Перевод lieutenant с английского на русский

Coldstream lieutenant not knowing his regiment's motto.

Лейтенант из Колдстрим, который не знает девиз своего полка.

I know your game, lieutenant.

Я знаю, к чему вы клоните, лейтенант.

Jenny, lieutenant Davis told you not contact him.

Дженни, лейтенант Дэвис сказала тебе не общаться с ним. Да.

There's this lieutenant whose son has leukemia.

У нас есть лейтенант, у которого сын болен лейкемией.

The lieutenant and his men never reached Holland.

Лейтенант и его люди так и не добрались до Голландии.

Since the lieutenant Zawistowski escaped, the atmosphere here has become unbearable.

С тех пор, как поручик Завистовский совершил побег, атмосфера здесь стала невыносимой.

In early May 1857 lieutenant Venyukov as a senior adjutant arrived at the headquarters of the troops of Eastern Siberia.

В начале мая 1857 г. поручик Венюков в качестве старшего адъютанта прибыл в штаб войск Восточной Сибири.

Mikhail Lermontov, a lieutenant in the Tenginsky Regiment, showed exemplary valor in the battle.

Михаил Лермонтов, поручик Тенгинского полка, показал образцовую доблесть в бою.

I'm lieutenant Dombrowski, battalion commander of the Polish division.

Поручик Добровский, командир батальона З-й Польской дивизии.

Look, lieutenant, lend me your scout.

Слушай, поручик. Одолжи-ка мне своего разведчика?

Have the lieutenant and Mr. Scott in the briefing room as quickly as possible.

Пусть л-т и м-р Скотт ждут в комнате для инструктажа.

Lieutenant, try and warn Memory Alpha of the proximity of that phenomenon.

Л-т, предупредите Мемори Альфу о приближении этого явления.

Lieutenant Uhura, open a channel to the Tholian ship.

Л-т Ухура, свяжитесь с толианским кораблем.

I have it on my sensor, Lieutenant.

Я вижу его на сенсоре, л-т.

Lieutenant Uhura, open a hailing frequency.

Л-т Ухура, откройте частоту вызова.

It's me, Comrade lieutenant.

Так точно, товарищ старший прапорщик.

Sorry, I'll fix it, With your help, comrade lieutenant.

Виноват, товарищ старший прапорщик, исправлюсь с Вашей помощью.

Comrade lieutenant, how come the first unit runs with light equipment.

Товарищ прапорщик, а первое отделение налегке бегает.

Comrade lieutenant Private Petrovsky has fulfilled your command

Товарищ прапорщик, рядовой Петровский приказ выполнил.

I am lieutenant Pogrebnyak, Forget all you've known

Меня зовут прапорщик Погребняк. Забудте кем вы были в учебке.

You served as Boone's Lieutenant for 3 years during the SI war.

Во время Индо-Китайской войны вы три года служили под командованием Буна.

She was recommissioned in February 1799 as a prison ship at Sheerness under lieutenant Thomas Pamp.

С февраля 1799 года Standard использовался в качестве плавучей тюрьмы в Шеернессе под командованием лейтенанта Томаса Пампа.

He enlisted in the royalist army under General Félix María Calleja del Rey and became a lieutenant.

Поступил на службу в королевскую армию под командованием генерала Феликса Кальехи Мария-дель-Рей и вскоре получил звание лейтенанта.

He then sent 36 men on three small boats under the command of his lieutenant to take the ship.

Затем он послал 36 человек на двух баркасах и вельботе под командованием лейтенанта овладеть судном.

He was promoted to lieutenant on 5 April 1779 and was then appointed to HMS Hero in early 1781, under the command of Captain James Hawker.

Он был произведен в лейтенанты 5 апреля 1779 года, после чего был назначен третьим лейтенантом на HMS Hero под командованием капитана Джеймса Хокера.

He was made a Lieutenant in the army (and a Captain too, later).

Получила звание команданте (позже ещё и бригадира).

Afterwards he joined the 'School of Eaglets', gaining in 1985 the military rank of second lieutenant in the group of pilots of the passenger aviation corps.

Затем поступил в «Школу орлят», по окончании которой в 1985 году получил воинское звание подпоручика и направлен в группу пилотов особого лётного корпуса.

What's your rank? Lieutenant.

Какое у вас звание?

I also applied to take the lieutenant's exam.

Я также записался на экзамен на звание лейтенанта.

He became a lieutenant, and served at the siege of Savannah (September-October 1779).

Он получил звание лейтенанта и участвовал в осаде Саванны (сентябрь-октябрь 1779 года).

Bad Lieutenant released their debut album Never Cry Another Tear in 2009 and toured from October 2009 to April 2010.

Дебютный альбом Bad Lieutenant «Never Cry Another Tear» вышел в октябре 2009 года.

Their journey was chronicled in the Journal of Lieutenant J.W. Abert from Bent's Fort to St. Louis, first published in 1846.

Дневник их путешествия «Journal of Lieutenant J.W. Abert from Bent's Fort to St. Louis» был опубликован в 1846 году.

The Museum's Robert and Nancy Krible Gallery, featuring 9,500 square feet (880 m2) of exhibit space and sweeping views of the Lieutenant River opened in 2002.

В 2002 году в музее была открыта галерея Robert и Nancy Krible, занимающая 9500 квадратных футов (880 м²) выставочной площади и имеющая вид на реку Lieutenant River.

Lieutenant admiral is a senior naval military rank in some countries of the world.

Лейтенант-адмирал (нидерл. Luitenant-Admiraal, англ. Lieutenant Admiral) - высшее военно-морское звание в некоторых странах мира.

Morris also participated in the New Order spin-off band Bad Lieutenant.

Дома у Морриса находится своя студия, в которой репетировали New Order и Bad Lieutenant.

The Lieutenant said we should share one.

Ћейтенант сказал, что нужно делить одну на всех.

Lieutenant, let's not think about that right now.

Ћейтенант, не будем сейчас об этом думать.

Lieutenant, your medal is not shining anymore.

Ћейтенант, ћедаль вам больше не светит.

Lieutenant Melin said I'm not to tell the wounded - that the company will break out of here in an hour.

Ћейтенант ћелин сказал, что не надо говорить раненным, что рота уйдет отсюда через час.

The Lieutenant is looking for you.

Ћейтенант теб€ ищет. ди сюда!

Lieutenant Jason Simms, 44, from Fairfax.

Капитан-лейтенант Джейсон Симмс. 44 года.

Lieutenant Massey here was killed elsewhere and then put in the car.

Капитан-лейтенант Масси был убит в другом месте, и затем помещен в машину.

Lieutenant Paul Booth, late 2003, right after you started here, McGee.

Капитан-лейтенант Пол Бут, в конце 2003, сразу после того, как ты начал работать здесь, МакГи.

Lieutenant Paul Booth, AKA McGee's mystery friend, served two tours overseas before joining the Reserves in 2007.

Капитан-лейтенант Пол Бут, он же - тайный друг МакГи, был в двух командировках за границей перед уходом в запас в 2007 году.

Lieutenant Jason Simms, served in the first Gulf War,

Капитан-лейтенант Джейсон Симмс служил во время первой Войны в заливе.

Klasse mit Schwertern) - Generals, some lieutenant generals 2nd Class with Star and with Swords (2.

Klasse mit Schwertern) - генералы, иногда генерал-лейтенанты 2-й класс со звездой и мечами (нем. 2.

Klasse mit dem Stern und mit Schwertern) - Lieutenant generals, major generals who already had the 2nd Class with Swords 2nd Class with Swords (2.

Klasse mit dem Stern und mit Schwertern) - генерал-лейтенанты, генерал-майоры уже имеющие 2-й класс с мечами 2-й класс с мечами (нем. 2.

Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.

Менее значимые генерал-лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента.

During the military rule, the territory was governed by Lieutenant Generals Walter Short, Delos Emmons, and Robert C. Richardson, Jr...

Во время военного положения территорией управляли генерал-лейтенанты Уолтер Шорт, Делос Эммонз и Роберт Чарлвуд Ричардсон-младший.

Lieutenant Generals Khalid Kidwai, Ashfaq Parvez Kayani (who was also promoted as four-star and made VCOAS), and Malik Arif Hayat were all senior to him, all of whom stood superseded and sought retirement.

Генерал-лейтенанты Халид Кидвай, Ашфак Парвез Кайани (который также в то время получил звание генерала) и Малик Ариф Хайат также рассматривались на должность председателя, но все они были в возрасте и ждали выхода на пенсию.

Well, because I just came from a crime scene where his top lieutenant wasn't so lucky.

Потому что я пришла на место преступления и узнала, что его помощник не был таким счастливчиком.

Actually, my analysis of the evidence from Detective Fusco suggests that Simmons is just a high-ranking lieutenant.

Вообще-то, мой анализ улик, предоставленных детективом Фаско, предполагает, что Симмонс всего лишь высокопоставленный помощник.

We already got his lieutenant, Emilio Quentin.

У нас уже есть его помощник, Эмилио Квентин.

There's a... there's a lieutenant in the Zapata cartel who's agreed to intro an undercover into the organization.

Просто... Есть помощник в картеле Сапата который согласился работать под прикртытием в организации.

Your lieutenant when there's reckoning to be reckoned

Твой помощник, пока отсчет не начнётся.

My lieutenant was all you were ever meant to be.

Быть моим заместителем - это все, для чего ты предназначалась.

In that war, Sauron served as Morgoth's chief lieutenant, surpassing all others in rank, such as Gothmog, the Lord of Balrogs.

В этой войне Саурон служил главным заместителем Моргота, превосходя всех прочих по рангу, таких, как Готмог, владыка балрогов.

In 1901, he was appointed a deputy lieutenant of Kent.

В 1901 году он был назначен заместителем лейтенанта Кента.

He remained in office until June 11, 1730, when he was replaced by William Tailer, who had been selected by incoming Governor Jonathan Belcher as his lieutenant.

Он оставался на своем посту до 11 июня 1730 года, когда его заменил Уильям Тейлер, ставший заместителем нового губернатора Джонатана Белчера.

He performed many civic roles including Deputy Lieutenant for Buckinghamshire.

Он занимал множество гражданских должностей, в том числе и заместителем лейтенанта графства Бакингемшир.