Примеры в контексте "Including - Том числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — Том числе

• The Steel Serpent is a master of the martial arts of K'un-Lun, including those practiced millennia ago.

  Стальной Змей - мастер боевых искусств К'унь-Л'унь, в том числе практикующих тысячелетия назад.

• Matrixism is inspired by the Matrix trilogy and its associated stories (including the Animatrix).

  Матриксизм вдохновлен трилогией Матрица и связанными рассказами (в том числе Аниматрица).

• There is a developed theory of the aesthetics of jokes and humor, including a mathematical and logical analysis.

  Существует развитая теория эстетики шуток и юмора, в том числе математический и логический анализ.

• In Salamanca thirty (30) members of one lodge were shot, including a priest.

  В Саламанке тридцать членов одной ложи были расстреляны, в том числе священник.

• The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays the dominant role in the economy.

  Государственный сектор, в том числе государственные предприятия и муниципалитеты играет доминирующую роль в экономике.

• 20 state awards, including Certificate of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.

  20 государственных наград, в том числе Грамота Президиума Верховного Совета СССР.

• Higashi-Gotanda also has a substantial number of hotels, including some of the famed capsule hotel style.

  В Хигаси-Готанда также имеется значительное количество отелей, в том числе знаменитый капсульный отель.

• Naturally, inheritance, including multiple inheritance, is supported.

  Наследование, в том числе множественное.

• It is known from Australia, including Tasmania.

  Австралия, в том числе Тасмания.

• Due to the substantially elevated testosterone levels, there is hyperandrogenism, including masculinization of the preputial glands.

  Из-за существенно повышенного уровня тестостерона наблюдается гиперандрогенизм, в том числе маскулинизация препуциальных желез.

• We have achieved a number of positive agreements on a broad spectrum of questions, including normalizing the situation along the Tajik-Afghan border.

  Достигнут ряд позитивных договоренностей по широкому спектру вопросов, в том числе нормализации обстановки вдоль таджикско-афганской границы.

• They sustained casualties, both dead and wounded, including among the civilian population.

  Имеются убитые и раненые, в том числе среди гражданского населения.

• The State has adopted a number of measures on the social protection of the population, including needy citizens.

  Государством принят ряд мер по социальной защите населения, в том числе малообеспеченных граждан.

• There is a need for the upgrading of local services, including water supply and electricity.

  Необходимо улучшить работу местных служб, в том числе водоснабжения и электроснабжения.

• Failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law.

  Невыполнение обязательств, в том числе непредставление требуемых докладов, является нарушением международного права .

• Special television programmes on the family, including performances by individual families, have been shown.

  Были показаны специальные телевизионные программы, в том числе представления отдельных семей.

• The action by Member States, including the establishment of national committees, was a major concern of the Preparatory Committee.

  Серьезную озабоченность Подготовительного комитета вызывали действия государств-членов, в том числе создание национальных комитетов.

• The use of this language as a means of communication has been growing steadily, including within State institutions.

  В стране обеспечивается активизация использования берберского языка, в том числе в государственных учреждениях.

• The use of weapons, including landmines, against the civilian population continues to be a matter of utmost concern.

  Наибольшую озабоченность по-прежнему вызывает применение оружия, в том числе наземных мин, против гражданского населения.

• Various options have been suggested, including the establishment of an intergovernmental panel or a commission.

  Предлагаются различные варианты, в том числе создание межправительственной группы или комиссии.

• The suspension of the voting rights of 68 Member States, including those of eight members of the Board, was a matter of some concern.

  Определенную обеспокоенность вызывает приостановление права голоса 68 государств-членов, в том числе восьми членов Совета.

• A moderate degree of pressure, including physical pressure, was permitted only in extreme circumstances.

  Умеренное давление, в том числе физическое, разрешается лишь в чрезвычайных обстоятельствах.

• Pictures of women were not allowed to be taken, including by professional photographers.

  Запрещается фотографировать женщин, в том числе профессиональным фотографам.

• The conditions of detention of the entire prison population, including prisoners convicted of terrorism, had been improved.

  Улучшены условия содержания всех заключенных, в том числе осужденных за терроризм.

• The Ministry of the Interior is responsible for the prevention and punishment of crimes and offences, including those committed by minors.

  Министерство внутренних дел осуществляет профилактику и пресечение преступлений и правонарушений, в том числе среди несовершеннолетних.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова