| Operational deployment in countries and regions | Оперативное развертывание в странах и регионах |
| The deployment of additional forces has already begun. | Развертывание дополнительных сил уже началось. |
| (a) Full deployment of UNIMIL. | а) полное развертывание МООНЛ; |
| Covers the deployment of submarine forces. | Прикрывает развертывание Подводных сил. |
| The application deployment was canceled. | Развертывание приложения было отменено. |
| deployment of of Person/ staff assess- staff assess- subsistence Hazard | Предлагаемое развертывание сотрудников различных уровней |
| (b) The deployment of local troops | Ь) Развертывание местных вооруженных сил |
| A. UNAMIR deployment and activities | А. Развертывание и деятельность МООНПР |
| Actual deployment of staff for 1995 | Фактическое развертывание персонала в 1995 году |
| Preventive diplomacy and preventive deployment | Превентивная дипломатия и превентивное развертывание |
| Full deployment UNMIBH and UNMOP. | Полное развертывание МООНБГ и МНООНПП. |
| Cost estimates for the deployment of additional international | Смета расходов на развертывание дополнительных международных |
| b Phased deployment of personnel. | Ь Поэтапное развертывание персонала. |
| Slower deployment of civilian police. | Более медленное развертывание гражданской полиции. |
| Slower deployment of local staff. | Более медленное развертывание местного персонала. |
| Reorganization and deployment of military forces | Реорганизация и развертывание вооруженных сил |
| Support offices: structure and deployment | Вспомогательное управление: структура и развертывание |
| UNMIK reconfiguration and EULEX deployment | Изменение конфигурации МООНК и развертывание ЕВЛЕКС |
| We greatly welcomed the deployment of EULEX. | Мы горячо приветствовали развертывание ЕВЛЕКС. |
| Mode of operation: progressive deployment | Метод действия: постепенное развертывание |
| incremental implementation and deployment; | прогрессирующая реализация и развертывание; |
| We welcome the deployment of those troops. | Мы приветствуем развертывание этих войск. |
| The deployment of ECOMOG and the withdrawal of foreign forces | Развертывание ЭКОМОГ и вывод иностранных войск |
| Actual and planned deployment of personnela | Фактическое и планируемое развертывание персоналаа |
| The deployment is well under way. | Его развертывание уже ведется. |