Примеры в контексте "Including - Том числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — Том числе

• MINUSTAH supported the national police, including in vetting new recruits.

  МООНСГ оказывала поддержку национальной полиции, в том числе в отборе ее новых сотрудников.

• MINUSTAH and UNDP partnered to train 63 registrars, including 7 women.

  МООНСГ в партнерстве с ПРООН обеспечила подготовку 63 регистраторов, в том числе 7 женщин.

• The Special Rapporteur has also analysed problematic legislation, including on blasphemy.

  Кроме того, Специальный докладчик проводил анализ проблемного законодательства, в том числе касающегося кощунственных действий.

• Nepal welcomes all efforts aimed at promoting system-wide coherence, including the operationalization of UNWomen.

  Непал одобряет любые усилия, направленные на поощрение общесистемной слаженности, в том числе ввод в строй структуры «ООН-женщины».

• Industrial development, including foreign investments;

  ё) развитие промышленности, в том числе с привлечением иностранных инвестиций;

• It increases accountability and protects rights, including rights to public participation.

  Это позволяет повысить степень подотчетности и уровень защиты прав, в том числе права на общественное участие.

• UNODC provided crime prevention and criminal justice assistance throughout Latin America, including by providing detailed assessments and studies.

  Различным странам Латинской Америки ЮНОДК предоставляло помощь в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в том числе на основе проведения тщательных оценок и исследований.

• Our workplaces, including theatres and public houses, changed.

  Обстановка на наших рабочих местах, в том числе в театрах и общественных заведениях, изменилась.

• The world, including its political and economic dynamics, has changed.

  Мир изменился, в том числе эти изменения затронули тенденции в политической и экономической сфере.

• This should include the design and execution of priority anti-discrimination programmes, including affirmative action measures.

  Данный процесс должен включать в себя разработку и осуществление приоритетных программ по борьбе с дискриминацией, в том числе программ позитивных действий.

• There is no training institution for prison personnel, including wardens.

  Учебного учреждения для тюремного персонала нет, в том числе для подготовки тюремных надзирателей.

• The Act applies in all areas of society, including working life.

  Закон применяется во всех сферах жизни общества, в том числе в области трудовой деятельности.

• Nevertheless, some challenges remain, including inadequate human resources.

  Вместе с тем некоторые проблемы остаются нерешенными, в том числе проблемы нехватки людских ресурсов.

• The organization has distributed Esperanto translations of the Goals, including online.

  Организация распространила перевод на эсперанто Целей развития тысячелетия, в том числе предоставив онлайновый доступ к нему.

• It could also provide common guidelines for successful investments, including appropriate safeguards.

  Он мог бы также давать общие указания по успешному осуществлению инвестиционной деятельности, в том числе предоставлять соответствующие гарантии.

• He assured delegations that UNHCR actively promoted geographical diversity, including in its recruitment policy.

  Он заверил делегации в том, что УВКБ активно содействует географическому разнообразию, в том числе и в своей политике набора персонала.

• Many developing countries lack institutional and technological capacity, including for environmental regulation.

  Во многих развивающихся странах отсутствует институциональный и технический потенциал, в том числе в области экологического регулирования.

• This may have serious repercussions, including security implications.

  Такие действия могут привести к серьезным последствиям, в том числе в плане безопасности.

• These are primarily either normative, including delegated legislation and regulations, or contractual.

  Это главным образом либо нормативные, в том числе имеющие силу законов и регламентирующие, либо договорные документы.

• She thanked Board members for their contributions, including for Haiti.

  Она поблагодарила членов Совета за их вклад, в том числе предназначавшийся для Гаити.

• The project offers nine different products, including a micro-insurance product.

  В рамках проекта предлагаются девять различных видов услуг, в том числе услуги микрострахования.

• These officers have undergone induction training, including gender sensitization.

  Эти сотрудники прошли вводный курс подготовки, в том числе по гендерным вопросам.

• Both pieces of legislation espouse non-discrimination on several grounds including gender.

  Оба законодательных акта закрепляют недискриминацию по нескольким признакам, в том числе по признаку пола.

• That study covered three States, including the United Kingdom.

  Этим исследованием было охвачено три государства, в том числе Соединенное Королевство.

• The necessary statistics would be obtained from various sources, including Statistics Estonia.

  Необходимые для этой работы статистические данные будут получены из различных источников, в том числе от Статистического управления Эстонии.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова