A. Dissemination of regional statistics through web maps by national statistical offices |
А. Распространение региональной статистики национальными статистическими управлениями с использованием вебкарт |
Dissemination of posters addressing the problem of illiteracy; |
распространение плакатов, касающихся проблемы неграмотности; |
Dissemination of public health information, especially in remote and rural areas, has helped increase public awareness and has considerably eased implementation of health policies. |
Распространение информации о здравоохранении, особенно в отдаленных и сельских районах, способствовало повышению информированности населения и значительно облегчило осуществление стратегий в области здравоохранения. |
Dissemination of State party reports on the implementation by Yemen of international treaties and instruments |
Распространение доклада государства-участника об осуществлении Йеменом международных договоров и документов |
Dissemination and promotion of results and outputs of the TER and TEM Master Plan Revision Final report; |
распространение и популяризация результатов и итогов, указанных в окончательном докладе о пересмотре Генерального плана ТЕА и ТЕЖ; |
(a) Dissemination of good practices; |
а) распространение надлежащих видов практики; |
Dissemination of the approach to industry through relevant associations |
распространение этого подхода в отрасли через соответствующие ассоциации. |
Dissemination and access to information on technical cooperation |
Распространение информации о техническом сотрудничестве и доступ к ней |
Dissemination of TEC outcomes and promotion of information exchange among various stakeholders |
Распространение результатов работы ИКТ и поощрение обмена информацией между различными заинтересованными кругами |
Dissemination of the methodology will help demonstrate volunteerism's added value in development and peace efforts and will help UNV to manage for better results. |
Распространение представленной методологии позволит наглядно показать добавленную стоимость добровольчества в усилиях в целях мира и развития и поможет ДООН добиваться еще более весомых результатов. |
B. Dissemination of population information and data |
В. Распространение демографических данных и информации |
Dissemination of ICP results and access to input data |
Распространение результатов ПМС и доступ к исходным данным |
Dissemination of informative leaflets and guides. |
распространение информационных брошюр и руководящих материалов. |
Dissemination of the Carbon Energy Emissions Handbook on CD-ROM through seminars and training courses; |
распространение Справочника по выбросам углерода энергопредприятиями на КД-ПЗУ через семинары и учебные курсы; |
LABOUR PHASE 6 = 7000 (Dissemination and training) |
ЗАТРАТЫ НА ОПЛАТУ ТРУДА, ЭТАП 6 = 7000 (Распространение и профессиональная подготовка) |
Dissemination of the Covenant would be an element in the process of educating society about, and increasing its awareness of, human rights. |
Распространение информации о Пакте о гражданских и политических правах послужит делу популяризации прав человека и их пропаганды в обществе. |
Dissemination of policies, legislation and protocols on reproductive health, family planning and STIs. |
распространение информации о политике, нормативных актах и документах по репродуктивному здоровью, планированию семьи и БППП; |
(e) Dissemination of the group's activities and products through existing relevant portals. |
ё) распространение информации о работе Группы и достигнутых результатах на основе соответствующих уже существующих порталов. |
Dissemination of and training on the international human rights covenants |
Распространение информации и подготовка по международным пактам о правах человека |
(a) Dissemination of the concept of volunteerism |
а) Распространение информации о концепции добровольческой деятельности |
Activities of Eurostat:, 16 - Information, 17 - Dissemination |
Мероприятия Евростата:, 16 - Информация, 17 - Распространение |
Article 53 (Dissemination of known falsehoods regarding a candidate) states: |
Статья 53 ("Распространение заведомо ложных сведений о кандидате") гласит: |
14.2.7 Broad Dissemination of CEDAW Provisions and Concluding Observations on the Fourth and Fifth Combined Country Report |
14.2.7 Широкомасштабное распространение положений КЛДЖ и заключительных замечаний к объединенным четвертому и пятому страновым докладам |
Dissemination of policy documents from the OAU Central Organ, Council of Ministers and Heads of States Summits have been greatly facilitated through the use of this facility. |
Использование этой сети существенно облегчает распространение важных политических документов Центрального органа, Совета министров и Ассамблеи глав государств и правительств стран-членов ОАЕ. |
Dissemination of good practices and exchange of experiences through twinning projects, secondments |
Распространение положительной практики и обмен опытом путем организации двусторонних партнерских проектов, прикомандирования сотрудников. |