| ITEM 14: COMMUNICATION AND INFORMATION POLICY | ПУНКТ 14: ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ КОММУНИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИИ |
| Friday 28 March 2003: Item 9 (without interpretation) | Пятница, 28 марта 2003 года: пункт 9 (без устного перевода). |
| Item 10: Workplan on monitoring and assessment for 2010 - 2012 and beyond | Пункт 10: План работы по мониторингу и оценке на 2010 - 2012 годы и в последующий период |
| ITEM 5 - DRAFT VOLUNTARY PROTOCOL: INTERNATIONAL RECOMMENDATIONS TO MONITOR AND MANAGE RADIOACTIVE SCRAP METAL | ПУНКТ 5 - ПРОЕКТ ДОБРОВОЛЬНОГО ПРОТОКОЛА: МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНИТОРИНГУ РАДИОАКТИВНО ЗАРАЖЕННОГО МЕТАЛЛОЛОМА И ОБРАЩЕНИЮ С НИМ |
| Item 3: Building skills in developing countries: Training, networking and ICTs | Пункт З: Система повышения квалификации в развивающихся странах: подготовка кадров, развитие сетей и ИКТ |
| Paragraph 3 (a) (Item 158 of the draft agenda) | Пункт З(а) (пункт 158 проекта повестки дня) |
| Item 6: Review of the work of the Committee and its subsidiary bodies after the 2005 UNECE Reform: | Пункт 6: Обзор работы Комитета и его вспомогательных органов после реформы ЕЭК ООН 2005 года |
| Item 14 (e) of the provisional agenda | Пункт 14(е) повестки дня |
| After the opening, the Committee will take action to fill vacancies by Bureau members who have left their respective offices or are no longer able to serve on the Bureau (Item 2 of the provisional agenda). | После открытия Комитет примет решение по заполнению вакансий членов Бюро, которые сложили с себя обязанности или больше не имеют возможности работать в составе Бюро (пункт 2 предварительной повестки дня). |
| The working group may wish to recall that the following reports, issued as documents of the Human Rights Council, were also circulated during the first substantive session of the Preparatory Committee: Item 5. | Рабочая группа может пожелать сослаться на то, что в ходе первой основной сессии Подготовительного комитета были также распространены следующие доклады, представленные Совету по правам человека: Пункт. |
| Item 4: Seminar on Measurement of Sustainable Development: lead organiser Statistics Sweden | Пункт 4: Семинар на тему "Измерение устойчивого развития". |
| Item 6: Results of the review of the UNECE's programme of work and its implications for the WP. | Пункт 6: Итоги обзора программы работы ЕЭК ООН и его последствия для РГ. |
| Item 3: Integrated management of water and related ecosystems | Пункт З повестки дня: Комплексное рациональное использование водных ресурсов и ресурсов смежных экосистем |
| Evaluation of FAO/ECE PR activities (Item 8) | Оценка деятельности ФАО/ЕЭК в области СО (Пункт 8 повестки дня) |
| (Item 3 of the agenda) | РЫНКИ И СТАТИСТИКА (пункт З повестки дня) |
| Item four: "You must be kind." | Пункт четыре: "Быть смешливой". |
| 2 p.m. - 8 p.m. Item 6: Ministerial segment | Пункт 6: Часть сессии на уровне министров |
| Item 3 deals with the issue of establishing and improving the regulatory and supervisory systems in the insurance sector, in particular keeping in mind the ongoing processes of globalization and liberalization. | Пункт З касается вопроса создания и совершенствования систем регулирования и надзора в секторе страхования, особенно с учетом идущих процессов глобализации и либерализации. |
| (b) Item 10, which read: | Ь) пункт 10, гласящий: |
| (c) Item 11, which read: | с) пункт 11, гласящий: |
| Item 3 (a) and (b): Questions to Chairman of IPCC | Пункт З а) и Ь): Вопросы к Председателю МГИК |
| 12 p.m.-1 p.m. Item 5: Interim assessment of the management review of UNICEF | 12 ч. 00 м.- Пункт 5: Промежуточная оценка в рамках обзора |
| (followed by Item 3 - Review of the draft revisions to the | (затем - Пункт З - Обзор проекта изменений к разделам, |
| (Item 91 (c): draft resolutions on commodity; | (пункт 91 (с): проекты резолюций по вопросу |
| Discussion on the Importance of Dried Cherries in International Trade and on a proposal to elaborate a Draft Standard for Dried Cherries (Item 10) | Обсуждение значимости международной торговли сушеной вишней и предложения о разработке проекта стандарта на сушеную вишню (пункт 10) |