Примеры в контексте "Including - Том числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — Том числе

• Malaysia, Indonesia and Brunei have initiated projects on biodiversity, including transboundary environmental issues.

  Малайзия, Индонезия и Бруней начали осуществление проектов, связанных с защитой биологического разнообразия, в том числе проектов, нацеленных на разрешение трансграничных проблем в области охраны окружающей среды.

• Several regional and international structures, including those which supported the Lviv Forum, are available to support this work.

  Несколько региональных и международных структур, в том числе тех, которые содействовали проведению Львовского форума, могут оказать поддержку этой работе.

• Agroforestry systems, including indigenous technologies adopted in community-based forest management areas

  системы агролесоводства, применяемые в общинных лесных угодьях, в том числе с применением местных технологий.

• The assessment reports often use environmental indicators, including those recommended by the Guidelines.

  В докладах об оценке часто используются экологические показатели, в том числе рекомендованные в Руководстве.

• This should include the power to specify data requirements and management, including regarding data collection, validation, reporting and archiving.

  Оно должно иметь полномочия, позволяющие определять информационные потребности и осуществлять управление, в том числе сбором, подтверждением, представлением и архивированием данных.

• For sanctions (including non-penal) for breach of confidentiality and market sensitive information.

  По санкциям (в том числе неуголовным) за нарушение конфиденциальности и раскрытие чувствительной для рынков информации.

• It was noted that the work of the Conference attracts additional funding including from outside the UNECE region.

  Было отмечено, что работа Конференции привлекает дополнительное финансирование, в том числе из-за пределов региона ЕЭК ООН.

• Statisticians need to help users through good documentation, including on micro-data;

  Статистики должны помогать пользователям путем предоставления добротной документации, в том числе по микроданным;

• Traditional Census (including Rolling):

  Традиционная (в том числе скользящая) перепись:

• A number of national publications refer to UNFC-2009, including:

  РКООН-2009 упоминается в ряде национальных публикаций, в том числе в изданиях следующих стран:

• The Chair will deliver opening remarks, including the status of development of UNFC-2009.

  Председатель выступит с вступительными замечаниями, в том числе о состоянии разработки РКООН-2009.

• Armenia informed the Committee on the general physical characteristics of the region, including the seismic risk.

  Армения проинформировала Комитет об общих физических характеристиках региона, в том числе о сейсмической опасности.

• It invited delegations to send the secretariat proposals in that regard, including for seminars or side events.

  Она предложила делегациям направлять в секретариат предложения по этому вопросу, в том числе в отношении проведения семинаров или параллельных мероприятий.

• The Minister stated that the organization of the events was supported fully and at the highest-level political level, including by the President of Ukraine.

  Министр заявил о полной поддержке организации мероприятий на самом высоком политическом уровне, в том числе со стороны Президента Украины.

• Identify and address existing gaps and needs in existing legal and institutional framework addressing nano specific issues, including in relation to enforcement.

  Выявление и устранение имеющихся пробелов и удовлетворение потребностей в существующей правовой и организационной базе по вопросам, непосредственно касающимся нанотехнологий, в том числе в отношении правоприменения.

• Miscellaneous (ex gratia payments including cancellation of leave)

  Разные расходы (факультативные выплаты, в том числе за неиспользованный отпуск)

• Improve, expand and update existing information on South-South cooperation capacities, including inventories of institutions

  Усовершенствование, расширение и модернизация существующей системы сбора информации о потенциальных возможностях сотрудничества Юг-Юг, в том числе составление перечней учреждений

• Therefore, significant financial resources were required for investing in tourism, including renovating the old city, its shops and hotels.

  Таким образом, требуются значительные финансовые ресурсы для осуществления инвестиций в туризм, в том числе обновление старого города, его магазинов и гостиниц.

• UNCTAD was also called upon to promote partnerships and cooperative frameworks, including among coalitions and associations of services industries.

  Они также призвали ЮНКТАД содействовать налаживанию партнерских отношений и созданию механизмов сотрудничества, в том числе между коалициями и ассоциациями отраслей сферы услуг.

• More investment in the sector, including for infrastructure development, is important for increasing access to energy services.

  Важное значение для расширения доступа к энергетическим услугам имеет увеличение инвестиций, в том числе в развитие инфраструктуры.

• Currently, several countries, including some of the most successful, used development planning tools to support their catching-up strategies.

  В настоящее время ряд стран, в том числе несколько наиболее успешных, применяют инструменты планирования развития в поддержку своих стратегий догоняющего роста.

• Particular attention should be given to the services sector, including regulatory and institutional frameworks.

  Особое внимание следует уделить сектору услуг, в том числе регулятивным и институциональным рамкам.

• A further challenge has arisen around energy price volatility and access to energy, including renewable energy.

  Еще одна проблема возникла в связи с неустойчивостью цен на энергоносители и доступом к ним, в том числе к источникам возобновляемой энергии.

• The GCF was supported by partners including the Swiss Government and the CFC.

  Поддержку работе ГСФ оказывали партнеры, в том числе правительство Швейцарии и ОФСТ.

• GCF 2010 brought together more than 500 participants including ministers to attend the two-day meeting.

  В работе двухдневной сессии ГСФ 2010 года приняли участие свыше 500 делегатов, в том числе министры.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова