Примеры в контексте "Including - Том числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — Том числе

• The Australian Government has been a steadfast supporter of the spread of democracy, including in the Middle East.

  Правительство Австралии решительно выступает в поддержку распространения демократии, в том числе на Ближнем Востоке.

• UNDP will develop a code of conduct, including a transparent mechanism to evaluate the performance of its country operations.

  ПРООН разработает кодекс поведения, в том числе транспарентный механизм оценки качества своей работы в странах.

• Civilian activities, including demonstrations by supporters of the Frente Polisario, continued to take place in the buffer strip.

  В буферной полосе по-прежнему проводились гражданские акции, в том числе демонстрации сторонников Фронта ПОЛИСАРИО.

• Following the fall of the Taliban government, there was significant demobilization of soldiers, including children.

  После падения режима талибов была осуществлена широкомасштабная демобилизация солдат, в том числе детей.

• This situation has been cause for great concern among many Member States, including my country.

  Такая ситуация вызывает глубокую озабоченность государств-членов, в том числе и моей страны.

• These articles provide the rules for the determination of the legal consequences of an internationally wrongful act, including an unlawful expulsion.

  Эти статьи содержат нормы для определения правовых последствий международно-противоправного деяния, в том числе незаконной высылки.

• The distinction between a right and an obligation is made on the basis of international treaties, including the European Union treaties.

  Разграничение между правом и обязанностью проводится на основе международных соглашений, в том числе европейских договоров.

• This underscores the need for OCHA to expand its pool of reliable and trained staff, including at the senior levels.

  Это подчеркивает необходимость пополнения надежного подготовленного персонала УКГД, в том числе руководящих работников.

• Most social programmes in the Territory, including those related to public health, are funded by the federal Government.

  Большинство социальных программ в территории, в том числе в области здравоохранения, финансируются федеральным правительством.

• In addition, we are planning to cooperate with home software developers, including regional representatives.

  Также планируется привлечение отечественных разработчиков ПО, в том числе и региональных.

• He experimentally measured the heats of transformations (including magnetic ones) in the immediate vicinity of the transition points.

  Экспериментально измерил теплоты превращений (в том числе магнитных) в непосредственной близости от точек перехода.

• Nickell's conclusions are shared by a number of other investigators, including those of the Air Force.

  Выводы Никеля разделяют ряд других исследователей, в том числе из военно-воздушных сил.

• The possibility of generalizing the metric tensor has been considered by many, including Einstein and others.

  Возможность обобщения метрического тензора рассматривалась многими, в том числе Эйнштейном.

• He took part in the suppression of counter-revolutionary uprisings, including those of Kronstadt and Tambov.

  Принимал участие в подавлении контрреволюционных восстаний, в том числе Кронштадтского, Тамбовского.

• Several crew members die in the result of the explosion, including the submarine's commander, Captain Yanychar.

  При взрыве гибнут несколько членов экипажа, в том числе командир Янычар.

• While there, he went by a variety of pseudonyms, including John Clarke.

  Сменил несколько псевдонимов, в том числе Джон Кларк.

• The Foundation of La Cité offers hundreds of scholarships to college students, including 250 entrance awards.

  Фонд колледжа предлагает студентам различные стипендии, в том числе 250 вступительных премий.

• On the territory of the deposit are located the village Tolvuya and several other villages, including abandoned.

  На территории месторождения расположены село Толвуя и несколько деревень, в том числе заброшенных.

• Property, including the right of inheritance, shall be guaranteed by law.

  Собственность, в том числе право наследования, гарантируется законом.

• NK offers three models, including the third is a convertible version of the first.

  НК предлагает три модели, в том числе треть конвертируемых версия первого.

• The Internet has become a place of different kinds of activity, including civil and political.

  Интернет стал местом различных видов деятельности, в том числе гражданских и политических.

• Various members of the party, including Étienne Tshisekedi, have also served as Prime Minister.

  Различные члены партии, в том числе Чисекеди-старший, также исполняли обязанности премьер-министра.

• Different methods have been used to protect the transfer of data, including encryption.

  Множество методов используется для защиты передачи данных, в том числе шифрование.

• His campaign promises included pardoning the 1992 coup plotters, including Hugo Chávez.

  Его предвыборные обещания включали, в том числе, и помилование для заговорщиков 1992 года, в том числе для Уго Чавеса.

• American representatives, including the aircraft manufacturer, were not allowed into Libya at the time.

  Американских представителей, том числе и компании-изготовителя самолёта, в Ливию не пустили.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова