| Lieutenant, you were given specific orders. | Лейтенант, вы получили особенные приказы. |
| No, Lieutenant, your men are already dead. | Нет, Лейтенант, ваши люди уже все мертвы. |
| Lieutenant Mike said there's no expectation of privacy in a police station. | Лейтенант Майк сказал, что в полицейском участке, нет никаких гарантий конфеденциальности. |
| Right, and Lieutenant Mike is going to let you observe somewhere else. | Верно, лейтенант Майк позволит вам наблюдать за ним в другом месте. |
| Lieutenant Valerii, this is Giana O'Neill. | Лейтенант Валери, это - Джиана О'Нил. |
| Lieutenant Leeds gave us direct orders not to let anyone in. | Лейтенант Лидс дал нам четкий приказ, никого не впускать. |
| Lieutenant, get on board the rocket, you're going to fly. | Лейтенант, идите на борт ракеты, она сейчас полетит. |
| Lieutenant, we're very sorry about your son. | Лейтенант, мы очень сожалеем о вашем сыне. |
| Lieutenant Eames, thanks for stopping by. | Лейтенант Эймс, спасибо, что заглянули. |
| And on October 22, 2011, First Lieutenant Ashley White was killed alongside two Rangers, Christopher Horns and Kristoffer Domeij. | 22 октября 2011 года первый лейтенант Эшли Уайт была убита вместе с двумя рейнджерами - Кристофером Хорнсом и Кристоффером Домей. |
| Congratulations on the promotion, Lieutenant Kelly. | Поздравляю с повышением, лейтенант Келли. |
| Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle. | Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель. |
| Look, Lieutenant, we wanted Herrera, we got Herrera. | Послушайте, лейтенант, нам нужен был Херрера, мы получили Херреру. |
| (Crockett) Lieutenant... we got absolutely nothing with this Manuel "Skates" Santino. | (Крокетт) Лейтенант... мы не добились абсолютно ничего от этого Мануэля "Коньки" Сэнтино. |
| Lieutenant, my partner and I would like to have... a conversation with Lorraine. | Лейтенант, нам с моим напарником хотелось бы провести... беседу с Лорэйн. |
| Lieutenant Saavik and my son David are exploring the Genesis planet, which he helped create. | Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать. |
| Very good for you, Lieutenant. | Хорошо, что вы знаете, лейтенант. |
| Admiral, this is Lieutenant Saavik. | Адмирал, это - лейтенант Саавик. |
| Lieutenant Casey, there's someone out front for you. | Лейтенант Кейси, там снаружи вас кто-то ждёт. |
| It's Lieutenant Hoskins at the Hall. | Это лейтенант Хоскинс, из мэрии. |
| Lieutenant Chandler will take you to your quarters. | Теперь лейтенант Кэйндлер проводит вас обратно в каюту. |
| Lieutenant George Primmin, Starfleet security. | Лейтенант Джордж Приммин, служба безопасности Флота. |
| Lieutenant, I think you should find yourself some fresh air. | Лейтенант, мне кажется, Вам надо подышать свежим воздухом. |
| Lieutenant, ground is firing on suspects. | Лейтенант, патруль открыл по подозреваемым огонь. |
| Even Lieutenant Dan would come and watch me play. | Даже лейтенант Дэн приходил посмотреть как я играю. |