Примеры в контексте "Deployment - Развертывание"

Перевод

Примеры

Примеры: Deployment — Развертывание

• Notwithstanding the continuing deployment of the Mission, a review of the staffing requirements was carried out.

  Несмотря на то, что развертывание Миссии еще продолжается, был проведен обзор кадровых потребностей.

• The assignment and deployment of staff is needs-driven and only sanctioned once the requisite security and life-support mechanisms are guaranteed and in place.

  Назначение и развертывание персонала производятся с учетом потребностей и санкционируются только при гарантировании необходимой безопасности и наличии механизмов жизнеобеспечения.

• And Governments from developing economies could ensure a policy framework that promotes investment in and deployment of broadband.

  Кроме того, правительства развивающихся стран могли бы обеспечить общие рамки политики, способствующие осуществлению инвестиций в создание и развертывание широкополосной сети.

• Strategic planning and mission deployment are also in need of improvement.

  Стратегическое планирование и развертывание миссий также нуждается в улучшении.

• The late deployment of staff reduced the overall effectiveness and practical value of the other extraordinary measures.

  Позднее развертывание персонала негативно отразилось на общей эффективности и практической ценности других чрезвычайных мер.

• Resource requirements for 2009/10 are closely related to the operational planning for UNAMID, including the deployment of the Operation.

  Потребности в ресурсах на 2009/10 год тесным образом связаны с оперативным планированием деятельности ЮНАМИД, включая развертывание операций.

• In too many cases United Nations deployment had not occurred in a time frame that allowed the alleviation of the suffering of civilian populations.

  В довольно многих случаях развертывание Организации Объединенных Наций не осуществлялось в такие сроки, чтобы можно было облегчить страдания гражданского населения.

• That authority to enter into commitments provides for the initial deployment by 30 June 2009 of 4,250 military contingent personnel.

  Полномочия на принятие обязательств предусматривают первоначальное развертывание к 30 июня 2009 года воинских контингентов численностью 4250 человек.

• The French national deployment in Cote d'Ivoire provides an example of a national commitment external to but supporting UNOCI.

  Французское национальное развертывание в Кот-д'Ивуаре может служить примером национального развертывания, не входящего в состав ОООНКИ, но поддерживающего ее.

• Favorable conditions for the deployment of the force, as planned

  развертывание сил будет осуществляться в соответствии с планом и в благоприятных условиях;

• Progress in the deployment of Joint Integrated Units was slow.

  Развертывание совместных сводных подразделений шло медленными темпами.

• Security phase IV had a direct impact on the Operation's ability to focus on deployment.

  Введение уровня мер безопасности четвертой степени непосредственно сказалось на способности Операции продолжать развертывание.

• Major developments that affected the mandate implementation included the deployment of a European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX).

  В число основных событий, которые оказали влияние на выполнение мандата, входило развертывание Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово (ЕВЛЕКС).

• Its progressive deployment across the offices of the Secretariat will align all duty stations to the same quality standard.

  Такое постепенное развертывание в подразделениях Секретариата позволит обеспечить применение единого стандарта качества во всех местах службы.

• A prerequisite for the production of IPSAS-compliant financial statements is the successful deployment of a comprehensive IPSAS training programme.

  Одним из необходимых предварительных условий подготовки соответствующих МСУГС финансовых ведомостей является успешное развертывание программы всесторонней профессиональной подготовки по вопросам МСУГС.

• The level will involve the deployment of additional law enforcement officers and equipment within the port area.

  Этот уровень предусматривает развертывание дополнительного правоохранительного персонала и оборудования в пределах района порта.

• UNIFIL continues to coordinate a gradual IDF withdrawal from and LAF deployment into south Lebanon.

  ВСООНЛ продолжают координировать постепенный вывод ИДФ из южного Ливана и развертывание там Ливанских вооруженных сил.

• Armed Forces of Liberia training and deployment

  Подготовка и развертывание Вооруженных сил Либерии (ВСЛ)

• The PNTL General Commander agreed subsequently to the active deployment of UIR.

  Позднее командующий НПТЛ дал согласие на оперативное развертывание ГБР.

• His agreement was not obtained prior to the deployment of F-FDTL.

  Не было получено его согласия на развертывание Ф-ФДТЛ.

• The failure to issue a written order created confusion as to the exact scope of the authorization of the deployment of F-FDTL.

  Отсутствие письменного приказа создало неразбериху в отношении точного объема полномочий на развертывание Ф-ФДТЛ.

• It is therefore my intention to extend for a few weeks the deployment in Burundi of ONUB's remaining two infantry battalions and supporting military units.

  Поэтому я намерен продлить на несколько недель развертывание в Бурунди оставшихся двух пехотных батальонов и воинских подразделений поддержки ОНЮБ.

• A judicious deployment of additional international troops, with its primary goal being the security of the Afghan people, will be a welcome development.

  Разумное развертывание дополнительных международных сил, главным образом для обеспечения безопасности афганского народа, станет позитивным событием.

• Moreover, the Officers would coordinate the deployment, inspection and rotation of formed police units.

  Кроме того, они будут также координировать развертывание, инспектирование и ротацию сформированных полицейских подразделений.

• The additional requirements include freight and deployment of contingent-owned equipment for the new units that are expected to deploy after 1 July 2009.

  Дополнительные потребности включают стоимость транспортировки и развертывание принадлежащего контингентам оборудования для новых подразделений, которые, как ожидается, будут развернуты после 1 июля 2009 года.

Другие варианты перевода слова deployment

• Размещение
• Внедрение
• Направление
• Использование
• Численность
• Дислокация
• Развернуты
• Установки
• Задействование
• Освоения
• Развернутых
• Развернута

Слово deployment в словаре

Deployment — Ввод в действие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова