Примеры в контексте "Including - Том числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — Том числе

• There are currently about 5,000 non-governmental non-profit organizations in Uzbekistan, including foreign ones.

  В настоящее время в Узбекистане функционирует около 5 тыс. негосударственных некоммерческих организаций, в том числе иностранных НПО.

• Monaco will offset this, including by planting trees.

  Монако компенсирует их, в том числе, посредством высаживания деревьев.

• Those bombs still kill innocent civilians, including children.

  От этих бомб до сих пор гибнут мирные жители, в том числе и дети.

• ODA also had many limitations, including excessive conditionalities that limited policy space for recipients.

  ОПР также имеет много недостатков, в том числе излишнюю обусловленность ее предоставления, что ограничивает свободу политического маневра для получателей.

• Progress including delays in project implementation was continuously discussed during the tripartite reviews.

  В ходе проведения трехсторонних обзоров постоянно обсуждался вопрос о ходе работ, в том числе о задержках с осуществлением проектов.

• UNOMIG launched special patrols, including its Fact-Finding Team, to investigate the incident.

  МООННГ организовала специальное патрулирование, в том числе с участием ее группы по установлению фактов, для расследования этого инцидента.

• It has the inherent capacity to deal with various money laundering related issues including investigation techniques.

  Она обладает собственным потенциалом по решению различных вопросов, связанных с отмыванием денег, в том числе собственными методами ведения расследований.

• Advertisements should be prohibited on roads, including over the carriageway.

  Размещение рекламоносителей в полосе отвода дорог, в том числе над проезжей частью, должно быть запрещено.

• However, several issues required urgent attention, including impunity.

  В то же время, ряд проблем требует неотложного внимания, в том числе проблема безнаказанности.

• Services include prenatal education (including nutritional counselling and nutritional supplements).

  Услуги включают просветительскую работу в дородовой период (в том числе консультирование по вопросам питания и выдача пищевых добавок).

• MOM will also investigate complaints, including referrals by NGOs and Embassies.

  Министерство трудовых ресурсов планирует также проводить расследования по фактам жалоб, в том числе передаваемых министерству различными НПО и посольствами.

• Approximately 200 women call each month including during the reporting period.

  Ежемесячно, в том числе в течение отчетного периода, звонки по линии горячей телефонной связи поступают примерно от 200 женщин.

• This will require adequate resource mobilization, including from the multilateral development banks.

  Для этого потребуется мобилизация ресурсов в достаточном объеме, в том числе по линии многосторонних банков развития.

• That is reflected in the health indicators, including childcare.

  Об этом говорят и показатели состояния здоровья, в том числе в плане заботы о детях.

• Various measures have been taken to remedy the situation, including tax incentives.

  Для исправления этой ситуации были приняты самые различные меры, в том числе меры по смягчению налогообложения.

• But we realize that great challenges remain, including in Southern Africa.

  В то же время мы понимаем, что по-прежнему существуют огромные трудности, в том числе в странах на юге Африки.

• Monitoring and Reporting, including C&I.

  Мониторинг и представление отчетности, в том числе по КиП.

• Nine parties were represented, including Argentina and the United Kingdom.

  На нем были представлены девять сторон, в том числе Аргентина и Соединенное Королевство.

• Voluntary cooperation at various other levels, including law enforcement, were also encouraged.

  Было также рекомендовано осуществлять добровольное сотрудничество на различных других уровнях, в том числе в рамках усилий правоохранительных органов.

• MHRB is to consider any matter brought to its attention including any complaint.

  СВПО обязан рассмотреть любой вопрос, доведенный до его сведения, в том числе любую жалобу.

• It provides multidisciplinary services, including social work, clinical, psychological and legal.

  Оно оказывает межучрежденческие услуги, в том числе в области социальной работы, клинического и психологического лечения и правового консультирования.

• Seventy-two laboratories in 28 countries participated, including five from Asia.

  В этой деятельности участвовали 72 лаборатории из 28 стран, в том числе пять азиатских стран.

• In Ethiopia, UNFPA supported community-based interventions to prevent harmful practices, including child marriage.

  В Эфиопии ЮНФПА оказал поддержку общинным мероприятиям, направленным на профилактику вредной практики, в том числе ранних браков.

• Significant damage had been inflicted, including on United Nations premises.

  В результате этих действий был нанесен значительный материальный ущерб, в том числе помещениям Организации Объединенных Наций.

• It further recommends systematic disaggregated data collection on all incidents of violence, including against children.

  Он рекомендует далее на систематической основе собирать дезагрегированные данные обо всех случаях насилия, в том числе в отношении детей.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова