Примеры в контексте "Deployment - Развертывание"

Перевод

Примеры

Примеры: Deployment — Развертывание

• My Government fully supports Security Council resolution 1264 (1999) and welcomes the speedy deployment of the multinational force.

  Мое правительство полностью поддерживает резолюцию 1264 (1999) Совета Безопасности и приветствует скорейшее развертывание многонациональных сил.

• We fully support the deployment of the international force for East Timor under the leadership of Australia.

  Мы полностью поддерживаем развертывание международных сил в Восточном Тиморе под командованием Австралии.

• They are mediation, negotiation, early warning and preventive deployment and disarmament.

  Это - посредничество, переговоры, раннее предупреждение, превентивное развертывание и разоружение.

• The deployment of the main body of military observers was completed by mid-August.

  Развертывание основной группы военных наблюдателей было завершено к середине августа.

• Preventive deployment is a pro-active response to the threat of conflict.

  Превентивное развертывание представляет собой активную реакцию на угрозу конфликта.

• Average strength reflects delayed deployment of one contingent.

  Средняя численность отражает отложенное развертывание одного контингента.

• Average strength takes into account delayed deployment of one contingent and delayed recruitment factor for civilian personnel.

  Средняя численность отражает отложенное развертывание одного контингента и фактор отложенного набора гражданского персонала.

• Additionally, provision of $135,000 is made for the deployment of commercially leased armoured personnel carriers.

  Кроме того, ассигнования в размере 135000 долл. США предусмотрены на развертывание арендованных на коммерческих условиях бронетранспортеров.

• The full deployment of personnel and extension of the mandate were authorized by subsequent resolutions.

  Полное развертывание персонала и продление мандата были санкционированы в последующих резолюциях.

• Meanwhile, efforts continue to strengthen the capacity and deployment of Guatemala's new National Civil Police.

  В то же время продолжается укрепление потенциала и развертывание новой национальной гражданской полиции Гватемалы.

• Pending the resolution of that issue, the deployment of the military units was postponed.

  До урегулирования этого вопроса развертывание воинских подразделений было приостановлено.

• These changes included an emphasis on preventive diplomacy and the deployment of troops before hostilities.

  Эти изменения включали в себя акцентирование внимания на превентивной дипломатии и развертывание войск до начала боевых действий.

• This may involve the deployment of peacemaking resources as essential ingredients of the strategy.

  Они могут включать развертывание миротворческих контингентов в качестве важнейшего элемента стратегии.

• Our Government also supports the deployment of an international force as soon as a political settlement emerges from the negotiations.

  Наше правительство также поддерживает развертывание международных сил после того, как в результате переговоров будет достигнуто политическое урегулирование.

• The deployment of S-300 missiles to southern Cyprus is another gloomy prospect.

  Другой мрачной перспективой является развертывание на юге Кипра ракет С-300.

• It should be understood that its deployment in the field must not violate our independence and sovereignty.

  Следует понять, что ее развертывание на местах не должно нарушать наши независимость и суверенитет.

• There is no current multilateral agreement banning the deployment of weapons other than weapons of mass destruction in outer space.

  В настоящее время нет международного соглашения, запрещающего развертывание оружия, не являющегося оружием массового уничтожения.

• Recent initiatives cover the gamut of nuclear-weapons activities: testing, production, and deployment.

  Недавние инициативы охватывают целый спектр ядерно-оружейной деятельности: испытания, производство и развертывание.

• We concur with the Secretary-General that preventive deployment has remained very underutilized so far.

  Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что превентивное развертывание сил до сих пор использовалось недостаточно.

• Phase-in of additional administrative staff needed during the deployment and later in support of the deployed military formed units.

  Поэтапное развертывание дополнительного административного персонала, необходимого на этапе развертывания и позднее для поддержки развернутых сформированных военных подразделений.

• Experience had shown, however, that the deployment of such operations was not always the best way to resolve a problem.

  Тем не менее, как показал опыт, развертывание этих операций не всегда было наилучшим путем решения проблемы.

• The international deployment is now meeting Timor-Leste's immediate security needs.

  Международное развертывание в настоящее время отвечает неотложным потребностям Тимора-Лешти в области безопасности.

• The deployment of the requested officers has been authorized and the mobilization of the necessary personnel is under way.

  Развертывание этих офицеров было санкционировано, и сейчас осуществляется мобилизация необходимого персонала.

• The deployment to Bunia of an infantry battalion from Bangladesh will be completed by 15 August.

  Развертывание в Бунии пехотного батальона из Бангладеш будет завершено к 15 августа.

• I later requested the United States Government to consider spearheading the deployment of that force.

  Затем я попросил правительство Соединенных Штатов подумать о том, чтобы возглавить развертывание этих сил.

Другие варианты перевода слова deployment

• Размещение
• Внедрение
• Направление
• Использование
• Численность
• Дислокация
• Развернуты
• Установки
• Задействование
• Освоения
• Развернутых
• Развернута

Слово deployment в словаре

Deployment — Ввод в действие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова