| Guess you're in the wrong circle of trust, Lieutenant. | Полагаю, вы не тем доверились, лейтенант. |
| Look, Lieutenant Carlson said you can't be here. | Слушайте, лейтенант Карлсон сказал, что вам сюда нельзя. |
| Lieutenant Provenza, I am your biggest fan. | Лейтенант Провенза, я ваш самый большой поклонник. |
| Lieutenant Mike is back at the servers now, so you and Ricky are cleared to go to dinner. | Лейтенант Майк теперь может заняться серверами, поэтому вам с Рикки разрешается отправиться на ужин. |
| He says Lieutenant Welch gave him the nod. | Он сказал, что лейтенант Уэлч кивнул ему. |
| Dani, this is Lieutenant Casey, of Truck 81. | Дэни, это лейтенант Кейси, из 81-го расчёта. |
| I admire your loyalty, Lieutenant. | Меня восхищает ваша преданность делу, Лейтенант. |
| Lieutenant, perhaps a nice muffin. | Лейтенант, булочка, видимо, вкусная. |
| Lieutenant Tao, please make sure that both doors are open. | Лейтенант Тао, пожалуйста, убедитесь, что обе двери открыты. |
| And make sure that Lieutenant Tao stays with him in my office, please. | И проследите, чтобы лейтенант Тао оставался с ним в моем кабинете, пожалуйста. |
| Rudy, it's Detective Reagan and Lieutenant Carver. | Руди - это детектив Рэйган и лейтенант Карвер. |
| Because he didn't recognize a photo of Jorge Castillo, Lieutenant Laguerta is bringing him in to attempt a sketch. | Поскольку он не опознал фото Хорхе Кастильо, лейтенант Лагуэрта приведет его, чтобы составить описание. |
| The Horseman's not going anywhere, Lieutenant. | Всадник никуда отсюда не денется, лейтенант. |
| Lieutenant Barclay, I've been calling you. | Лейтенант Барклай, я пыталась с Вами связаться, почему Вы не отвечали? |
| Lieutenant Ross, you go with him. | Лейтенант Росс, не могли бы вы пойти вместе с ним? |
| Well, the truth is, Lieutenant, I don't have anything to do tonight. | Знаете, лейтенант, я сегодня совершенно свободен. |
| (Kendal) Lieutenant Shepard, Lieutenant Shepard, come in. | Лейтенант Шепард, Лейтенант Шепард, прием |
| The 58th were led up the hillside by Lieutenant Baillie carrying the Regimental Colour and Lieutenant Hill carrying the Queen's Colour. | При подъёме по склону холма 58-й полк вели лейтенант Baillie, несущий полковой флаг и лейтенант Хилл несущий флаг королевы. |
| However, the Commission heard hundreds of eyewitness accounts indicating that Lieutenant Toumba was at the stadium and that the bulk of the heinous violations were committed by the red berets in the presence and under the command of Lieutenant Toumba. | Однако Комиссия получила несколько свидетельств, в соответствии с которыми лейтенант Тумба присутствовал на стадионе, а также о том, что большинство наиболее серьезных нарушений были совершены красными беретами в присутствии лейтенанта Тумбы и под его командованием. |
| I'm Lieutenant Columbo and I'm looking for a Miss Veronica Bryce. Yes, Lieutenant? | Я лейтенант Коломбо и я ищу мисс Веронику Брайс. |
| Now, me, I was scared, but Lieutenant Dan, he was mad. | Мне было страшно. но лейтенант Дэн безумствовал. |
| Once again, technology makes life easier for all of us. Lieutenant. | Технологии же нужны для облегчения жизни лейтенант |
| The Lieutenant went to check it out, came back about an hour later, said he got the scare of his life. | Лейтенант пошел проверить, вернулся через час, сказал, что испугался за свою жизнь. |
| Lieutenant Tucker, why are you here? | Лейтенант Такер, почему вы здесь? |
| It's Lieutenant Kelly - he's been shot! | Это лейтенант Келли, в него стреляли! |