| Item 8: Interactive discussion: Africa | Пункт 8: Интерактивное обсуждение: Африка |
| Item 9: Interactive discussion: Cross-cutting issues and interlinkages | Пункт 9: Интерактивное обсуждение: межсекторальные вопросы и взаимосвязи |
| Item 10: UNFC and recipient reservoirs | Пункт 10. РКООН и приемные резервуары |
| Item 5 Factors that enable or obstruct indigenous peoples' participation in the Convention processes | Пункт 5 Факторы, благоприятствующие или препятствующие участию коренных народов в процессах в контексте Конвенции о биологическом разнообразии |
| Item 10: General discussion: Chair's summary closure of the Meeting | Пункт 10: Общее обсуждение: итоговое резюме и закрытие совещания Председателем |
| Item 5: Proposals of amendments to the ATP | Пункт 5: Предлагаемые поправки к СПС |
| (b) After entry "Item 188 Plenary meetings", insert | Ь) После рубрики «Пункт 188 Пленарные заседания» вставить: |
| Tuesday, 13 Item 3 (cont'd) | Вторник, 13 февраля Пункт 3 (продолжение) |
| Thursday, 15 Item 4 (cont'd) | Четверг, 15 февраля Пункт 4 (продолжение) |
| p.m. - Item 6 (continued) | Вторая половина дня Пункт 6 (продолжение) |
| Item 4: Work programme for an ad hoc working group | Пункт 4: Программа работы для специальной рабочей группы |
| Item 4 (conclusions of the Workshop) | Пункт 4 (выводы рабочего совещания) |
| Item 10 Development of explanatory material concerning diseases and parasites | Пункт 10 Разработка пояснительного материала по болезням и паразитам |
| Item 16 of the provisional agenda for the preparatory segment: other matters: consideration of a Montreal declaration | Пункт 16 предварительной повестки дня подготовительного совещания: прочие вопросы: рассмотрение Монреальской декларации |
| Item 7 - Possible strategies for developing countries | Пункт 7 - Возможные стратегии для развивающихся стран |
| Item (7) has been expanded to refer to dates and places of future meetings of not only the Commission but also its working groups. | Пункт 7 был расширен и стал относиться к дате и месту проведения будущих заседаний не только Комиссии, но и ее рабочих групп. |
| Item 4: Proposals for appropriate future action | Пункт 4: Предложения в отношении надлежащих будущих мер |
| Item 4 Mr. H. Jokiluoma (Finland) | Пункт 4 Г-н Х. Йокилуома (Финляндия) |
| Job rotation, job enlargement, job enrichment (Item 6) | Ротация, расширение и обогащение производственных функций (Пункт 6) |
| Item 4 Policies to promote sustainable forest operations and utilisation of non-wood forest products; | Пункт 4 - Политика в области стимулирования устойчивого развития лесного хозяйства и использования недревесных лесных товаров; |
| Item 5 Inventory methods and mapping of non-wood forest products; | Пункт 5 - Методы учета недревесных лесных товаров и их картирование; |
| Item 5: Evaluation of the activities carried out by the ad hoc Group of Experts on Steel | Пункт 5: Оценка деятельности, проведенной Специальной группой экспертов по черной металлургии |
| Item 4 - Guide to Financing Private Enterprises and Trade | Пункт 4 - Справочник по финансированию частных предприятий и торговли |
| Item 4: Issues at stake from the development perspective in the upcoming agricultural negotiations | Пункт 4: Основные вопросы на предстоящих переговорах по сельскому хозяйству с точки зрения развития |
| Occupational safety and health (Item 4) | Безопасность и гигиена труда (Пункт 4) |