| There being a dearth of officers after the catastrophe of Sedan, Esterhazy was able to pass muster as a lieutenant and then as a captain. | Воспользовавшись нехваткой офицеров после сражения у Седана, Эстерхази проходит службу сначала как лейтенант, затем в должности капитана. |
| The lieutenant Michael Aronnaux. Souse Americanã. | Лейтенант Майкл Арронакс, флот Соединенных Штатов |
| Yevhen Halych studied in Poltava Institute of Military Telecommunications (now he is a lieutenant of reserve, engineer of telecommunication systems and networks). | Учился в Полтавском военном институте связи (лейтенант запаса, инженер телекоммуникационных систем и сетей). |
| Our 2nd lieutenant must have come through here. | Второй лейтенант пробирался точно так же. |
| The subsequent court martial acquitted Mars's captain and lieutenant of any negligence, but sentenced a lieutenant from Centaur to the loss of six months' seniority and dismissal from his ship. | Последовавший военно-полевой суд полностью снял вину с офицеров HMS Mars, но лейтенант «Центавра» был наказан снятием 6 месяцев выслуги и списан с корабля. |
| Gritty (voiced by Peter Cullen) is Ursa's lieutenant and famous as the Barbics' toughest warrior. | Гритти (озвучивает Peter Kallen) - лейтенант Урсы, известен как жестокий воин-Барбик. |
| Mr lieutenant Varga has some galant visits from time to time. | Это лейтенант Варга, иногда устраивает здесь любовные свидания. |
| A second lieutenant, who was drunk, aimed his pistol at Villatoro's head, forcing him to walk towards the army base and hitting him. | Младший лейтенант, находившийся в состоянии алкогольного опьянения, приставил пистолет к голове Вильяторо и повел его в направлении воинской части. |
| You wait until you see our next run, lieutenant. | В следующий раз будет ещё лучше, лейтенант. |
| The massacres at Burama were carried out under the orders of captain Gafishi and lieutenant Ahmed Mugabe, both Tutsis. | В Бураме расправой руководили капитан Гафиши и лейтенант Ахмед Мугабе, оба тутси. |
| Are you sure lieutenant scott Is the only one who's been infected? | Ты уверена, что инфицирован только лейтенант Скотт? |
| The lieutenant was point man on a paper recommending that we cease and desist with such arrangements. | Лейтенант был экспертом, отобравшим тех, с кем мы должны были прекратить отношения. |
| Well-taken care of lieutenant, is a bad plague, it is necessary to tie it short. | Осторожно, лейтенант, смотрите за ней тщательно. Манон хитрая. |
| An explosive device was detonated while a law enforcement patrol was passing through the village of Ahsim, injuring a lieutenant and two soldiers. | В деревне Ашим по маршруту движения полицейского патруля было приведено в действие взрывное устройство, в результате чего лейтенант и два рядовых получили ранения. |
| On 22 March 1970, a Youlist coup d'État was attempted by lieutenant Pierre Kinganga, but it too failed. | 23 марта 1970 года попытку «юлистского» переворота предпринял лейтенант Пьер Кинганга, но потерпел неудачу. |
| His team members were a French lieutenant, Michel de Bourbon, and a British radio operator, Sergeant Arthur Brown. | Членами его команды были французский лейтенант Мишель де Бурбон и британский радист - сержант Артур Браун (обоим было на тот момент примерно 20 лет). |
| Have lieutenant Flynn and detective Sanchez put some undercover people together to watch Croelick's apartment in case he shows up. | Пусть лейтенант Флинн и детектив Санчез вместе с полицейскими в штатском последят за домом Кролика, на случай, если он там появится. |
| Yesterday, when on patrol senior lieutenant Zykin stopped a driver without any reasons for it, and rudely insulted him. | Вчера, при исполнении служебных обязанностей, старший лейтенант Зыкин безо всяких на то оснований задержал автолюбителя и в грубой форме оскорбил. |
| An explosive device was detonated at the southern approach to Idlib, killing a first lieutenant and three men and injuring seven others. | На подъезде к Идлибу с юга было приведено в действие взрывное устройство, в результате чего первый лейтенант и еще три человека погибли и семь человек получили ранения. |
| Colonel Banga, then a lieutenant, travelled to Kinshasa with Mayanga in early 2007 before returning to North Kivu to help create PARECO. | Полковник Банга, тогда еще лейтенант, в начале 2007 года сопровождал Майянгу в его поездке в Киншасу, а по возвращении в Северное Киву помогал создавать ПАРЕКО. |
| Initial skirmishing by the police recruits had little success and their commander, police lieutenant Karl Kammerich was harshly critical of their performance. | Первоначальные стычки полицейских-новобранцев с мятежниками не имели для первых большого успеха, и их командир, лейтенант полиции Карл Каммерих, был подвергнут суровой критике за их действия. |
| The lieutenant Blackwell thes hold more expertise in engineering and technology... | Да, и одно без костюма Лейтенант Блэквелл больше занимался инженерными И техническими работами, чем погружениями |
| Lieutenant Lander was among those killed in the fall of the mainmast, and command devolved to the third lieutenant, the uninjured Lieutenant Robert Cathcart. | Лейтенант Ландер был убит падающей грот-мачтой, и командование перешло к третьему лейтенанту, Роберту Кэткарту. |
| On 19 February 2004, 26-year-old Armenian Army Lieutenant Gurgen Margaryan, while asleep, was hacked to death by Ramil Safarov, a lieutenant of the Azerbaijani Army, wielding an axe. | 19 февраля 2004 года лейтенант азербайджанской армии Рамиль Сафаров зарубил топором спящего 26-летнего лейтенанта армянской армии Гургена Маргаряна. |
| Gregory Sierra (1984) as Lieutenant Louis "Lou" Rodriguez: A police lieutenant who serves as commander of the Vice Unit. | Грегори Сьерра (1984) - Лу Родригес - лейтенант полиции, руководитель отдела нравов. |