Примеры в контексте "Deployment - Развертывание"

Перевод

Примеры

Примеры: Deployment — Развертывание

• A positive development is the deployment on a case-by-case basis of child protection advisers in certain United Nations peacekeeping operations.

  Позитивным событием является развертывание в зависимости от конкретной ситуации советников по вопросам защиты детей при некоторых операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• The second and third phases of the exercise provide for the deployment of registration teams to the provincial capitals and remote rural areas, respectively.

  Второй и третий этапы процесса регистрации предусматривают развертывание регистрационных групп соответственно в столицах провинций и в отдаленных сельских районах.

• The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104.

  Пересмотренная бюджетная смета предусматривает развертывание нового регулярного полицейского подразделения средней численностью в 104 человека.

• The increased requirement assumes deployment of the full complement of personnel.

  Увеличение ассигнований предполагает полное развертывание персонала.

• The European Union resumed the deployment of troops on February 12, 2008.

  Европейский союз начал развертывание войск 12 февраля 2008 года.

• Therefore, "deployment" should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics.

  Поэтому «развертывание» можно трактовать как общий процесс, соответствующий определенным требованиям и характеристикам.

• Groton departed on her first overseas deployment in March 1980 to the Indian Ocean.

  Гротон отправился на своё первое зарубежное развертывание в марте 1980 года в Индийский океан.

• The deployment of a CIS peacekeeping force depended on the consent of the parties.

  Развертывание миротворческих сил СНГ зависело от согласия сторон.

• This was followed by the swift deployment of monitors from the Sudan and South Sudan.

  За этим последовало оперативное развертывание наблюдателей из Судана и Южного Судана.

• In the prior period only partial and delayed deployment took place.

  В предыдущий период имело место только частичное и связанное с задержками развертывание персонала.

• American military deployment around the globe assures the safety of free trade for all.

  Американское военное развертывание по всему миру гарантирует безопасность всей свободной торговли.

• We imagine there are only two choices: either full engagement and troop deployment or total isolation.

  Мы представляем там лишь два выбора: либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция.

• Desktop deployment is typically performed via disk cloning utility.

  Развертывание настольных систем обычно осуществляется через утилиты клонирования дисков.

• Admin deployment is not allowed from a CD/DVD.

  Административное развертывание не допускается с компакт- или DVD-диска.

• Evidence of Lebanon's compliance was represented by such moves as deployment of the army to south Lebanon.

  Свидетельством соблюдения Ливана были такие шаги, как развертывание армии на юге Ливана.

• 3.18 Indicators of achievement would include a reduction in the amount of time involved in the recruitment and deployment of military and civilian police.

  3.18 О степени достижения результатов можно будет судить по сокращению времени, затрачиваемого на набор и развертывание военнослужащих и гражданских полицейских.

• Nor was the deployment of a peacekeeping force a coherent response to this problem.

  Развертывание миротворческих сил также не было адекватным ответом на эту проблему.

• Fourthly, deployment must take place quickly once a decision is taken by the Security Council.

  В-четвертых, развертывание, по принятии Советом Безопасности решения о таковом, должно производиться быстро.

• And what constitutes appropriate deployment of our serving men and women.

  И что представляет собой надлежащее развертывание наших обслуживающих мужчин и женщин.

• This requires consultation with government officials and recruitment of appropriate experts, and mission deployment.

  Для этого необходимы консультации с должностными лицами правительственных органов, набор соответствующих экспертов и развертывание миссии.

• However, the indefinite postponement of elections in Liberia resulted in delays in the deployment of these Volunteers.

  Однако в связи с отсрочкой выборов в Либерии на неопределенное время развертывание этих добровольцев происходило с задержкой.

• The deployment of the National Civil Police is moving along more rapidly against a background of insecurity among the citizens.

  Развертывание Национальной гражданской полиции (НГП) происходит в ускоренном темпе и в обстановке отсутствия безопасности граждан.

• (a) Military observers: slower deployment than anticipated;

  а) военные наблюдатели: развертывание производилось медленнее, чем это намечалось;

• The establishment and deployment of a human rights verification mission is an important milestone on the road to a better Guatemala.

  Учреждение и развертывание миссии по контролю за соблюдением прав человека является важной вехой на пути к тому, чтобы сделать гватемальское общество более совершенным.

• The deployment of the Mission represented an important step in our common effort to help bring democracy back to Haiti.

  Развертывание Миссии явилось важным шагом в наших общих усилиях по содействию восстановлению демократии в Гаити.

Другие варианты перевода слова deployment

• Размещение
• Внедрение
• Направление
• Использование
• Численность
• Дислокация
• Развернуты
• Установки
• Задействование
• Освоения
• Развернутых
• Развернута

Слово deployment в словаре

Deployment — Ввод в действие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова