| Now, this is Lieutenant Tao from Crisis Response. | Теперь, это лейтенант Тао из кризисного центра. |
| Detective Sanchez, Sergeant Gabriel, Lieutenant Flynn, would y'all join me? | Детектив Санчез, сержант Габриэль, лейтенант Флинн, вы не присоединитесь ко мне, пожалуйста? |
| Lieutenant Tao, would you please join us? | Лейтенант Тао, не могли бы вы присоединиться к нам? |
| Prove I was in that room, Lieutenant. | Докажите что я был в той комнате, лейтенант. |
| Lieutenant Burns, Major Crimes, requesting a 10-13. | Лейтенант Бернс, отдел особо важных преступлений, запрашиваю 10-13. |
| Lieutenant Uhura, open all channels for... | Лейтенант Юхура, открывайте каналы для... |
| Lieutenant Williams from Wisconsin, Sergeant Hart from Arizona. | Это лейтенант Уильямс из Висконсина и сержант Харт из Аризоны. |
| In the test scenario, Lieutenant Hailey was trying to shut down gate control. | По нашему учебному сценарию, Лейтенант Хэйли должна была попытаться отключить управление Вратами. |
| O'Neill and Lieutenant Tyler were cut off from the gate. | Полковник О'Нилл и лейтенант Тейлор были отрезаны от Врат. |
| If Lieutenant Tyler does exist, there would be a record of him in the computer. | Если лейтенант Тейлор существует в этой реальности, о нём должна быть какая-нибудь запись в компьютере базы. |
| Lieutenant Tyler is not what he appears to be. | Лейтенант Тейлор не тот за кого себя выдаёт. |
| I don't care, Lieutenant. | Меня это не волнует, лейтенант. |
| According to his I.D., Lieutenant Michael Buckley was a former Marine Platoon Commander. | Судя по документам, лейтенант Майкл Бакли - бывший командир взвода морской пехоты. |
| Is that all you want, Lieutenant? | Это все, что вы хотите, лейтенант? |
| See that this gets to Lieutenant Littlewood. | Проследи чтобы лейтенант Литтлвуд получил это письмо. |
| It's your option, Lieutenant... all yours. | Однако выбор, Лейтенант, Вы должны... сделать сами. |
| This is Lieutenant Ambrose calling for Judge Baird... about the Tannetti hearing, which is tomorrow. | Это лейтенант Амброз, мне нужна судья Бёрд. Насчёт завтрашнего слушания Танетти. |
| Not a single word, dear Lieutenant. | Ни слова, мой дорогой лейтенант. |
| Lieutenant Boussac has just signed a confession. | Лейтенант Буссак только что подписал признание. |
| Lieutenant Samy Bouchara, Technical Assistance. | Лейтенант Сами Бушара, Управление технической помощи. |
| Lieutenant, fire missile one and recommend me for another medal. | Лейтенант, стреляйте ракетой и рекомендуйте меня для награждения очередной медалью. |
| Lieutenant, junior grade, Colonial fleet. | Лейтенант, младший класс, Колониальный флот. |
| This is Police Lieutenant Joe Swanson. | Это лейтенант полиции, Джо Свонсон. |
| Second Lieutenant Krapa (arrested on 15 June 2011) | Младший лейтенант Крапа (арестован 15 июня 2011 года); |
| The Special Investigations Unit comprises one Lieutenant, one Sergeant, and two Security Officers. | В состав Специальной группы по расследованиям входят: один лейтенант, один сержант и два сотрудника службы охраны. |