Dissemination of statistical data via Internet is a priority in the work with users. |
Приоритетным направлением в работе с пользователями является распространение статистической информации по сети Интернет. |
Dissemination of environmental information should be regulated in the system. |
Следует регулировать распространение экологической информации в рамках этой системы. |
Dissemination of existing programme and materials has continued in the education sector, among parents and in the wider community. |
Продолжалось распространение существующих программ и материалов в секторе образования, среди родителей и более широких слоев населения. |
Dissemination of the conditions under which official statistics are produced |
Распространение информации об условиях, в которых осуществлялась подготовка официальных статистических данных |
Dissemination work will continue at the level of schools and local communities in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education. |
Распространение информации будет продолжаться на уровне школ и местных общин в рамках Десятилетия образования в области прав человека. |
Dissemination can occur at low cost, mainly via groups' web pages or by e-mail. |
Распространение результатов не связано с большими затратами, поскольку осуществляется главным образом с помощью веб-страниц общественных групп и по электронной почте. |
(b) Dissemination in the two main vernacular languages. |
Ь) распространение информации на двух основных местных языках. |
Dissemination of the Convention was high on the Government's agenda for 2001. |
Распространение информации о Конвенции занимает приоритетное положение в программе деятельности правительства на 2001 год. |
Dissemination and support for secretariat activities ( |
Распространение информации о деятельности секретариата и поддержка проводимых им мероприятий ( |
Dissemination of good examples is a very effective strategy. |
Весьма эффективной стратегией является распространение информации о положительном опыте. |
Dissemination and sharing of information and knowledge |
З. Распространение информации и знаний и обмен ими |
Dissemination of stickers and posters to be placed in schools. |
Распространение наклеек и плакатов для их размещения в школах. |
Dissemination and teaching of international trade law: see paragraph 109 above. |
Распространение и преподавание права международной торговли: см. выше, пункт 109. |
Dissemination of green grass-roots innovations (40 participants) |
Распространение новаторских достижений в области окружающей среды на низовом уровне (40 участников) |
Dissemination of good practices of secured transactions and corporate governance conducive to enterprise development. |
Распространение надлежащей практики осуществления операций с обеспечением и корпоративного управления, способствующей развитию предприятий. |
Dissemination of current information in user-friendly manner. |
Распространение существующей информации в удобном для пользователя формате. |
Dissemination of the decisions and recommendations of treaty bodies was essential. |
Жизненно важное значение имеет распространение решений и рекомендаций договорных органов. |
(c) Dissemination of data: Publications; statistical yearbooks; websites; users of waste statistics. |
с) распространение данных - публикации, статистические ежегодники, веб-сайты, пользователи статистики отходов. |
Dissemination of Racist and Xenophobic Material by Means of a Computer System |
Распространение расистских и ксенофобских материалов с помощью компьютерных систем |
Dissemination - Article 6 of the CCW's framework Convention requires States Parties to disseminate the Convention and its Protocols as widely as possible in their respective countries. |
Распространение - Статья 6 рамочной Конвенции КНО требует от государств-участников как можно шире распространять Конвенцию и ее протоколы в своих соответствующих странах. |
Dissemination of extremist material and the conduct of extremist activity through the mass media are prohibited in Moldova (art. 7). |
В Республике Молдова запрещаются распространение средствами массовой информации материалов экстремистского характера и осуществление ими экстремистской деятельности (статья 7). |
Dissemination of the materials included in the record of materials of extremist nature on the territory of Moldova is prohibited. |
Распространение на территории Республики Молдова материалов, включенных в регистр материалов экстремистского характера, запрещается. |
(c) Dissemination of international instruments relevant to the administration of justice |
с) Распространение международных договоров, касающихся отправления правосудия |
(e) Dissemination of the Constitution, compilations of international human rights instruments and of Cambodian laws; |
ё) распространение Конституции, сборников международных документов по правам человека и камбоджийских законов; |
(e) Dissemination of astronomical information on a regional basis; |
е) распространение астрономической информации на региональной основе; |