| That's really what it's all about, lieutenant. | Вот в чем тут дело, лейтенант. |
| They said I'm a lieutenant. | Они сказали, что я лейтенант. |
| It may not be moral, lieutenant but these are times of war. | Может это и аморально, лейтенант но ведь это военное время. |
| But you are still a district police lieutenant. | Но Вы ещё лейтенант полиции района. |
| And my government insists that the lieutenant be appropriately punished. | И мое правительство настаивает, чтобы лейтенант был наказан соответствующим образом. |
| No, that's been handled, lieutenant. | Нет, это было решено, лейтенант. |
| Let's stick to ranks right now, lieutenant. | Давай не будем забывать о званиях, лейтенант. |
| The number of demonstrators outside the American embassy has tripled since a report was leaked That lieutenant Christopher Tanner... | Количество демонстрантов у американского посольства утроилось после того, как просочилась информация, что лейтенант Кристофер Таннер... |
| My lieutenant is making me write it a hundred times on the chalk board, like Bart Simpson. | Мой лейтенант заставит меня написать это сотню раз на доске мелом, словно Барта Симпсона. |
| Your brother's his lieutenant or something. | Твой брат - лейтенант или типа того. |
| I'm not here to step on anyone's toes, lieutenant. | Я здесь не за тем, чтобы наступать кому-то на пятки, лейтенант. |
| You do have an unusual job, lieutenant. | У вас необычная работа, лейтенант. |
| No, lieutenant, they're not. | Нет, лейтенант, не сделают. |
| That's why lieutenant provenza will accompany you. | Поэтому лейтенант Провенза пойдет с тобой. |
| I don't think the lieutenant speaks it. | Я не думаю, что лейтенант говорит на нём. |
| I am acutely aware that you were on the scene, lieutenant. | Я как раз остро осознаю, что вы были в эпицентре, лейтенант. |
| See, I don't think you're clear on the stakes, lieutenant. | Видите ли, я не уверен что вы все ясно понимаете, лейтенант. |
| The lieutenant came up with that cover story. | Лейтенант приходил с этой заглавной статьёй. |
| It's time to discuss your future, lieutenant. | Пора обсудить ваше будущее, лейтенант. |
| No, Ice Pick Paul is a soldier, this guy is a lieutenant. | Айс Пик Пол просто солдат, а этот парень лейтенант. |
| I'm not a lieutenant anymore, sir. | Я больше не лейтенант, сэр. |
| We didn't rob a bank, lieutenant. | Мы не грабили банк, лейтенант. |
| We're delighted to have you on the team, lieutenant. | Мы очень рады принять вас в нашу команду, лейтенант. |
| Detective Flass is off duty, lieutenant. | Лейтенант, детектив Фласс не вышел на дежурство. |
| I've been following your exploits, lieutenant. | Я слежу за вашими подвигами, лейтенант. |