Примеры в контексте "Deployment - Развертывание"

Перевод

Примеры

Примеры: Deployment — Развертывание

• Deployment of the European Union-led military force

  Развертывание вооруженных сил под руководством Европейского союза

• Deployment will be subdivided into 3 main areas

  Развертывание будет охватывать З главные области:

• Preparation costs Deployment and redeployment of personnel

  Развертывание и перебазирование персонала 4 - 7111

• A. Deployment: 22 September 1993 to 21 April 1994

  А. Развертывание: 22 сентября 1993 года-21 апреля 1994 года

• Deployment of staff during 1994-1995 and revised proposals for 1995

  Развертывание персонала в 1994-1995 годах и пересмотренные предложения на 1995 год

• Deployment of ECOMOG/UNOMIL to safe havens throughout counties

  Развертывание ЭКОМОГ/МНООНЛ в безопасных районах на территории страны

• (a) Deployment throughout Sierra Leone;

  а) развертывание на всей территории Сьерра-Леоне;

• Deployment of the Implementation Force (IFOR)

  Развертывание Сил по выполнению Соглашения (СВС)

• Deployment of a multinational OSCE peace-keeping force to assist the implementation of the political agreement;

  развертывание многонациональных сил ОБСЕ по поддержанию мира в целях содействия реализации политического Соглашения;

• Deployment has already begun and I was encouraged by the attitude of members of the DIS that I met.

  Развертывание уже началось, и отношение к нему членов СОП, с которыми я имел встречи, дает основания для оптимизма.

• Deployment to Harper and the rest of Maryland will be difficult because UNMIL lacks a transport ship and road access is poor during the rainy season.

  Развертывание в Харпер и на остальной территории Мэриленда будет затруднено из-за отсутствия у МООНЛ транспортного судна, использовать же дорожный транспорт невозможно из-за плохого состояния дорог в сезон дождей.

• Map: Deployment of UNAMSIL as of December 2000

  Карта: Развертывание МООНСЛ по состоянию на декабрь 2000 года

• 4.1.1 Deployment of superintendents in all 15 countries

  4.1.1 Развертывание суперинтендентов полиции во всех 15 графствах

• 2.3 Deployment of a traditional/complex mission headquarters within 30/90 days of Security Council mandate

  2.3 Развертывание штабов традиционных/сложных миссий в течение 30/90 дней с момента утверждения Советом Безопасности их мандатов

• Deployment of nuclear weapons in the territories of other countries.

  прекратить развертывание ядерных вооружений на территориях других стран;

• Deployment to UNISFA is under way; currently, the mission has reached two thirds of its authorized troop strength.

  В настоящее время осуществляется развертывание ЮНИСФА, и на сегодняшний день миссия достигла двух третей санкционированной численности своего личного состава.

• Deployment of additional capabilities and reconfiguration of MONUC

  Развертывание дополнительного потенциала и реконфигурация структуры МООНДРК

• Deployment of air assets and naval assets

  развертывание сил и средств ВВС и ВМС;

• (a) Deployment of one battalion consisting of 850 troops to replace the mission's Quick Reaction Force/Reserve Force;

  а) развертывание одного батальона в составе 850 военнослужащих для замены сил быстрого реагирования/резервных сил миссии;

• Deployment will continue in phases, with clusters of offices chosen for geographical and business compatibility, mixing peacekeeping, offices away from Headquarters, and non-peacekeeping locations.

  Развертывание будет продолжаться поэтапно в блоках подразделений, отобранных по принципу географической близости и оперативной совместимости и охватывающих самые различные миротворческие, периферийные и немиротворческие подразделения.

• Deployment of mixed police and gendarmerie units for securing the electoral process

  Развертывание смешанных подразделений полиции и жандармерии для обеспечения безопасности в ходе избирательного процесса

• Deployment of United Nations monitors to established cantonment sites and Development Region Sector headquarters

  Развертывание наблюдателей Организации Объединенных Наций в установленных местах расквартирования и в секторальных штаб-квартирах в регионах развития

• Deployment of all (100 per cent) contingency assistance staff from Headquarters within 48 hours

  Развертывание всего (100 процентов) резервного вспомогательного персонала из Центральных учреждений в течение 48 часов

• Deployment of additional civilian staff and air assets to support the additional troops and formed police personnel

  развертывание дополнительного гражданского персонала и воздушных средств для оказания поддержки дополнительным подразделениям военнослужащих и полицейским сформированного полицейского подразделения

• Deployment of additional forces in Darfur to gain control of the security situation and achieve stability in coordination with the African Union

  Развертывание дополнительных сил в Дарфуре с целью обеспечения контроля за положением в области безопасности и достижения стабильности в координации с Африканским союзом

Другие варианты перевода слова deployment

• Размещение
• Внедрение
• Направление
• Использование
• Численность
• Дислокация
• Развернуты
• Установки
• Задействование
• Освоения
• Развернутых
• Развернута

Слово deployment в словаре

Deployment — Ввод в действие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова