1930 году окончил Военную академию США и получил звание второго лейтенанта кавалерии. |
| A graduate of the Royal Military Academy, Woolwich, Morgan was commissioned as a second lieutenant in the Royal Field Artillery in 1913. | Выпускник Королевской военной академии в Вулвиче, Морган получил воинское звание лейтенанта королевской полевой артиллерии в 1913 году. |
| They'll waive the rest of your training and give you a commission as a full counsellor with the rank of lieutenant. | Они отменят оставшуюся часть твоей подготовки и дадут тебе полномочия консультанта и звание лейтенанта. |
| Turnbull enlisted in the Maryland National Guard as an aviation cadet and was commissioned as a second lieutenant on June 24, 1940. | Тернбулл вступил в ряды Мэрилендской Национальной гвардии в качестве пилота-кадета и получил звание второго лейтенанта 24 июня 1940. |
| In 1971, the author was given the rank of a lieutenant. | В 1971 году автору было присвоено звание лейтенанта. |
| It's why I'm making you Homicide's new lieutenant. | Поэтому я отдаю звание лейтенанта и должность начальника отдела тебе. |
| Johnson entered West Point in 1899, and graduated and was commissioned a second lieutenant in the 1st Cavalry on June 11, 1903. | Хью Джонсон поступил в Вест-Пойнт в 1899 году, окончил его и 11 июня 1903 получил звание второго лейтенанта в 1-й кавалерийской дивизии. |
| Upon completion of Officer Candidates School, he was commissioned a second lieutenant in the U.S. Marine Corps in 1974. | По окончании школы кандидаты в офицеры, ему был присвоено звание второго лейтенанта корпуса морской пехоты США в 1974 году. |
| Translated as "senior lieutenant", the rank is typically bestowed upon commissioned officers after five to six years of active duty service. | В переводе звание означало старший лейтенант и обычно присваивалось после 5-6 лет военной службы. |
| In 1971 he was promoted to first lieutenant (porucznik) and the following year he assumed command over a company of tanks in the same regiment. | В 1971 году ему было присвоено звание первого лейтенанта (porucznik), а в следующем году принял командование танковой ротой. |
| While still only 19 years old and a second lieutenant, he was appointed acting adjutant of the battalion in November 1916. | Несмотря на девятнадцатилетний возраст и звание второго лейтенанта, в ноябре 1916 года Макмиллам был назначен исполняющим обязанности адъютанта батальона. |