Примеры в контексте "Item - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Item — Пункт

• Decentralization and UNIDO field representation (item 6)

  Децентрализация и представленность ЮНИДО на местах (пункт 6) ...

• The fifty-seventh session of the Board will include an item on employment.

  В повестке дня пятьдесят седьмой сессии Совета будет фигурировать пункт о занятости.

• It was agreed to add an item dealing with Article 7 of the ATP.

  Было решено добавить пункт, касающийся статьи 7 СПС.

• Canada, that previously suggested the item, is no longer interested in discussing it.

  Канада, ранее предложившая этот пункт, более не заинтересована в его обсуждении.

• At its sixty-second session, the Danube Commission agreed to include into its Programme of work an item on transport and security.

  На своей шестьдесят второй сессии Дунайская комиссия утвердила предложение включить в План работы пункт по транспорту и безопасности.

• Annex 1, item 9, insert at the end a reference to footnote 2/.

  Приложение 1, пункт 9, включить в конце ссылку на сноску 2/.

• The Committee considered an additional item relating to a secretariat initiative on the cration of a fellowship programme.

  Комитет рассмотрел дополнительный пункт, касающийся инициативы секретариата по созданию программы стипендий.

• The General Committee recommended that the item be allocated to the Second Committee.

  Генеральный комитет принял к сведению пункт 64 меморандума.

• The Committee discussed the item and thus concluded its third session.

  Комитет обсудил данный пункт и на этом завершил свою третью сессию.

• GRE agreed to keep the item in the agenda pending a revised proposal.

  GRE приняла решение сохранить данный пункт в повестке дня до поступления пересмотренного предложения.

• The annex, item 1.2.1., principal reason for rejection column, delete the square brackets.

  Приложение, пункт 1.2.1, снять квадратные скобки в колонке, озаглавленной "основные причины для отказа".

• The item will be discussed at the next session on the basis of new documents.

  Соответствующий пункт будет обсужден на следующей сессии на основе новых документов.

• In addition, an additional paragraph was added to the resolution under item 15, which had been agreed the previous day.

  Кроме того, в согласованную накануне резолюцию в рамках пункта 15 был включен дополнительный пункт.

• The item "Gender Issues in Crisis Situations" has been integrated in the preparatory courses for civil peace staff.

  В программу подготовительных курсов для персонала по поддержанию гражданского мира был включен пункт, озаглавленный "Гендерная проблематика в кризисных ситуациях".

• The same arrangements will prevail as for the previous item (see para. 6).

  Аналогичные условия будут иметь преимущественную силу и в отношении предыдущего пункта (см. пункт 6).

• The Conference on Disarmament urgently needs to act in relation to this matter which forms item 3 of its agenda.

  Конференции по разоружению нужно экстренно принять меры по этому вопросу, который составляет пункт З ее повестки дня.

• Page 5, item 10 should read

  Стр. 5, пункт 10 должен гласить:

• I would like to read out the item again.

  Я хотел бы вновь зачитать этот пункт.

• That must also be taken into account if we want to include a third item on the substantive agenda.

  Это также следует принимать во внимание, если мы хотим включить третий пункт в основную повестку дня.

• My delegation feels that, at this level, trying to identify a third item would require a great deal of time.

  По мнению моей делегации, на данном этапе попытки определить третий пункт могут потребовать длительного времени.

• The other item, on conventional weapons, will remain the same, as will the issue of working methods.

  Другой пункт, касающийся обычных вооружений, останется в его прежнем виде, равно как и вопрос относительно методов работы.

• Some delegations proposed the possibility of considering the item every five years.

  Некоторые делегации предлагали рассматривать этот пункт раз в пять лет.

• The Ad Hoc Committee also decided to include the item "Election of officers" in the agenda for its sixth session.

  Специальный комитет постановил также включить в повестку дня своей шестой сессии пункт «Выборы должностных лиц».

• In view of those considerations, allocation of the item to the Sixth Committee would be inappropriate.

  С учетом этих соображений передавать данный пункт Шестому комитету было бы нецелесообразно.

• The third item involved regional challenges and opportunities with regard to weapons of mass destruction and conventional arms.

  Третий пункт относился к региональным проблемам и возможностям, связанным с оружием массового уничтожения и обычными вооружениями.

Другие варианты перевода слова item

• Вопрос
• Статья
• Элемент
• Предмет
• Товар
• Вещь
• Позиция
• Продукт
• Изделие
• Подпункт
• Теме
• Темы

Слово item в словаре

Item — Отдельный предмет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова