| A toolbar button or menu item component may be completely initialized using only the Action object. | Кнопка на панели инструментов или пункт меню могут быть полностью инициализированы с использованием только объекта Action. |
| Select the previous item in the contact list. | Выбрать предыдущий пункт в списке контактов. |
| For convenience of clients experts Trading - industrial chamber and item of customs registration of consignments constantly work. | Для удобства клиентов постоянно работают эксперты Торгово - промышленной палаты и пункт таможенного оформления грузов. |
| Now it's time to edit the item "a", it will take the following properties. | Теперь пришло время, чтобы изменить пункт "а", она будет принимать следующие свойства. |
| In My Office locate the menu item to be a consultant. | В Личном Кабинете найдите пункт меню «Стать консультантом». |
| Then the customer in some comparative numbers (perhaps as in money) evaluates each item. | Далее заказчик в некоторых сравнительных цифрах (а возможно, что и в деньгах) оценивает каждый пункт. |
| Select Edit | Add pictures... menu item, Add pictures Wizard opens. | Выберите пункт меню Правка | Добавить изображения... Откроется Мастер добавления изображений. |
| It would therefore be useful to modify item 17 as indicated below. | В этой связи в пункт 17 целесообразно внести изменение, как указано ниже. |
| If approved, it would also be necessary to add an explanation in item 17. | В случае одобрения этого изменения в пункт 17 необходимо будет также добавить пояснение. |
| The President said that, in accordance with rule 61.3 of the rules of procedure, item 12 was to be considered in a private meeting. | Председатель говорит, что в соответствии с правилом 61.3 правил процедуры пункт 12 должен быть рассмотрен на закрытом заседании. |
| If you could look at the underlined item there. | Если вы посмотрите на подчеркнутый там пункт. |
| The second item on the agenda is maternal mortality. | Второй пункт повестки дня - материнская смертность. |
| Now we come to the final item on our agenda. | А теперь последний пункт нашей повестки дня. |
| Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item. | Запустите фильтр, щелкнув стрелку списка в заголовке столбца и выбрав нужный пункт. |
| The Committee would also consider, in parallel with the other Main Committees, item 17. | Комитет обсудит также параллельно с другими главными комитетами пункт 17. |
| Question of East Timor (item 96). | Вопрос о Восточном Тиморе (пункт 96). |
| All right, next item on the agenda is the Wayne Security Poncho. | Ладно, в следующий пункт в повестке дня - это пончо "Уэйн Секьюрити". |
| One egg for every item on the list. | По одному яйцу за каждый пункт списка. |
| A second item on my checklist is climate change. | Второй пункт в моем списке - климатические изменения. |
| The fourth item on my checklist is relations with hostile societies. | Четвёртый пункт в моем списке - отношения с враждебными цивилизациями. |
| But anyway, the point is that memo item five addresses this contingency. | В любом случае, смысл в том, что пункт пятый решает эту проблему. |
| Godfrey, read aloud item nine on the agenda list of ten. | Годфри, прочти вслух девятый пункт повестки дня. |
| Each side should be assigned to a menu item. | Каждая сторона должна быть возложена на пункт меню. |
| Until I did my list item right, | Пока я не исправлю пункт из своего списка как полагается, |
| Well, actually, Denny, item one is a rather urgent matter that we must discuss. | Вообще-то, Дэнни, первый пункт - срочный вопрос, мы должны его обсудить. |