| Research, development and dissemination | Исследования, разработки и распространение |
| Collection and dissemination of statistics by the United | Сбор и распространение статистических данных |
| C. Optimal dissemination of publications | С. Оптимальное распространение публикаций |
| Chapter 6 Data analysis and dissemination | Глава 6 Анализ и распространение данных |
| Information dissemination and development of tools | Распространение информации и разработка инструментария |
| (c) Information dissemination: | с) Распространение информации: |
| Processing, compilation and dissemination | Обработка, компиляция и распространение |
| data editing and validation; dissemination. | е) распространение данных. |
| Production and dissemination of publications. | Выпуск и распространение публикаций. |
| dissemination of statistics by the United Nations | сбор и распространение статистических данных |
| Preparation and dissemination of some specialized reports | подготовка и распространение некоторых специализированных докладов |
| Large-scale dissemination of the Convention. | было обеспечено широкомасштабное распространение Конвенции; |
| Information analysis, management and dissemination | Анализ, управление и распространение информации |
| Media, information and dissemination | Средства массовой информации и распространение информации |
| Fragmented coordination and lack of dissemination | Фрагментированная координация и недостаточно широкое распространение информации |
| Public access & Judicial information dissemination | Открытый доступ и распространение судебной информации |
| A. Information collection and dissemination | А. Сбор и распространение информации |
| marketing and dissemination of gender statistics | маркетинг и распространение гендерных статистических данных |
| Engagement of organizations, dissemination of outcomes-a | Задействование организаций, распространение итогова |
| Sint Maarten Information dissemination and awareness | Распространение информации и повышение осведомленности |
| Dissemination, on a regional basis where appropriate, of news-oriented articles and/or supplementary information directly to selected media for their utilization or publication, as well as to United Nations information centres and services (News and Media Division); | Распространение статей, содержащих новости, и/или дополнительной информации - на региональной основе, когда это необходимо, - непосредственно среди отдельных средств массовой информации для их использования или публикации, а также среди информационных центров и служб Организации Объединенных Наций (Отдел новостей и средств массовой информации); |
| Both the Government and industry developed pollution-abatement technologies and stimulated their dissemination. | Как правительства, так и промышленные круги занимались разработкой технологий сокращения загрязнения и стимулировали их распространение. |
| The Advertising Act prohibits the placing and dissemination of inappropriate advertisements. | Закон "О рекламе" запрещает размещение и распространение ненадлежащей рекламы. Ненадлежащей считается недобросовестная, недостоверная, неэтичная или явно фальшивая реклама. |
| In addition to data, the dissemination of such information should include all pertinent metadata information as well. | Распространение такой информации должно сопровождаться предоставлением всех необходимых метаданных. |
| Suitable information dissemination in regard to the realization of the goals of the Outlook. | 465.11 Соответствующее распространение информации в отношении осуществления перспективы развития. |