Примеры в контексте "Dissemination - Распространение"

Перевод

Примеры

Примеры: Dissemination — Распространение

• It expected wide dissemination of its concluding comments.

  Комитет надеется на то, что его заключительные замечания по докладу получат широкое распространение в стране.

• It facilitates linkages and partnerships with non-governmental organizations, including through information dissemination and exchange.

  Он содействует установлению связей и налаживанию партнерства с неправительственными организациями, в том числе через распространение информации и обмен ею.

• The project aims at dissemination of disaster mitigation technology.

  Этот проект имеет целью распространение технологии, предназначенной для уменьшения опасности стихийных бедствий.

• Collecting, analysis and dissemination of relevant information on financing opportunities and related best practices.

  Категория направлений деятельности 5: Сбор, анализ и распространение актуальной информации о возможностях финансирования и соответствующем передовом опыте.

• Furthermore, the dissemination of rural desertification-related expertise and knowledge should be enhanced and further encouraged.

  Кроме того, следует активизировать и дополнительно стимулировать распространение опыта и знаний, связанных с проблемами опустынивания, в сельских районах.

• Improve data availability and its dissemination on Internet.

  Улучшение положения с наличием данных и их распространение через Интернет.

• UNICEF will continue its active dissemination of the Mine Awareness Guidelines.

  ЮНИСЕФ будет и впредь осуществлять активное распространение Руководящих принципов по информированию о минной опасности.

• The recommendations covered information dissemination, field support, fund raising and planning.

  Рекомендации включали в себя такие элементы, как распространение информации, оказание поддержки на местах, сбор финансовых средств и планирование.

• This includes surveys and dissemination of best national practices.

  Он включает в себя обзоры и распространение наиболее эффективной национальной практики.

• Activities include multi-group consultations, awareness and information dissemination, priority identification and consensus-building.

  Мероприятия включают в себя консультации с участием многих групп, повышение уровня осведомленности общественности и распространение информации, установление приоритетных задач и формирование консенсуса.

• Examples of education and awareness raising issues to be assessed include information dissemination and training.

  Примеры вопросов, связанных с образованием и повышением осведомлённости, которые подлежат оценке, включают распространение информации и обучение.

• Its mandate includes dissemination of human rights information and publications.

  Его мандат предполагает, в частности, распространение информации и публикаций о правах человека.

• Information collection and dissemination is another area of strategic involvement for the GM.

  Другим стратегически важным направлением работы, в которой участвует ГМ, является сбор и распространение информации.

• Enhanced accountability, controls and compliance, and dissemination of best practices also feature as important thrusts for recommendations.

  Другими важными направлениями являются также укрепление подотчетности, совершенствование механизмов контроля и соблюдения требований и распространение передовых видов практики.

• The Committee welcomes the issuance and dissemination of lessons learned guides arising from the judgements of the Tribunals.

  Комитет приветствует издание и распространение справочников по урокам, извлеченным из решений трибуналов.

• Normative aspects such as the development and dissemination of internationally accepted standards and forensic best practices played a central role.

  Ключевое значение имели такие нормативные аспекты деятельности, как разработка и распространение международно признанных стандартов и передового опыта судебно-медицинской экспертизы.

• The Criminal Code includes offences regarding extremism, including the manufacture, dissemination and possession of extremist materials and incitement to national, racial or ethnic hatred.

  В Уголовном кодексе упоминаются правонарушения, связанные с экстремизмом, в том числе производство, распространение и хранение экстремистских материалов, а также разжигание национальной, расовой или этнической ненависти.

• The preservation and dissemination of the legacy of the Tribunals remains a priority.

  Сохранение и распространение опыта этих трибуналов остается одним из приоритетов.

• This function also encompasses the identification, development and dissemination of methodologies, tools and examples of good practice.

  Эта функция также включает выявление, разработку и распространение методов, инструментов и примеров передового опыта.

• Travel expenses could be reduced through video conferencing, whereas wider dissemination of results could attract more donor funds.

  Путевые расходы можно было бы сократить путем проведения видеоконференций, в то время как более широкое распространение результатов могло бы способствовать предоставлению донорами большего объема средств.

• The International Transport Forum Statistics Unit continues to improve statistical processes, data collection and dissemination on different fronts.

  Статистическая группа Международного транспортного форума продолжает совершенствовать статистические процессы, сбор и распространение данных по различным направлениям.

• This lack of knowledge and the widespread dissemination of such products will make their regulation a challenge.

  Отсутствие такой информации и широкое распространение указанных продуктов затруднит их регламентацию.

• Mr. Thornberry asked how many cases of incitement to racial hatred and complaints of dissemination of racist discourse had been identified.

  Г-н Торнберри спрашивает, сколько было зарегистрировано дел по факту разжигания расовой ненависти и жалоб на распространение расистских высказываний.

• The second measure - the collection and dissemination of risk and past loss information - is the next step.

  Следующим шагом является вторая мера - сбор и распространение информации о риске и прошлых потерях.

• Domestic law punishes the dissemination of theories of racial supremacy or hatred and associated acts of violence.

  Национальным законодательством предусмотрено наказание за распространение теорий расового превосходства или ненависти, а также за связанные с этим акты насилия.

Другие варианты перевода слова dissemination

• Пропаганда
• Распространять
• Популяризация
• Распространить
• Ознакомление
• Распространяет
• Распространяемых
• Пропагандировать
• Публикации